1. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

2. Theo phương pháp này, trong khi các khuôn trượt dần từ dưới lên trên, người ta đổ xi-măng vào khuôn mà không cần tháo ra và ráp lại ở mỗi đoạn.

With this method the forms, or shutters, into which the concrete is poured are moved steadily upward without any need to dismantle and reerect them at every stage.

3. Khuôn mặt.

The face.

4. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

5. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

6. Tháo giày ra đi.

Just do it.

7. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

8. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

9. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

10. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

11. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

12. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

13. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

14. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

15. Chương # KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

16. Hầu hết những chiếc trong lớp đã không phục vụ trong chiến tranh, vì nhiều chiếc đã được cho ngừng hoạt động vào tháo dỡ vào năm 1930 trong khuôn khổ Hiệp ước Hải quân London.

Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.

17. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

18. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

19. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

20. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

21. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

22. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

23. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

24. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

25. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

26. Chương 6 KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

27. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

TEMPLE AREA

28. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

29. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

30. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

31. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

32. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

33. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

34. Khuôn mặt khó gần thế.

That face. So dour.

35. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

36. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

37. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

38. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

39. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

40. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

41. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

42. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

43. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

44. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

45. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

46. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

47. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

48. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

49. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

50. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

51. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

52. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

53. Bệnh đái tháo đường của chú thế nào rồi?

How is your diabetes?

54. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

55. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

56. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Who knew you were so handy?

57. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Did you take the muffler off the bike?

58. FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

FG: No, it's near the current campus.

59. Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

Teach him our rules!

60. Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

Introducing a Learning Pattern

61. Garcia, họ sống trong khuôn viên sao?

Garcia, they lived on campus?

62. Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

They really don't fit the pattern.

63. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

Self-Control Within the Family Circle

64. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

What if I unchained you?

65. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

66. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

This is the reality of diabetes.

67. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Mary's face lighted up.

68. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

69. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James’ face lit up.

70. Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

And I have missed that face.

71. Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

Follow the Royal Pattern

72. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

73. Ông có thể tháo kính mát ra được không ạ?

Could you remove the glasses please, Sir?

74. " Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

" Why do people shout in anger shout at each other ? "

75. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

76. Mưa đá giáng trên kẻ thù đang tháo chạy (11)

Hailstones on fleeing enemies (11)

77. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

78. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

I can take parts, sell parts.

79. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Unplug the washing machine and deliver it to this address.

80. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.