1. Anh có thể bị thâm tím.

You might get bruise.

2. Vết thâm tím này là sao?

What in the blue fuck was that?

3. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

4. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

5. Nhưng chân của bạn đang bị thâm tím

But your leg's bruised

6. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Why does he have so many bruises?

7. Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

8. Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.

There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.

9. Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.

You " d see bruises sometimes.

10. Con còn nhớ lần con làm mắt mẹ thâm tím không?

Do you remember when you gave me a black eye?

11. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

When you came to, did you have bruises on your arms?

12. Đó là lí do sao con bé có những vết thâm tím ấy.

Ohh... That's how she got the bruises?

13. Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

He'll be bruised from jumping on and off trains.

14. Anh ấy có một vài vết thâm tím, nhưng anh ta sẽ ổn thôi.

He's got a couple of bruised ribs, but he'll be all right.

15. Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.

16. Tôi vẫn còn vết thâm tím, nhưng tôi sẽ không truy cứu anh vì việc này.

I still have a bruise... but you seem okay.

17. Có biết khách quen nào có thể cho cậu ấy những vết thâm tím này không?

Any idea which one of your patrons might have given him these bruises?

18. Hai phi công và một kỹ sư thiệt mạng; Arafat bị thâm tím và bị sốc.

Two pilots and an engineer were killed; Arafat was bruised and shaken.

19. " Cô ấy vẫn còn bị chấn thương , và đầy những vết thâm tím trên khắp cơ thể .

" She still suffers from trauma , and still has bruises all over her body .

20. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

21. Và tôi nhớ đang đọc, sau phim Lara Croft, cách Angelina Jolie sẽ về nhà hoàn toàn thâm tím.

And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue.

22. Hai ngày bị tra tấn đã khiến chân cô thâm tím và mái tóc đen ngắn cô bê bết máu...

Two days of torture had left her legs bruised and her short black hair matted with pus and blood...She crawled outside, vomited, and collapsed.

23. Ông Trung bị sưng nề khắp lưng, bụng, một bên mắt thâm tím, và nhiều vết rách trên đầu phải khâu nhiều mũi.

He had multiple bruises and contusions all over his back and stomach, a black eye, and cuts on his head that required stitches.

24. Người cha của Hùng cho VnExpress biết thân thể con trai ông "khô đét lại, mười đầu ngón tay chân bầm tím... Từ 1/3 đùi trở xuống đến bàn chân phù nề và thâm tím."

Hung's father said his son's body was "completely dry, all ten fingers and toes were bruised... and swelling and bruises covered one third of his leg," VN Express reported.

25. Dĩ nhiên, chúng đã được trang điểm, vì Laura Croft làm hết pha nguy hiểm như nhau nhưng bà không bị thâm tím, vì bà đã sprezzatura.

Of course, they covered that with make-up, because Lara Croft did all those same stunts -- but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura.

26. Quả cà tím?

Eggplant?

27. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

28. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

29. Hoa tím đó, anh khờ!

Lavender, you fool!

30. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

31. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

32. Tôi yêu màu tím thủy chung.

I love purple.

33. Mặt cô ta tím dần lại.

The blood drains from her face.

34. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Roses are red, violets...

35. Không, kế bên quả cà tím.

No, next to the eggplant!

36. Chỉ là quả cà tím thôi.

It's an eggplant.

37. Khăn quàng tím của quan lại.

The purple robe of royal office.

38. Jon Dollan từ Rolling Stone lưu ý rằng "vết thâm tím trong bài hát chủ đề, kết thúc với một ai đó đang khoe khoang," Tôi đang ăn Fun Dip ngay bây giờ / Không phải là ghen tị. "

Jon Dollan from Rolling Stone noted 'the laser-blasting inanity of the title track, which ends with someone bragging, "I'm eating Fun Dip right now/Not givin' a fuck."

39. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

40. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Hey, my home had a purple shell.

41. Oh, tôi quên mất màu tím rồi.

Oh, I forgot my purple marker.

42. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

What, should I dye my hair fuchsia?

43. Tôi THÍCH phù dâu mặc áo màu tím...

I like the bridesmaids in purple...

44. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

45. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

46. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

That's Margaret's purple velvet!

47. Đây là ba phút của tia cực tím.

This is three minutes of UV light.

48. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

49. Tụi nó chơi thâm thật.

They got you good.

50. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

51. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

52. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.

53. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Those ridges look a lot like purple papules.

54. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filters out 80 to 90% of uv radiation.

55. Hoa hồng màu đỏ, màu tím và màu xanh.

Roses are red, violets are blue.

56. Có một số biến thể ngoài cà tím, như bí ngòi hoặc cơm, nhưng phiên bản cà tím, melitzánes moussaká vẫn là món phổ biến nhất.

There are other variations besides eggplant, such as zucchini or rice, but the eggplant version, melitzánes moussaká is by far the most popular.

57. Vì các sao lùn đỏ phát ra ít tia cực tím, các hành tinh có khả năng nhận được lượng bức xạ cực tím tối thiểu.

Since red dwarfs emit little ultraviolet light, the planets likely receive minimal amounts of ultraviolet radiation.

58. Còn về sứ giả mang tin mừng ấy, dù chân đầy bụi, dơ bẩn và bị thâm tím, nhưng dưới mắt những người yêu chuộng Si-ôn và Đức Chúa Trời của thành đó, chân của người ấy trông xinh đẹp là dường nào!

(Matthew 5:35) As for the messenger who brought such good news, although his feet were dusty, soiled, and bruised, in the eyes of the lovers of Zion and her God, they looked, oh, so comely!

59. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

On the far left, you see the purple line.

60. Ở Sicilia, nó thường làm với mì và cà tím.

In Sicily, it's typically made with pasta and eggplant.

61. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

62. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Burst capillaries and pink froth in the airway.

63. Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant.

64. Có biết viêm giác mạc tia cực tím không?

Know what photokeratitis is?

65. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

World's-sorest-knees-isil.

66. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

He's been in everything.

67. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Are those bags under your eyes?

68. Đây là những lời nói thâm thúy.

These are profound words.

69. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.

70. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

You've got dark circles under your eyes.

71. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

It's less common than UV, but yes.

72. Nó không ăn cà tím... và không chơi đàn piano.

She does not eat eggplant... and does not play the piano.

73. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

74. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

75. " Ngay từ ngày đầu , cô ta đã mô tả vụ hiếp dâm bạo lực mà ông Dominique Strauss-Kahn thực hiện với cô ta , " ông Thompson nói , cho biết thêm là ông Strauss-Kahn đã làm thâm tím mình mẩy cô hầu phòng và ném cô ta xuống sàn .

" From day one she has described a violent sexual assault that Dominique Strauss-Kahn committed against her , " Mr Thompson said , adding that Mr Strauss-Kahn bruised the maid 's body and threw her to the floor .

76. Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

An alternate light source scan revealed a mark burned into the flesh.

77. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

78. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

79. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Your clearances are a little, t oo high to crack!

80. Nó chỉ cho tôi hay thực sự... ăn cái móng ngựa màu tím?

Is it just me or is it really weird... eating purple horseshoes?