1. Oẳn tù tì, ra.

Rock, paper, scissors, shoot!

2. Chưa bị hoen ố.

Unmolested.

3. Giáo Hội Khả Ố

Abominable Church

4. Ngủ liền tù tì hơn 2 ngày.

You've been sitting here for two days?

5. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Do you play rock-paper-scissors?

6. Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

Great and Abominable Church

7. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

8. Tên tôi vốn đã hoen ố rồi.

My name's already mud.

9. và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

Upon Jehovah’s holy name.

10. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Walk by yourself, you little gargoyle.

11. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

The hyena’s infamous “laugh”

12. ♫ Đó là cái cách Nhóc tì John nhảy...

♪ This is the way Little John dances ". )

13. họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

In many ways on God’s fair name.

14. Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

See the black smudges in the air vent?

15. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

You perverted the system.

16. Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố

Nephi sees the great and abominable church

17. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Your laser's smoking.

18. Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

Fire doesn't cleanse, it blackens.

19. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insisted on getting pipa strings.

20. Ố, ngạc nhiên khi chân em lại để dưới đất đấy.

Well, I'm surprised your feet are touching the floor.

21. Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

Winning Superman had a record of 147 winning streaks

22. * Tội lỗi tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:3–5.

* Sexual sin is an abomination, Alma 39:3–5.

23. * Tội tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:1–13.

* Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.

24. Nếu thật thì tôi sẽ đét đít thằng nhóc tì... và ra khỏi đây.

If it's on the real, I'll whip on this punk's ass... and be out of here.

25. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.

26. ( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

( Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish. )

27. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

A blemish indicates that something on the inside is wrong, at fault.

28. * Sát nhân là điều khả ố trước mặt Chúa, AnMa 39:5–6.

* Murder is an abomination to the Lord, Alma 39:5–6.

29. * Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ bị khai trừ, GLGƯ 29:21.

* The great and abominable church shall be cast down, D&C 29:21.

30. Hai người bạn đi tìm dây đàn tì bà của cô Họ không phải bị bắn

Your two friends who went for the pipa strings, they weren't shot.

31. Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

32. * Sự kiêu ngạo là điều khả ố trước mắt Chúa, GCốp 2:13–22.

* Pride is abominable in the sight of the Lord, Jacob 2:13–22.

33. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

The sacrificial animal was from the herd or the flock, that is to say of the clean animals, and was “sound,” without defect.

34. Ta khâm phục quyết tâm của ngươi, nhưng cây đinh ba là của ta, tiện tì ạ.

I admire your determination, but the trident is mine to command, wench.

35. Nó cũng thể hiện trí thông minh cao hơn Yaiba khi chơi trò oẳn tù tì.

He is also shown a much higher intelligence than Yaiba when it comes to rock-scissors-paper.

36. Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

If a man's offering is a lamb, it shall be a female without blemish.

37. Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

It was as if he received a dent or a bad mark.

38. Và ông bkhiến cho dân ông phạm tội, và làm những điều khả ố trước mắt Chúa.

And he did bcause his people to commit sin, and do that which was cabominable in the sight of the Lord.

39. Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

An abomination is something that is sinful, wicked, or vile.

40. Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.

Well, you should've thought of that before you stalked me.

41. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

42. * Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

* The indignation of the Lord is kindled against their abominations, D&C 97:24.

43. * Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ sụp đổ bởi ngọn lửa thiêu đốt, GLGƯ 29:21.

* The great and abominable church shall be cast down by devouring fire, D&C 29:21.

44. " Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

" I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

45. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

Did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings?

46. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Does jealousy, envy, or love of money distort your personality?

47. Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

In this case, the seller would have to give the buyer some kind of chit, indicating that the victim was unblemished.”

48. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

A diamond polisher knows that one blemish can mar the whole diamond.

49. " Một hoen ố thanh niên một trong tôi không bao giờ đã thấy trong cuộc sống của tôi ", bà Medlock nghĩ.

" A more marred- looking young one I never saw in my life, " Mrs. Medlock thought.

50. Và chuyện rằng, hắn làm cho dân chúng phải khốn khổ vì những điều tà dâm và khả ố của hắn.

And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.

51. Vụ thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy, bắt đầu hai ngày sau đó, đã làm hoen ố thanh danh của Catherine.

The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.

52. Tháng 9/1994, một phóng sự điều tra mang tên: "Hình ảnh hoen ố: The Body Shop quá đẹp như vậy sao?"

In September 1994, Entine wrote an investigative article titled "Shattered Image: Is The Body Shop Too Good to Be True?"

53. Chúa cứu thế của con, xin đừng cho phép chúng bị hoen ố vì những động cơ không xứng đáng... "

Do not allow, my Savior, that they be soiled by anything unworthy of your sacred heart. "

54. Những từ Hê-bơ-rơ liên quan đến tính trung kiên có gốc từ mang nghĩa không tì vít, nguyên vẹn, hoàn hảo.

The Hebrew words relating to “integrity” come from a root meaning sound, whole, or faultless.

55. Từ những câu này chúng ta biết rằng tội lỗi tình dục là một điều khả ố trước mặt Chúa.

From these verses we learn that sexual sin is an abomination in the sight of the Lord.

56. Một khi giết được con mồi, những con linh cẩu khác sẽ được mời nhập tiệc bằng tiếng “cười” khả ố của chúng.

Once the kill is made, other hyenas will be invited to the feast by the hyenas’ infamous “laugh.”

57. Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

58. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

59. Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

You fuck this up and one of them hits the panic button, then it's,'Whoo-ooh,'game over.

60. Thế thì oẳn tù tì để giải quyết vậy, nhưng mà tiếc là có người được thuê để phân xử cuộc tranh cãi này.

Well, we could settle this with rock, paper, scissors, but... unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.

61. Khi loài người đổ lỗi cho Đức Giê-hô-va về sự bất công thì họ “nói phạm”, hay làm hoen ố, danh ngài.

When humans blame him for injustice, they are profaning his name.

62. Này, chúng bại hoại; chúng đã làm những công việc khả ố, và không có một người nào trong chúng làm điều lành.

Behold, they are corrupt; they have done abominable works, and none of them doeth good.

63. Không bị hoen ố vì gai để cho phép 'dấu vết' của cuộc tiếp xúc cá nhân, đó là sự trong trắng thực sự. "

To be unstained by thorns is to allow the 'stain' of personal contact, which is the only true whiteness."

64. “Giáo hội vĩ đại và khả ố” mà Nê Phi đã thấy không tượng trưng cho một nhóm, giáo phái, hoặc giaó hội nào.

This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

65. Đọc 1 Nê Phi 13:8–9, và nhận ra những ước muốn và động lực của giáo hội vĩ đại và khả ố.

Read 1 Nephi 13:8–9, and identify the desires and motivation of the great and abominable church.

66. Holyfield thắng lợi của bị hoen ố bởi những cáo buộc từ trại Tyson của headbutts thường xuyên Holyfield của trong khi các cơn.

Holyfield's victory was marred by allegations from Tyson's camp of Holyfield's frequent headbutts during the bout.

67. 32 Và lại nữa, sự khả ố gây ra cảnh tiêu điều, mà tiên tri Đa Ni Ên đã nói đến, sẽ được ứng nghiệm.

32 And again shall the aabomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, be fulfilled.

68. Nhiều gia đình không có bình an vì những chuyện khả ố như là việc đánh vợ đập chồng và bạo hành trẻ con.

The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

69. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

70. Sau kết thúc của StarCraft, hai nhóm bắt đầu được hòa giải, nhưng sự hòa giải này lại bị hoen ố bởi sự mất lòng tin lẫn nhau .

After the conclusion of StarCraft, the two groups begin to reconcile, but the reconciliation is marred by mutual distrust.

71. Trong suốt lịch sử, Thiên hoàng và quý tộc Nhật Bản bổ nhiệm vị trí của chính cung, thay vì lập ra hậu cung hay một loại các tì nữ.

Throughout history, Japanese Emperors and noblemen appointed the position of chief wife, rather than just keeping a harem or an assortment of female attendants.

72. 4 Các chữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp trong Kinh-thánh dịch ra là “thánh” bao hàm ý tưởng «lấp lánh, mới mẻ, không hoen ố và tinh sạch».

4 The Hebrew and Greek words rendered “holy” in the Bible convey the idea of being ‘bright, new, fresh, untarnished, and clean.’

73. Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

When she took in his tea she saw broken glass in the corner of the room under the concave mirror, and a golden stain that had been carelessly wiped.

74. 4 Đúng vậy, lịch-sử con người bị hoen ố bởi máu đã đổ trong các cuộc chiến do tôn-giáo gây ra, hay do tôn-giáo bảo-trợ.

4 Yes, history is stained with the blood of religiously inspired or approved strife.

75. Do đó, kỷ niệm về những người thân yêu của chúng ta không bị hoen ố bởi nỗi khiếp sợ Đức Chúa Trời hoặc nỗi lo ngại về điều chúng ta không biết.

Thus, the memory of our loved ones need not be stained with revulsion toward God or with fear of the unknown.

76. " Shmily " được viết trên tấm gương bị ố nhoè hơi nước sau khi tắm nước nóng , nơi nó sẽ lại xuất hiện hết lần tắm này đến lần tắm khác .

" Shmily " was written in the steam left on the mirror after a hot shower , where it would reappear bath after bath .

77. Ai trong chúng ta có thể nói rằng những biến cố kinh hoàng và khủng khiếp làm hoen ố trang sử loài người là do hoạt động thông thường của con người?

Can anyone honestly say that the shocking and horrifying events that have tainted the pages of human history were the normal activity of humans?

78. Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

It is better yet to put forth a constant effort to safeguard our Bible-trained conscience, not allowing anything to stain or weaken it.

79. (Châm-ngôn 29:20; Truyền-đạo 5:2) Trước năm 1919, thậm chí dân sự Đức Giê-hô-va cũng bị các ý tưởng thuộc Ba-by-lôn làm hoen ố.

(Proverbs 29:20; Ecclesiastes 5:2) Before 1919, even Jehovah’s people were tainted with Babylonish ideas.

80. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

Clearly, when the shepherd says to the girl, “you are altogether beautiful, . . . there is no blemish in you,” he has more than her physical beauty in mind.