1. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

2. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

3. Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

4. Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

5. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

The good news is that, therefore, this scenario does not work; it is not right.

6. Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

Military organization and tactical training reflected French traditions.

7. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Using Old Reflection Syntax

8. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

9. Hiệp một là khoảng thời gian phản ánh rõ nhất sự chênh lệch giữa hai đội.

The long-term plan is that we give them the opportunity to move seamlessly between the two clubs.

10. Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

11. Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

12. Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

13. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

This is shifting and reflecting functions.

14. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

Since 1919 those having insight have been shining forth life-giving truth

15. Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

16. Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

17. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

18. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

Their way of life reflects a preoccupation with themselves, material things, and pleasures.

19. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

You just don't reflect our community.

20. Cái tên phản ánh sự tức giận của ông về đời sống ở Nga khi đó và sự quyết tâm nói nên sự thực đắng cay.

The name reflected his simmering anger about life in Russia and a determination to speak the bitter truth.

21. Những con gà trong cuốn sách phản ánh sự thoái hóa của gia đình Pyncheon, cùng tên với giống gà.

The chickens in the book mirror the degeneration of the Pyncheon family, whose name they share.

22. Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

23. Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

24. (Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

(Acts 26:24) Festus’ outburst may have betrayed an attitude seen even today.

25. hầu mình luôn phản ánh bao nhiêu đức tính của ngài,

Will help us to be our Father’s reflection,

26. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.

27. Chúng tôi chỉnh ánh sáng và nhận ra ba thấu kính bên trong ống nhòm là sự phản chiếu hỗn độn.

We started lighting and we realized the triple lenses inside his binoculars were a mess of reflections.

28. Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

How did Joseph’s mercy reflect true fear of God?

29. Một màn chiếu bóng được sử dụng để lưu giữ ánh sáng phân cực do phản chiếu và giảm thiểu tổn hao phản xạ, chống lại các tổn hao ánh sáng quan trọng do sự hấp thụ của kính lọc phân cực.

A silver screen is used to maintain the light polarization upon reflection and to reduce reflection loss to counter some of the significant light loss due to polarization filter absorption.

30. Cảm thức về sui tương tự như iki nhưng không giống nhau, phản ánh những sự khác biệt về vùng miền.

The sense of sui is similar to iki but not identical, reflecting various regional differences.

31. Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

32. Tác phẩm nghệ thuật phản ánh “kinh nghiệm sống” của một người.

Artwork reflects one's "lived experience" of his/her life.

33. Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

What family situation reflects the world’s spirit?

34. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Rather, her proposal reveals a very human outlook.

35. Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?

Can you see your reflection without a mirror to stop the light?

36. Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

37. Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

Instructions or behavior that reflects the previous trafficking experience.

38. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

39. Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

40. Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

16-804 - - committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.

41. Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

Was it the spray of the waves catching the moonlight?

42. Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

43. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App ratings are not meant to reflect the intended audience.

44. Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

45. Khi nó đầy, nước hồ phản ánh một màu xanh da trời nổi bật.

The result was that the waters turned a bright, glowing green.

46. Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

How are these construals reflected in language?

47. Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

48. Mắt của bé có thể nhận biết được ánh sáng và đồng tử đã có thể co giãn để phản ứng với ánh sáng .

Your baby 's eyes can detect light and the pupils can constrict and dilate in response to light .

49. Sự bất lực của Quốc hội Frankfurt, tuy nhiên, đã được phản ánh trong cuộc tranh luận về xung đột tại Đan Mạch năm 1848.

The powerlessness of the Frankfurt Assembly, however, was reflected in the debate over the Danish Conflict of 1848.

50. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.

51. Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

Please to change position to reflect on a moment.

52. Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

The original decoration of this church reflected a smaller world.

53. Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

Most of genres reflect the Turkish culture.

54. Những cảnh trong căn hộ của Ricky phản ánh trải nghiệm tuổi thơ của Ball.

Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.

55. Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

These children reflect the light of the gospel in their faces.

56. Có phải mùa Giáng Sinh dẫn đến điều này và phản ánh ước vọng ấy không?

Is the Christmas season conducive to this, and does it reflect that desire?

57. Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

58. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

59. nhé , đôi mắt của bạn phản ánh khá nhiều diều về sức khỏe của bạn đấy

Behold , surprising health cues your eyes give away .

60. Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

61. Gần đây có khách phản ánh lại là món ăn của chúng ta quá mặn đấy.

Customers complained our food is too salty

62. Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

63. Các kỹ năng liên quan đến quản lý tri thức cá nhân bao gồm: Phản ánh.

Skills associated with personal knowledge management include: Reflection.

64. Tăng năng suất lao động đã giảm trong hơn một thập kỷ qua, điều đó phản ánh sự yếu kém trong khu vực doanh nghiệp trong nước.

Labor productivity growth has been declining for over a decade, reflecting weaknesses in the domestic enterprise sector.

65. Những bản viết tay đẹp được tô điểm màu sắc rực rỡ phản ánh sự kiên nhẫn và năng khiếu thẩm mỹ của những người sao chép.

Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

66. Không có số liệu điều tra dân số chính thức nào được tiến hành từ năm 1932, phản ánh sự nhạy cảm chính trị tại Liban về sự cân bằng tôn giáo.

No official census has been taken since 1932, reflecting the political sensitivity in Lebanon over confessional (i.e. religious) balance.

67. Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

68. Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

69. Kiến trúc, tuy nhiên, tìm thấy một biểu hiện chiết trung để phản ánh lối sống mới.

Architecture, however, found an eclectic expression to reflect the new lifestyle.

70. Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

71. 20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.

72. Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

The improving jobless rate reflects growth in the economy .

73. Chính sách nội dung không phù hợp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

The Inappropriate content policy will be updated to reflect this change.

74. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Narrator: The flag's images, colors or pattern should relate to what it symbolizes.

75. Ông ấy đã phát triển phần mềm mà phản ánh hệ thống sinh sản của con người.

He developed software that mirrors the human reproductive system.

76. Sự thiếu tầm nhìn này cũng được phản ánh trong hồ sơ thấp được duy trì bởi một vài câu lạc bộ đồng tính nam ở Hàn Quốc.

This lack of visibility is also reflected in the low profile maintained by the few gay clubs in South Korea.

77. Thật là một sự tương phản giữa những nụ cười yêu thương tại Phòng Nước Trời với những ánh mắt chằm chằm bên ngoài mà tôi phải nhận!

What a contrast the loving smiles I received inside the Kingdom Hall were to the stares I got outside!

78. 19 Môn đồ Gia-cơ kể thêm tính tiết độ hay phải lẽ trong lời miêu tả về điều phản ánh sự khôn ngoan từ trên mà xuống.

19 James included being reasonable in the description of what reflects the wisdom from above.

79. Ở Việt Nam, điều này được phản ánh trong Chiến lược Đối tác Quốc gia (CPS) tới tháng 6 năm 2016 với sự đồng tình từ chính phủ.

In Vietnam, this is reflected in the Country Partnership Strategy (CPS) recently agreed with the government through June 2016.

80. Xu hướng này chỉ là một phản ánh sự kiện tại nhiều xứ phồn vinh, người ta ngày càng khao khát được hướng dẫn về mặt tâm linh.

This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.