1. Nhiếp ảnh gia phản chiến.

Anti-war photographer.

2. Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

Military organization and tactical training reflected French traditions.

3. Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

4. Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

5. Do tình trạng giữ bí mật thời chiến tranh, ông đã không nhận thức được sự tồn tại của lò phản ứng.

Because of wartime secrecy, he had not been aware of the reactor's existence.

6. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

7. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

8. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 How did Moses react to this rebellion?

9. Sự phản chiếu trên mặt nước.

The reflections on water.

10. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

11. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)

12. Một Sự phản ứng quá mạnh mẽ?

An overreaction?

13. Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

His life, his mission, his military service, his death seem to represent the contradictions of the peace of the gospel and the tides of war.

14. Đó là sự phản bội tột cùng.

It is the ultimate betrayal.

15. Ông đã điều chỉnh chiến thuật 5-3-2 gọi là Verrou (cửa chớp) để bao gồm sự linh hoạt hơn cho các pha phản công.

He modified a 5–3–2 tactic known as the Verrou (door bolt) to include larger flexibility for counterattacks.

16. Nhưng tình hình đột ngột thay đổi với chiến dịch “Phản Hữu Vận Động”.

But then the climate suddenly changed with the “Anti-Rightist Movement.”

17. Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

The pope is the true traitor.

18. Bà tuyên bố trong Mẹ Trái Đất dự định sẽ chống cưỡng bách tòng quân, và phản đối sự tham dự của nước Mỹ vào cuộc chiến.

She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.

19. Chiến tranh đã mang đến nhiều sự cách tân cho hàng không, bao gồm những máy bay phản lực đầu tiên và tên lửa nhiên liệu lỏng.

The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid-fueled rockets.

20. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden?

21. Nhưng họ đã gặp phải sự phản kháng dữ dội từ các mujahideen và bị mắc kẹt trong một cuộc chiến đẫm máu kéo dài chín năm.

But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years.

22. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

What should we learn from God’s reaction to rebellion?

23. Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?

How Do You React to Apathy?

24. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

25. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

What revolt took place in heaven, and how did God respond?

26. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valour with honour.

27. Ở Việt Nam, điều này được phản ánh trong Chiến lược Đối tác Quốc gia (CPS) tới tháng 6 năm 2016 với sự đồng tình từ chính phủ.

In Vietnam, this is reflected in the Country Partnership Strategy (CPS) recently agreed with the government through June 2016.

28. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

In the end, the heroine fights the villain in a field.

29. Đó là một sự phản bội kinh tởm nhất.".

A terrible betrayal".

30. Điều này sẽ làm cho quảng cáo gốc của bạn phản hồi khi giành chiến thắng.

This will make your native ads responsive when they win.

31. Phản ứng của Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên đã khiến Stalin bắt đầu từ bỏ kế hoạch chiến tranh với Nam Tư.

With the American response in the Korean War serving as an example of the West's commitment, Stalin began backing down from war with Yugoslavia.

32. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

33. Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

34. Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

Yazid used his cavalry regiment to counterattack but was repulsed.

35. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Today, you're holy warriors, baptized in the blood of our unholy enemies!

36. Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

There'll be plenty of time to feel betrayed later.

37. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

38. Tương tự những gì xảy ra với quyết định hoà hợp sắc tộc của trường, có rất ít phản ứng từ sinh viên đối với Chiến tranh Việt Nam và sự tham gia của Hoa Kỳ vào Nội chiến Campuchia.

Similarly, there was little student reaction at Georgia Tech to the Vietnam War and United States involvement in the Cambodian Civil War.

39. Trong cuộc chiến, Cloud bị đâm xuyên qua dạ dày và treo trên lõi lò phản ứng.

During the fight, Cloud is impaled through the stomach and hung over the reactor's core.

40. Điều này tương phản với "bạc tự do", được đẩy bởi Bryan trong chiến dịch của mình.

This contrasted to "free silver", pushed by Bryan in his campaign.

41. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

42. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

43. Chính phủ ngày càng độc tài, và các phong trào phản kháng, được sự khuyến khích của Ethiopia, lan ra khắp nước, cuối cùng dẫn tới cuộc Nội chiến Somalia.

The government became increasingly authoritarian, and resistance movements, encouraged by Ethiopia, sprang up across the country, eventually leading to the Somali Civil War.

44. Một tiếng nói phản chiến và phong trào hoà bình tập trung tại các trường đại học đã trở thành tính chất đặc trưng khi phong trào phản văn hoá hồi thập niên 1960 chấp nhận một lập trường chống chiến tranh.

A vocal and growing peace movement centered on college campuses became a prominent feature as the counter culture of the 1960s adopted a vocal anti-war position.

45. Chính phủ Bỉ phản đối mạnh mẽ chiến tranh Iraq trong cuộc khủng hoảng Iraq vào năm 2003.

The Belgian government was strongly opposed to the Iraq War during the Iraq crisis of 2003.

46. Phi công máy bay chiến đấu phản lực đầu tiên, Roni Zuckerman, được vào phi đội năm 2001.

The first female jet fighter pilot, Roni Zuckerman, received her wings in 2001.

47. Một lần nữa, dư luận quốc tế lại có phản ứng tiêu cực với các chiến dịch quân sự của Hà Lan, trong đó có Liên Hiệp Quốc và Hoa Kỳ.

Once again, international opinion of the Dutch military campaigns was one of outrage, significantly in both the United Nations and the United States.

48. Benjamin T. Harrison (2000) lập luận rằng sự giàu có sau chiến tranh thế kỷ thứ hai đã tạo ra giai đoạn cho thế hệ phản kháng trong những năm 1960.

Benjamin T. Harrison (2000) argues that the post World War II affluence set the stage for the protest generation in the 1960s.

49. " Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

" The response has been excellent so far . "

50. "GameSpot cho rằng, các cấp độ chỉ yêu cầu anh hùng "... một khối lượng lớn kiên nhẫn, sự phản xạ của một thiếu niên, và sự may mắn cần thiết,", chiến dịch bị xem "quá ràng buộc làm dập tắt niềm say mê của các fan hâm mộ chiến lược".

GameSpot said that the hero-only levels required "...a vast amount of patience, the reflexes of a teenager, and a good deal of luck," and that the campaigns are "bound to turn off strategy fans".

51. Với Edward, đây là một cuộc chiến tranh xâm lược chứ không đơn phản chỉ là cuộc viễn chinh mang tính trừng phạt như chiến dịch trước.

For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.

52. Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

This event attracted thousands marching in protest.

53. Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

54. Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

55. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18 min: “How Do You React to Apathy?”

56. Đặc biệt sau cuộc Nội chiến Mỹ, một số nam giới vô gia cư hình thành nên một phần của sự phản văn hoá được gọi là "hobohemia" trên khắp nước Mỹ.

Especially following the American Civil War, a large number of homeless men formed part of a counterculture known as "hobohemia" all over the United States.

57. Ông nói rằng các chiến lược đối phó gây hấn có liên quan với huyết áp cao hơn và độ phản ứng cao hơn của hệ tim mạch với sự căng thẳng .

He said that aggressive coping strategies are linked to higher blood pressure and higher reactivity of the cardiovascular system to stress .

58. 7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

7 God’s triumphal march means disaster for those who rebel against him.

59. Tôi từng đưa tin chiến sự.

I've covered wars, you know.

60. DUNF sớm huy động sự phản đối chống lại chính phủ Premadasa.

DUNF soon mobilized the opposition against the Premadasa government.

61. Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

How could Joseph betray that trust?

62. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

The capsule is a manifestation as well.

63. Trận chiến của sự hoang dã.

The Battle of the Wilderness.

64. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

65. Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng sự chết là phản nghĩa của sự sống.

Simply stated, the Bible teaches that death is the opposite of life.

66. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

Betrayal oozes out of him At every pore. "

67. Phục hồi chức năng là một phản đề với sự phấn khởi...

Rehab is the antithesis of exciting...

68. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

69. Trong chiến dịch “Bách Hoa Vận Động” 1956–57, ông phản đối chính sách giáo dục của đảng cộng sản.

During the “Hundred Flowers Campaign”thaw of 1956–57, he opposed the Communist Party's education policy.

70. Anh đã tích cực hoạt động trong liên hiệp sinh viên UNEF phản đối chiến tranh ở Algeria (1954–62).

He was active in the UNEF students' union, protesting against the war in Algeria (1954–62).

71. Douglass là giáo sư môn tôn giáo ở Đại học Hawaii và là người đầu tiên dấn thân vào hành động bất tuân dân sự (civil disobedience) để phản đối chiến tranh Việt Nam.

Douglass was a professor of religion at the University of Hawaii who first engaged in civil disobedience to protest against the Vietnam War.

72. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

The antithesis and antagonist of Zion is Babylon.

73. Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

What is the wise reaction to apostate propaganda?

74. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Moses’ face reflected glory

75. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

To submit feedback or report an issue:

76. Mọi việc đồng sự làm là kéo anh xuống hoặc làm phản anh.

All a partner ever does is either drag you under or screw you over.

77. Cùng một sự kiện nhưng phản ứng lại hoàn toàn trái ngược nhau.

It's exactly the same event, but radically different responses.

78. Ở đây sẽ có sự tương phản và nghịch cảnh cùng cám dỗ.

There would be opposition and adversity and temptation.

79. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

The Power of Nothingness can not be released forcibly through anger and frustration.

80. Điều này chấm dứt sự phản kháng của người Hy Lạp đối với sự cai trị của Macedon.

For a time, this brought an end to Greek resistance to Macedonian domination.