1. Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".

A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.

2. 15 tháng 3: Đảo Man hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

15 March: The Isle of Man legalizes civil partnerships.

3. Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

Why is that combination so cute?

4. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

5. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

6. Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

7. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

It's like a cross between a knife and a fork.

8. Tiếng Nivkh đáng chú ý với nhiều sự kết hợp từ vựng.

Nivkh is notable for the high degree of incorporation between words.

9. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

A combination of public charm and personal poise.

10. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

It's the right mix of elegant and saucy.

11. Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

Because it's the perfect mix of class and street.

12. Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

13. Thuật ngữ trên là sự kết hợp của hai từ "feldspar" và "silica".

The term "felsic" combines the words "feldspar" and "silica".

14. Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

15. Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

Is there a good mix of Virgins and Lions?

16. Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

17. Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

They were very zealous despite their isolation.

18. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

But the really cool thing about them is when we put them together.

19. " một acress sao và linh hoạt có sự kết hợp của sass and glamour "

" a stellar and versatile acress whose combination of sass and glamour... "

20. Sự kết hợp này đã phát triển và trở thành phim âm nhạc Falsettos.

This combination went on to become the musical Falsettos.

21. Trong một vài trường hợp, kết quả cuối cùng là sự sa mạc hóa.

In some cases, the eventual end result is desertification.

22. Từ "Telstar" là sự kết hợp của các từ "truyền hình" và "ngôi sao".

The word "Telstar" is a combination of the words "television" and "star".

23. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

24. Một số thử nghiệm lâm sàng đang được tiến hành, cố gắng để tìm một sự kết hợp thuốc thích hợp.

Several clinical trials are in progress, trying to find a suitable drug combination.

25. Bang Himachal Pradesh được lập nên 1948, là sự kết hợp của 28 princely state.

After independence, the state of Himachal Pradesh came into being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

26. Và âm nhạc của chúng tôi là sự kết hợp giữa nhạc punk và cabaret.

And our music is a cross between punk and cabaret.

27. Lynn leo đến đỉnh, một sự kết hợp hoàn hảo của Hollywood và khoa học.

Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.

28. Đeo quân hàm kết hợp.

Wearing the same uniform.

29. Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.

30. Và nó là sự kết hợp tuyệt vời giữa khảo cổ học với máu phiêu lưu.

And it was a great combination of archeology and adventure.

31. Người nam hay nữ ở tuổi kết hôn nhưng chưa bao giờ có sự giao hợp.

A man or woman of marriageable age who has never had sexual intercourse.

32. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

And this is the result that is almost like a combination of the European block and the Arab city.

33. Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

This procedure is often used in combination with ovulation medications .

34. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

35. Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

36. Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion.

37. Fuller mô tả "sự kết hợp kỳ dị" này là "dính vào nhau như cục gạch".

Fuller described the "freak combination" as "lumping along like a brick".

38. Trước khi thông qua luật, kết hợp dân sự cho các cặp đồng giới là hợp pháp, nhưng không hôn nhân đồng tính.

Prior to the law's passage, civil unions for same-sex couples were legal, but not same-sex marriage.

39. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

If you'd like to combine different pages, you need to use custom combinations.

40. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

The Knowledge book repeatedly encourages the student to associate at meetings.

41. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Friendship unites the human family, dispelling hatred and misunderstanding.

42. Kết hợp với cả Hành tinh...

Melding with the Planet...

43. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Combined audiences: Definition

44. Hỗ trợ các thuật toán mã hóa AES, Twofish, Serpent, bao gồm cả sự kết hợp chúng.

Support for encryption algorithm AES, Twofish, Serpent, including their combinations.

45. Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

46. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

How do we “renounce unrighteousness” when it comes to bad associations?

47. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

48. “Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

"An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

49. Tên thương hiệu Denon là sự kết hợp của DENki ONkyo, được sử dụng từ năm 1939.

The Denon brand came from a merger of Denki Onkyo and others in 1939.

50. Hiến pháp Campuchia định nghĩa hôn nhân là sự kết hợp giữa "một chồng và một vợ".

Cambodia's Constitution defines marriage as a union between "one husband and one wife".

51. 4 . Vắc-xin kết hợp ( như Hib ) chứa các thành phần vi khuẩn kết hợp với prô-tê-in .

4 . Conjugate vaccines ( such as Hib ) contain parts of bacteria combined with proteins .

52. Sự kiện đó đưa đến kết luận hợp lý là chúng ta phải khai trình trước Đấng ấy.

This led to the logical conclusion that we are accountable to this God.

53. Năm 2008, Tew sáng lập ra Popjam, 1 sự kết hợp giữa kinh doanh và mạng xã hội.

In 2008, Tew founded Popjam, an Internet aggregation and social networking business.

54. Nó có hai hoặc nhiều hơn hàng thú và là sự kết hợp của hai con đập gốc.

It has two or more lodges and is a combination of two original dams.

55. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Visual integration has been associated with autism by several researchers.

56. Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

Such bad association does spoil useful habits.

57. ADN của mỗi sinh vật sống lại được cấu thành từ sự kết hợp của bốn loại nucleotides

And the DNA of every living organism is made of chains of four smaller molecules called nucleotides.

58. Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

What role does association play in our pursuit of virtue?

59. Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

It is well known that true Christianity has been linked with equality.

60. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.

61. Họ còn kết hợp âm nhạc từ Thelonious Monk và Sergei Prokofiev theo sự cải biên của nhóm.

They also incorporated music from Thelonious Monk and Sergei Prokofiev into their arrangements.

62. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Tell her she's the perfect combination of sexy and cute, asshole.

63. Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

64. Sự kết hợp vững chắc đã dẫn đến cấu trúc kế hoạch mở mang nhiều hơn bây giờ.

That combination definitely led to the more open plan structure there is now.

65. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them.

66. 17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

67. 9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

9 . 4G LTE across the board

68. Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

Recall!" combined with catcalls.

69. Vào tháng 4 năm 2018, Liviu Dragnea, Chủ tịch Phòng Đại biểu, bày tỏ sự ủng hộ đối với kết hợp dân sự.

In April 2018, Liviu Dragnea, the President of the Chamber of Deputies, expressed his support for civil unions.

70. Sự khác biệt chính trong việc tiếp cận với ung thư giai đoạn trực tràng thấp là sự kết hợp của xạ trị.

The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy.

71. Hơn nữa, vào tháng 11 năm 2018, Hội đồng lớn San Marino đã phê chuẩn một Dự luật để hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

Furthermore, in November 2018, the San Marino Grand Council approved a bill to legalise civil unions.

72. " Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

" The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

73. Giúp xác định kênh tiếp thị và công cụ kết hợp phù hợp.

Helps identify the right marketing channel and tool mix.

74. Bìa album là sự kết hợp của các khối sắc màu, với hình ảnh đại diện là mã Baudot.

The album's cover art is a combination of colours and blocks, which is a representation of the Baudot code.

75. Sự kết hợp của hai doanh nghiệp chú trọng vào các môn thể thao và giải trí trực tuyến.

The combining of the two businesses places emphasis on live-streaming sports and entertainment.

76. 7. 62mm NATO & lt; / b& gt; một sự kết hợp chết người chính xác và sức mạnh ngăn chặn.

7. 62mm Nato & lt; / b& gt; a deadly combination of accuracy and stopping power.

77. "Khuraldai" hay "Khuraldaan" có nghĩa là "một cuộc tụ họp", hoặc theo đúng nghĩa đen hơn, "sự kết hợp".

Khuraldai (written Khuruldai) or Khuraldaan means "a gathering", or more literally, "intergatheration".

78. Đó là kết quả hợp tác giữa chính phủ Ukraina, khu vực doanh nghiệp và xã hội dân sự.

The result of collaboration between Ukrainian government, business sector, and civil society.

79. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.

80. Một dạng khí ga kết hợp phát sáng.

It must be some sort of luminescent gas combination.