1. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

2. Phá hoại tài sản?

Property destruction?

3. Ta cáo buộc mi tội phá hoại sự thiêng liêng của hôn nhân.

I accuse you of destroying the sanctity of marriage.

4. Có ai đó đã phá hoại.

Somebody's stepped on the cake.

5. Phá hoại tài sản quốc gia.

Damaging government property.

6. Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

7. Một số còn phá hoại mùa màng.

Some also wreak havoc on crops.

8. Anh ta sẽ không ăn trộm và phá hoại sự nghiệp của bạn thân nhất.

He's not gonna steal his best friend's pad, jeopardize his career.

9. Phá hoại là "hành động bao hàm sự cố ý phá hủy hay gây hại lên tài sản công hay tư".

Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property.

10. Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

Self-destruction runs in the family.

11. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

And graffiti is just one kind of vandalism.

12. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

They're ruining all the school cabbages.

13. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Destruction of property, public drunkenness.

14. Trong nhà, có những yếu tố tai hại đang phá hoại sự yên ổn của gia đình.

Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

15. 15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

15 Yet, there are other dangers; ambition can undermine loyalty.

16. *+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

You have made many stumble with regard to the law.

17. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

He defaced public property with subversive graffiti.

18. Và còn nữa, bằng sự miệt mài của ngươi với món nghề phá hoại cho Vương quốc Napoli.

And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples.

19. Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

Broke his Action Man?

20. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

Could it be a result of the mine damage?

21. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Political sabotage, plain and simple.

22. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

Seriously destroy public property.

23. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Violence and vandalism are not the answer to our disagreements.

24. Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

You're asking rne to undermine the President.

25. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

26. Có lẽ bạn nghĩ: Đó là một hành động phá hoại.

An act of vandalism, you might think.

27. Một vật thể đánh dấu lăng kính hình ngà voi đã được tu sửa từ sự phá hoại của Nineveh.

An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh.

28. Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

Our house was being destroyed by carpenter ants.

29. Nếu vào tay kẻ xấu, nó.. nó sẽ phá hoại cuộc sống

In the wrong hands, it-- it ruins lives

30. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?

You don't want to ruin her marriage, do you?

31. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 However, the tongue can build up as well as tear down.

32. Paralympic cũng đã bị phá hoại do hành vi sử dụng steroid.

The Paralympics have also been tainted by steroid use.

33. Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại môi trường và các nguồn lực chung.

Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and the environment.

34. Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

He was suspended from school... for destroying school property.

35. Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

It ends with proper destruction, if that's what you mean.

36. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

And many vandals have tried to mar it.”

37. Ngươi đã tự tiện xong vào đại điện phá hoại La Hán trận.

You broke in and disrupted the Luohan spell!

38. Ngài sẽ tiêu diệt tất cả những ai phá hoại hành tinh này.

He will destroy all those who are defacing this planet.

39. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

So, my name is Roger Doiron, and I have a subversive plot.

40. Lúc 06:20, các máy bay Nhật ném bom và phá hoại nặng nề căn cứ quân sự của Mỹ ở Midway.

At 06:20, Japanese carrier aircraft bombed and heavily damaged the U.S. base.

41. Các khu vực rừng thoái hoá lớn bị phá hoại bằng lửa mỗi năm.

Large areas of degraded forest are destroyed by fire each year.

42. Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

Bribes undermine good governance, harm economic efficiency and development, distort trade, and penalize citizens around the world.”

43. Ngươi có quyền gì mà đi phá hoại nhà cửa của bọn ta hả?

Who gave you the right to destroy our homes?

44. Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

The reality is, hackers can do a lot more than break things.

45. Điều gì thường phá hoại cảnh địa-đàng mà người ta dựng ngày nay?

What often ruins the kind of paradise that people now make?

46. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

47. Tôi thấy là cô có chung khả năng phá hoại như chị cô, cô Danvers.

I see you share your cousin's appetite for wanton destruction, Miss Danvers.

48. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.

49. Hitler đã không hiểu và không muốn lay động, phá hoại hệ thống tư bản...

Hitler, without understanding it or desiring it, is shaking and undermining the capitalist system ...

50. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Really, the roots of vandalism will be eliminated completely.

51. Trong một nước khác, người ta vu cáo các Nhân Chứng phá hoại nhà thờ.

In another one, a report accused Witnesses of vandalizing churches.

52. Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

53. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

You know what's more destructive than a nuclear bomb?

54. Đơn vị carbon phá hoại phải được loại bỏ từ hành tinh của Đấng Sáng Tạo.

The carbon unit infestation is to be removed from the creator's planet.

55. Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

I hope you realize how subversive that is.

56. Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!

There isn't a garden fairy alive who can control those weeds!

57. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

58. Giờ thì Beetee đang ở trong hệ thống của chúng, tiến hành mọi kiểu phá hoại.

Beetee's inside their system now, wreaking all kinds of havoc.

59. Điều gì đã giúp những kẻ phá hoại và những người khác thay đổi nhân cách?

What has helped vandals and others to change their personality?

60. Hiệu trưởng Deedle, tôi đã quen với... khả năng phá hoại của những tên gây rối.

Principal Deedle, I am more than familiar with the troublemaker's capacity for damage.

61. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

I don't think sabotaging your boss'office is a wise counterattack.

62. Có khi nào bạn thắc mắc tại sao các hành vi phá hoại lan tràn không?

Have you ever wondered why acts of vandalism abound?

63. c) Làm sao Sa-tan không thể phá hoại được viễn ảnh hòa bình của nhân loại?

(c) How will Satan be prevented from ruining the peace prospects of mankind?

64. Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

Crash, for some reason, affected people, it touched people.

65. PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

PH: I hope you realize how subversive that is.

66. CIA coi cậu là dân nghiện heroin trong những năm 60, phá hoại trong những năm 80.

The CIA got you all hooked on heroin in the sixties, crack in the eighties.

67. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

The same government who ruined our healthcare and bankrupted our military.

68. Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

The owner can call to account tenants who ruin his house

69. Trong cả quá trình, chúng tôi đã phá hoại 2 chiếc piano và 10 chiếc ti vi

We destroyed two pianos and 10 televisions in the process.

70. Nhưng nếu tôi buông ra, ông sẽ buộc thêm cho tôi tội phá hoại tài sản nữa. "

But if I drop this fucking thing, you got me on destruction of property, too. "

71. Sự mất mát của các bãi cát để phát triển đô thị đã có một tác động đặc biệt phá hoại trên bờ biển do xói mòn.

The loss of the sandhills to urban development had a particularly destructive effect on the coastline due to erosion.

72. Hoặc có thể bạn nhận thấy tài sản công cộng—hữu ích cho nhiều người—bị những kẻ phá hoại làm hư hại hoặc phá hủy.

Or you may note that public property —useful to many— has been damaged or destroyed by vandals.

73. Bọn Đức không hề nghĩ chúng ta sẽ tung ra một đội phá hoại vào giờ chót này.

The Germans won't expect a team of saboteurs at this late date.

74. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

My colleague asked if this new information would destroy the Mormon Church.

75. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

Corruption has grown so widespread and sophisticated that it threatens to undermine the very fabric of society.

76. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

And a flattering mouth causes ruin.

77. Tháng 4 năm 2004, một quả bom phát nổ phá hoại phần phía trước ngôi nhà của ông.

In April 2004, a bomb was detonated destroying the front of his house.

78. Sa Tan là kẻ dối trá, kẻ phá hoại, nhưng chiến thắng của nó chỉ là tạm thời.

Satan is the deceiver, the destroyer, but his is a temporary victory.

79. Một số cuộc nổi loạn và binh biến đã xảy ra, cùng với các hành động phá hoại.

A number of cominformist rebellions and military insurrections took place, along with acts of sabotage.

80. Loài “thú” nào khác đã phá hoại và gây đau khổ cho nhân loại trong thế kỷ này?

What other kind of “animal” has caused havoc and suffering among mankind during this century?