1. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

When we are confronted with affliction, He said: “Be patient in afflictions, revile not against those that revile.

2. Phao-lô viết cho các tín đồ Đấng Christ: “Đừng... la lối thóa mạ”.

Paul wrote to Christians: “Let . . . screaming and abusive speech be taken away from you.”

3. Tôi thà bị cả thế gian thóa mạ, còn hơn là tha cho ông.

I'd rather be insulted by the whole world, than to let you go

4. Những lời thóa mạ, quát tháo, chỉ trích không ngớt và những lời gây sỉ nhục là gì nếu không phải là những nhát đâm gây tổn thương về tình cảm?

And what are name-calling, shouting, constant criticism, and degrading insults if not the stabs that cause deep emotional wounds?

5. Nhiều đám đông đã tấn công Các bà mặc y phục trắng, la hét thóa mạ họ, và giúp cảnh sát quẳng họ vào các xe bus của cảnh sát.

At times, sizable mobs have attacked the Ladies in White, yelling insults at them, and assisting the police to throw them into police buses.

6. (1 Sa-mu-ên 24:12, 13) Dù biết Sau-lơ sai trái, Đa-vít đã không tự trả thù; ông cũng không thóa mạ Sau-lơ trước mặt hoặc sau lưng.

(1 Samuel 24:12) Though he knew that Saul was in the wrong, David did not avenge himself; neither did he speak abusively to Saul or about him.

7. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall revile against thee in judgment thou shalt condemn.

8. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.” —4:31.

9. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

10. Được mạ vàng 24 carat.

Plated with 24 carat gold.

11. Bộ cảm âm mạ vàng.

Gold-plated humbucker pickups.

12. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

13. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

14. Mày không được nhục mạ tao.

You can't make fun of me.

15. Tôi không nhục mạ nhân viên.

I don't insult the staff.

16. Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

17. Ông gieo mạ mới và trồng lại.

He grows new seedlings and replants the fields.

18. Tế bào mạ và quá trình mạ đều được đặt tên theo Luigi Galvani và những phát hiện này đã mở đường cho pin điện, mạ điện và chống ăn mòn điện.

The galvanic cell and the process of galvanization were both named for Luigi Galvani, and his discoveries paved the way for electrical batteries, galvanization, and cathodic protection.

19. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Said it has gold-plated bathroom fixtures.

20. Ông đã lăng mạ con trai tôi.

You have insulted my son.

21. Nó được làm bằng đồng mạ vàng.

It is made of gold gilt.

22. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

In 1936 the electroplating division developed the first “fast” electrolyte – Copper Trisalyt Extra Rapid – as well as the world’s first gloss surface bath – Brilliant.

23. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

What about a gold-plated temple?

24. Con sống trong một cái lồng mạ vàng

You've lived in a gilded cage.

25. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Uh, well, these flutes are silver plated.

26. con muốn lăng mạ mẹ về điều đó?

You want to vilify me for that, fine.

27. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

He's a director of an electroplating company.

28. Có những thứ giống như đĩa mạ bạc thali.

There are things like silver- plated thalis.

29. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

Within a slightly more gilded cage.

30. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

The fingers of a golden hand point to the time of day.

31. Gã bị bắn 6 phát, lấy đạn đó mạ vàng

He got shot six times, had the bullets moulded into gold.

32. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

33. Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

Tom, please, this is insulting.

34. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

35. Các dung dịch bạc cyanua được dùng trong mạ điện bạc.

Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver.

36. Những vật liệu truyền thống thường được sử dụng để mạ lớp vàng là keo da thỏ được làm loãng và đun trong nước (mạ vàng trong nước), hoặc dầu lanh đun sôi (mạ vàng trong dầu); các vật liệu hiện đại bao gồm polyvinyl axetat.

Other commonly used traditional materials for gold leaf sizing are rabbit skin glue diluted and heated in water (water gilding), and boiled linseed oil (oil gilding); modern materials include polyvinyl acetate.

37. Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

The bottom view with gold plated pins visible.

38. Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

I almost fainted when he insulted Bill.

39. Không kẻ nào thoá mạ Hội Ái Hữu mà được sống cả.

Nobody disrespects the Brotherhood and lives.

40. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

That's too much chrome for me anyways.

41. Những người khác thì cấy lúa, nhổ mạ hay gặt lúa.

Others are planting rice, transplanting seedlings, or harvesting their crop.

42. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

43. Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

It will grow old and fat in a gilded cage!

44. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

If someone tries to insult or provoke me, I will .....

45. Vì thế nó còn được gọi là “Đồ vô dụng mạ vàng.

It is also known as the "Fucking Ridiculous Eating Device".

46. Tôi chỉ yêu cầu anh đừng lăng mạ tôi nữa mà thôi.

After all you've done, the least I ask is that you don't insult me.

47. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

48. Mẹ tôi thường xuyên bị lăng mạ khi làm việc tại khách sạn đó.

She often faced humiliation in that hotel.

49. Vào năm 1987, đồng xu $1 đúc từ niken mạ vàng đã được giới thiệu.

In 1987 a $1 coin struck in aureate-plated nickel was introduced.

50. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

51. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

52. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

And I swallowed their insults along with their slurs.

53. Năm 1989, bộ phận mạ điện chuyển đến một vị trí mới ở Berlin, Đức.

In 1989, the electroplating division moved to a new location in Berlin, Germany.

54. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

Abusive or vulgar speech and constant criticism are very damaging.

55. 2NaH2PO2 → Na2HPO4 + PH3 Natri hypophotphit được dùng chủ yếu cho mạ niken không dùng điện.

2 NaH2PO2 → PH3 + Na2HPO4 Sodium hypophosphite is mainly used for electroless nickel plating (Ni-P).

56. RuO2 cũng có thể được điều chế qua mạ điện từ dung dịch rutheni triclorua.

RuO2 can also be prepared through electroplating from a solution of ruthenium trichloride.

57. Edward Adler và Edward Norris tạo nên một hàng rào dạng lưới từ nickel mạ điện.

Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.

58. Nó từ hồi người ta còn dùng thủy ngân để mạ vàng vào đồng thau.

This is back when they used mercury to plate the gold to the brass.

59. Đức Đạt Lai Lạt Ma thường xuyên bị nhà cầm quyền Trung Quốc lăng mạ

The Dalai Lama is routinely vilified by the Chinese authorities .

60. Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.

If you are the injured mate, do not scream at your spouse or use abusive language.

61. Thay vì xử lí lịch sự và tôn trọng thì cô lăng mạ cô ấy.

Instead of being polite and treating her with respect...

62. Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

63. Cô không muốn chà đạp chúng tôi, nhục mạ chúng tôi, trừng phạt chúng tôi sao?

Don't you just wanna crush us, humiliate us, punish us?

64. Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

65. Ngành mạ điện được nhà hóa học ý Luigi V. Brugnatelli khai sinh vào năm 1805.

Modern electrochemistry was invented by Italian chemist Luigi Valentino Brugnatelli in 1805.

66. Giải gồm một huy chương mạ vàng, mặt trước có khắc chữ Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

The award consists of a gilded medal; its front carries the inscription Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

67. Khi thấy 1 tweet như trên, bạn có thể nghĩ rằng, "Nghe như lăng mạ vậy."

If you saw a Tweet that only said this, you might think to yourself, "That looks like abuse."

68. Tại sao tôi tớ Đức Chúa Trời không sợ hãi khi bị kẻ thù lăng mạ?

Why should God’s servants not be fearful when they are vilified by human opponents?

69. Royal Mail Ship TITANIC là giấc mơ vĩ đại cuối cùng của Thời kỳ mạ vàng .

The Royal Mail Ship TITANIC was the last grand dream of the Gilded Age .

70. Tiến sĩ Jones, ở xứ chúng tôi, khách khứa không có quyền lăng mạ chủ nhà đâu.

Dr. Jones in our country it's not usual for a guest to insult his host.

71. Các giải thưởng đều được mạ vàng, với hình tượng một nghệ sĩ đang cầm quả đất.

The awards are gold-plated, each depicting an artist holding the world.

72. Các dương vật giả đắt tiền bằng thép mạ crôm cũng rất phổ biến trong giới BDSM.

High-end, chrome plated steel dildos are also popular in the BDSM scene.

73. Mái vòm chính của nhà thờ cao 101,5 mét (333 ft) và được mạ vàng nguyên chất.

The cathedral's main dome rises 101.5 metres (333 ft) and is plated with pure gold.

74. Trong này có vô số người có thể mang lại cho anh một cái đồng hồ mạ vàng.

There's a lot of people that can get you a gold watch in here.

75. tôi chỉ muốn biết liệu ông đã bao giờ thấy lính gác đeo đồng hồ mạ vàng.

I just need to know if you've seen a guard with a gold watch.

76. Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

Is this a business meeting or an insulting session?

77. Bạn trả tiền cho giá trị trang sức của nó, vì nó được mạ vàng và vàng trắng.

You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum.

78. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

79. Nó bao gồm chủ yếu là các tấm gỗ nằm trên ống khí thép màu đen hoặc mạ kẽm.

It consists mainly of wood boards resting on black or galvanized steel gas pipe.

80. Sau những việc bọn Người biến hình làm - - phá hủy dần lãnh thổ của ta lăng mạ chúng ta...

After what those shifters have done - - chipping away at our territory, insulting us...