1. Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

The solution, therefore, was a military alliance.

2. Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

3. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 The lion is often linked to courage.

4. Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

So it's all about connecting new technology with creative thinking.

5. Sự Liên Kết đã mang các hành tinh lại gần nhau.

The Alignment has brought all the realms together.

6. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

7. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Notice that reasonableness is associated with peaceableness.

8. Sự liên kết giữa quá khứ và tương lai là mong manh.

The link between the past and the future is fragile.

9. Rutheni kim loại hoạt hóa các liên kết C-H và C-C, hỗ trợ sự phân cắt liên kết C-H và C-C.

Ruthenium metal activates C–H and C–C bonds, that aids C–H and C–C bond scission.

10. Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).

For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).

11. Sự việc được liên kết với phe nổi dậy Donbass trong khu vực.

The incident was linked to the ongoing Donbass insurgency in the region.

12. Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

13. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

The more humorous or absurd the association, the better the recall.

14. Kích hoạt liên kết.

Activate the link.

15. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

Links report > Top internally-linked pages table

16. Anion của muối bao gồm hai nguyên tử cacbon liên kết bởi một liên kết ba.

The salt's anion consists of two carbon atoms linked by a triple bond.

17. Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

18. Do đó có vẻ như có một sự hoàn toàn mất liên kết ở đây.

So there seems to be a complete disconnect here.

19. Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

20. Chép địa chỉ liên kết

Copy Link Address

21. Bộ Sửa Liên kết lưu

Bookmark Organizer and Editor

22. Liên kết gạch chân: underline

Underline links

23. có một mối liên kết.

They have a history, a bond.

24. Mỗi nguyên tử oxy được liên kết với silic bởi một liên kết cộng hóa trị đơn.

Each oxygen atom is bonded to the silicon by a single covalent bond.

25. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

We do allow affiliate or limited-text links.

26. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

The films provided communality across all manner of divide.

27. Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

Inherent in that word are the ideas of solidarity and mutual support.

28. Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

29. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Neural handshake initiated.

30. Thao tác liên kết hoàn tất

Link operation completed

31. Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

Conclude by tying in the monthly theme.

32. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Merges bookmarks installed by #rd parties into the user 's bookmarks

33. Năm 1988, Liên kết dưới sự lãnh đạo của Peres chịu một thất bại sít sao khác.

In 1988 the Alignment, led by Peres, suffered another narrow defeat.

34. Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

Many people associate success with the attainment of fame, fortune, or power.

35. Em trai, trong sa mạc, ta đã tìm thấy sự liên kết với Chúa của chúng ta.

Cousin, in the desert I found communion with our Lord.

36. Một vài trường đại học ở Nova Scotia có sự liên kết mạnh mẽ với tôn giáo.

Several universities in Nova Scotia have strong religious connections.

37. Cầu làm giảm bớt tắc nghẽn ở Changwon bằng cách tạo sự liên kết trên Vịnh Masan.

The bridge alleviates congestion in Changwon by providing a link across Masan Bay.

38. Bất kỳ tài khoản Google Ads nào được liên kết sẽ tiếp tục được liên kết với thuộc tính này.

Any linked Google Ads accounts will continue to be linked to the property.

39. Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

Circuits disconnect.

40. 25 phút: “Được liên kết hài hòa”.

25 min: “Be Harmoniously Joined Together.”

41. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Visual integration has been associated with autism by several researchers.

42. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paul links loose conduct with illicit intercourse.

43. Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

Although family ties are not broken with the temporary separation of death, it is a just request.

44. Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

45. Đó là sự liên kết, như Wikipedia, bạn có thể mời bạn bè và người xem giúp bạn

It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out.

46. " Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

Satellite linkup engaged.

47. Tên của ông hay được liên kết với sự phát triển của "Kinh tế thị trường xã hội".

His name is closely linked with the development of the concept of "social market economy".

48. Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

49. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

50. Sự cần thiết cho một liên kết truyền thông trên khắp lục địa để thúc đẩy sự phát triển từ đông sang tây.

The need for a communications link across the continent was the spur for the development of an east–west crossing.

51. 12 Kế tiếp, hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô liên kết đức tin với sự công chính.

12 Next, note how the apostle Paul linked the qualities of faith and righteousness.

52. Graphite bao gồm hoàn toàn các liên kết lai sp2, trong khi kim cương chỉ bao gồm các liên kết lai sp3.

Graphite consists purely of sp2 hybridized bonds, whereas diamond consists purely of sp3 hybridized bonds.

53. Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

Starting--find links as you type

54. Tôi phải giữ liên kết trên kim loại.

I NEED TO KEEP CONTACT ON THE METAL.

55. Sự liên kết của Liên bang Nga cũng bị đe doạ khi nước cộng hoà Chechnya tìm cách ly khai, dẫn tới hai cuộc xung đột đẫm máu.

The cohesion of the Russian Federation was also threatened when the republic of Chechnya attempted to break away, leading to the First and Second Chechen Wars.

56. Thời kỳ Iraq chiếm đóng kết thúc vào năm 1991 sau khi lực lượng liên quân can thiệp quân sự.

The Iraqi occupation came to an end in 1991 after military intervention by coalition forces.

57. Một trong số những hòn đảo này có sự liên kết về mặt cấu trúc với lục địa lân cận.

Some of these islands are structurally associated with nearby continents.

58. Điều này có thể gây ra sự nhầm lẫn về mức độ liên kết giữa các khu vực của nó.

This can cause confusion over the depth of affiliation between its areas.

59. Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

60. Bạn cũng có thể xem xét liên kết đế trang có thông tin liên hệ.

You may also consider a link to a page with contact information.

61. Sự thủy phân này cũng báo hiệu cho sự phân ly của eIF3, eIF1 và eIF1A, và cho phép tiểu đơn vị lớn liên kết.

This hydrolysis also signals for the dissociation of eIF3, eIF1, and eIF1A, and allows the large subunit to bind.

62. Hai gạch (hay hai cặp dấu chấm) cho biết có một liên kết đôi liên kết các nguyên tử ở 2 bên với nhau.

The two lines (or two pairs of dots) indicate that a double bond connects the atoms on either side of them.

63. Các liên kết cộng hoá trị Pb-Cl đã được đo là 247 pm và năng lượng liên kết là 243 kJ⋅mol-1.

The Pb–Cl covalent bonds have been measured to be 247 pm and the bond energy is 243 kJ⋅mol−1.

64. Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

How to map to Merchant Center values:

65. item = items (mảng) liên kết với (items.price * items.quantity * items.id)

item = items (the array) maps to (items.price * items.quantity * items.id)

66. Liên kết Hidro không chỉ xảy ra trong nước.

Hydrogen bonds don't just happen in water either.

67. Cô ấy bị u lymphô liên kết niêm mạc.

She has MALT lymphoma.

68. Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

Hobb's trying to link our minds.

69. Sự lựa chọn này là một dấu hiệu của sự liên kết giữa Olybrius, một thượng nghị sĩ La Mã với Dòng họ Theodosius quyền quý.

This choice was a sign of the bond between Olybrius, a Roman senator, with the imperial House of Theodosius.

70. Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

What has been the result of the continuing training that Jehovah’s organization has provided?

71. Nhiều học giả đã cho rằng vì có sự liên kết với một vị chúa của Armagnac, bà đến từ Gascony.

Other scholars have suggested, because of her connexion to a lord of Armagnac, that she was from Gascony.

72. Một hệ liên kết pi liên hợp của vòng macrocycle hấp thụ ánh sáng khả kiến.

The highly conjugated pi-bonding system of the macrocycle ring absorbs visible light.

73. Nó được liên kết với việc "hoàn tác tinh thần".

It is associated with "mental undoing".

74. Mối liên kết giữa hai chị em không kéo dài.

The partnership between the two men did not last long.

75. “Cảnh sát hàng đầu Mexico liên kết đến băng đảng”.

"Mexican fire crew joins the fight".

76. Mọi hệ thống đều liên kết với nhau đúng chứ?

All systems are linked, right?

77. ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

78. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Sickness is linked to inherited sin

79. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

The three responsibilities are inseparably connected.

80. Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

A signal from a system-tethered device.