1. Chỉ làm dày thêm chồng hồ sơ chưa đọc trên bàn của một người đã chết.

All it adds up to is a growing stack of unread files on a dead man's desk.

2. Nó thực sự dày vò tôi, tôi muốn làm cái gì đó.

It really struck me, and I wanted to do something about this.

3. Sự dày vò quá lớn.

So much suffering.

4. Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

And, the poetry is extraordinary.

5. Dạ dày thực sự dropsical là chết.

Stomach really dropsical is dead.

6. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

It's made of stainless steel, quite thick.

7. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?

8. Thuốc làm trung hoà axit đầu tiên có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày , trong khi đó H2 blocker làm ngăn sự tiết axit .

The antacid goes to work first to neutralize the acid in the stomach , while the H2 blocker acts on acid production .

9. Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

That 's really spreading holiday cheer !

10. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Every door is made of six-inch nickel chromium steel.

11. Các thuốc kê toa mạnh hơn như proton pump inhibitors cũng có tác dụng làm ức chế sự tiết axit trong dạ dày .

More powerful prescription drugs called proton pump inhibitors also reduce the amount of acid the stomach produces .

12. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

The torment and pain and anguish tearing her up inside.

13. Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

Babylonian superstitions probably made this miracle all the more terrifying.

14. Dày dạn?

Seasoned?

15. Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

16. Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

17. Trà hoa cúc có thể được dùng để làm dịu bệnh đau dạ dày .

CHAMOMILE TEA can be used to soothe a stomachache .

18. Thêm quả táo làm duyên.

An apple for serenity.

19. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

There'd be no proteins to clot the blood, so it would leak into her stomach, mess up her intestines.

20. Anh biết là chúng tôi muốn làm nhiều hơn, nhưng thực sự là không thể thêm nữa.

You know we'd love to do more, but our hands are tied.

21. Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

Frances mentions another element that heightens her loneliness.

22. Sự xôn xao nhiều thêm.

It becomes very noisy.

23. Thêm vào đó, Sprigsteen cũng dày công chỉnh sửa ca khúc trong phòng thu hơn rất nhiều so với 2 album trước đó của mình.

In addition, Springsteen spent more time in the studio refining songs than he had on the previous two albums.

24. Pepsin vẫn ở thanh quản (pH 6.8) sau một sự kiện trào ngược dạ dày.

Pepsin remains in the larynx (pH 6.8) following a gastric reflux event.

25. Nó dày đặc đến nỗi làm lu mờ ánh sáng từ những ngọn đèn xe ngựa...

It was dense enough to shut out everything from the light of the coach lamps.

26. Kính chắn gió phía trước được làm bằng kính chống đạn dày 64 mm (2.5 inch).

The front windshield was made of armour glass 64 mm (2.5 in) thick.

27. Da lão dày lắm.

He's too thick-skinned.

28. Nạp thủ công (dày

Manual Feed (Thick

29. Thiếu IgA hiện diện ở 2,3% số người bị bệnh loét dạ dày, và lần lượt tình trạng này làm tăng gấp 10 lần nguy cơ mắc bệnh loét dạ dày.

IgA deficiency is present in 2.3% of people with coeliac disease, and in turn this condition features a tenfold increased risk of coeliac disease.

30. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.

31. Bề dày đường lưới

Width for the grid lines

32. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

Actually, I burned one, so I made two.

33. Các thuốc làm giảm độ axit trong dạ dày được bán tự do không theo toa như Alka-Seltzer hoặc Maalox , có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày và tác dụng tốt đối với các triệu chứng nhẹ .

Over-the-counter antacids , such as Alka-Seltzer or Maalox , work by neutralizing stomach acid and can help with mild symptoms .

34. Nếu bạn chưa ăn gì hết ( mà nốc một ly nước cam ép lớn vào buổi sáng ) , dạ dày của bạn đã chứa đầy a-xít rồi , vì thế nếu cung cấp thêm nhiều a-xít nữa thì dạ dày của bạn sẽ đau đấy .

If you have n't eaten ( you down a big glass of first thing in the morning ) , your gut is already full of acid , so adding the extra can give you a stomach ache .

35. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

36. Chúng cao và dày

They are high and thick.

37. Khi thuốc làm trung hoà axit không còn tác dụng nữa thì H2 blocker sẽ làm ngưng tiết axit trong dạ dày .

By the time the antacid stops working , the H2 blocker will have stopped acid production .

38. Ông tuyên bố: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.—Phi-líp 4:13.

“For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me,” he declared. —Philippians 4:13.

39. Đừng có làm rối trí tôi thêm.

I don't recommend that you tangle with me on this one.

40. Thiết kế Điện thoại hầu hết được làm bằng hợp kim kim loại và dày 10.9 mm.

Design The phone is made of mostly metal alloy and is measured at 10.9 mm thick.

41. Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

Fire doesn't cleanse, it blackens.

42. [ Narrator ] Dạ dày nó chứa một con Tylosaur... cho thấy sự háu ăn kinh khủng của nó.

[ Narrator ] The stomach contents ofa single tylosaur... reveal its enormous appetite.

43. Trời cao đất dày ơi.

'Will it snow in Macao?'

44. Đừng dày vò tôi nữa.

Do not torment me.

45. Cô không quá dày dạn.

Not much of a rind on you.

46. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

47. Bà làm tại Viện Banting ở Toronto, và bà mất ở tuổi 44 vì ung thư dạ dày.

She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer.

48. A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

49. Thêm hai công sự nữa bị mất.

The men in two more dugouts gone.

50. * Xem thêm Gia Phả; Sách Sự Sống

* See also Book of Life; Genealogy

51. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

52. Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

53. Một chút thứ đó trong một cái dạ dày Gà Cồ có thể làm cho tôi khôn ra.

It might make me smart.

54. Dạ dày có mô hình đặc trưng của loài sigmodontines (unilocular-hemiglandular); bụng không được chia làm hai buồng bởi khuyết góc dạ dày và phần trước (antrum) được bao phủ bởi biểu mô tuyền.

The stomach has the characteristic pattern of sigmodontines (unilocular-hemiglandular); it is not split in two chambers by an incisura angularis and the front part (antrum) is covered by a glandular epithelium.

55. Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

Examine the facts in this 192-page book. —Printed in 56 languages.

56. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

Won't be able to make any more bullets.

57. Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

It helps the body develop, makes the hips widen, and thickens the womb’s lining, preparing the body for menstruation or pregnancy.

58. Làm cho em thêm một việc được không?

Do one more thing for me?

59. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

Now, this could do with a bit more work.

60. Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

Please add a full stop at the end of your sentence.

61. Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

Call it off before it becomes an embarrassment.

62. Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.

You must keep me tormented with that cruelty you think so pious.

63. Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

64. Da mặt ông dày quá đó

You are so thick skinned

65. Sao lại tự dày vò mình?

So why do you torture yourself?

66. Tôi chỉ cần dày dặn hơn.

I just need to build a tcker skin.

67. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

All trained in warfare,

68. Với cái khiên dày và mạnh;

With his thick, strong shield;*

69. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

70. Mặt dày mày dạn nói rằng:

With a bold face, she says to him:

71. Quần thể tại Canada bị hạn chế do cả tuyết dày lẫn sự hiện diện của linh miêu Canada.

Its population in Canada is limited due to both snow depth and the presence of the Canadian lynx.

72. Đừng tự dày vò mình nữa.

Stop torturing yourself

73. Đừng dày vò em như thế

Don' t torment me like this

74. Họ cắt vào dạ dày nó.

They cut him in the belly.

75. dạ dày con bé đau, okay?

Her stomach hurts, okay?

76. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

Even if I make you some toast?

77. Màu caramel được thêm vào để làm vermouth đỏ.

Caramel color is added to make red vermouths.

78. Cái đó sẽ làm cho hắn thêm giận dữ.

That would make him more angry.

79. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

It's shower-room humiliation again.

80. Hãy làm thêm một bài toán nữa cho vui.

Let's do one more, just for fun.