1. Thật sự anh cũng không kinh tởm.

You don't exactly get turned off, either.

2. Đó là một sự phản bội kinh tởm nhất.".

A terrible betrayal".

3. Kinh tởm không?

Wasn't that sick?

4. Thật kinh tởm

It's disgusting.

5. Thật là kinh tởm.

This is so disgusting.

6. Con lợn kinh tởm.

Abominable pig.

7. Chỗ... này... thật là kinh tởm

This... place... disgusting.

8. Tại sao bạn kinh tởm tôi?

Why you disgusting me?

9. Cô là một cô gái kinh tởm.

You are disgusting.

10. " Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

" It's horrible to hunt them.

11. Mày lái cái xe kinh tởm của mày

You get in your shitty car that does start.

12. Tôi sẽ không ở đây Thật kinh tởm

I'm not staying there!

13. Anh biết gì về những thứ kinh tởm đó?

You know what's fucked up?

14. Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

Something bad happened last night.

15. Điều đó là tội lỗi gớm ghiếc kinh tởm.."

This is an atrocious, disgusting crime."

16. Mẹ vứt cái thứ kinh tởm đó đi rồi.

I threw that filthy thing away.

17. Ngài không lẩn tránh họ bằng nỗi kinh tởm khinh khi.

He did not dodge them in abject horror.

18. Các thứ đó thật kinh tởm và chẳng tốt lành gì."

They are absolutely disgusting and they're good for nothing."

19. Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

This disgusting creature has given us no choice.

20. Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

Extorting customers with that ugly hook?

21. Đó là điều kinh tởm nhất tôi từng được nghe đấy.

That is the most disgusting thing I ever heard.

22. Là ý hay nếu ta không say thứ nước kinh tởm đó.

It would have been a good idea if we hadn't drunk the fucking water?

23. Mọi người đều kinh tởm với vẻ kiêu hãnh của anh ta.

Everybody is disgusted with his pride.

24. Anh không nghe thấy những thứ kinh tởm bà ta nói với anh sao?

Didn't you hear all those nasty things she said about you?

25. 41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

26. Tởm lợm.

That's what sucks.

27. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

They make no effort to conceal their abominations.

28. Ghê tởm quá.

That is disgusting.

29. Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.

30. Tao cứ tưởng ở đây, giống như, rắc rối và có những thứ kinh tởm trên tường.

I thought there'd be equations and shit on the walls.

31. Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

32. Căn hộ không tởm lợm.

That wasn't a shitty apartment.

33. Xấu xí tởm lợm?

Disgusting?

34. Bạn có thể thấy điều này ở khán giả khi tôi cho các bạn xem những bức ảnh kinh tởm.

You could probably see it in the audience members when I showed you those disgusting images.

35. Thiệt đó, ghê tởm quá.

Seriously, that's disgusting.

36. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:

37. Nó ghê tởm và man rợ.

It was distasteful and barbaric.

38. Thật đúng là ghê tởm.

This is some fucked-up, repugnant shit.

39. Bọn giả hình, ghê tởm.

Pompous, inbred swine.

40. b) Suy gẫm về những câu Kinh-thánh nào có thể giúp chúng ta ghê tởm tình dục vô luân?

(b) Meditating on what scriptures can help us to abhor sexual immorality?

41. Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.

42. Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

Disgust paints the person as subhuman, monstrous, deformed, morally deformed.

43. 23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

44. 20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

45. 18 Khi nó hành dâm cách trơ trẽn và phô bày sự trần truồng của mình+ thì ta ghê tởm lìa bỏ nó, như ta đã ghê tởm lìa bỏ chị nó.

18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.

46. Lại còn có chút ghê tởm

And is quite disgusting.

47. Tôi đã làm 1 điều tởm lợm.

I did a horrible thing.

48. Khi đó, chúng ta bắt đầu lãng mạn hóa tương lai một lần nữa thay vì một quá khứ kinh tởm và tàn bạo.

At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.

49. Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

Going down on me disgusted him.

50. Thằng đó nhìn tởm vãi đái.

This guy's fucking creepy, man.

51. Con quái vật tởm lợm nào à?

Fucking rancor?

52. Miệng chúng có kiểu cười ghê tởm.

They've got that wryly smile on their mouth.

53. Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.

54. Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

Sickened by his monstrous act,

55. tôi ghê tởm nơi này, ông Russell.

I loathe this place, Mr Russell.

56. Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

I hate being down here.

57. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Appalled by their lurid nature, the authorities stashed them in secret museums.

58. Karen nghĩ bà lão chú ý đến cô vì đôi giày đỏ nhưng bà lại cho là chúng thật kinh tởm và chói mắt quá .

Karen believed all this happened on account of the red shoes , but the old lady thought they were horrible , and they were burnt .

59. Sau đó họ nghe thấy âm thanh gãy răng rắc kinh tởm - con tàu va phải tảng đá ngầm và bắt đầu chìm xuống biển .

Then they heard a sickening crunch - the ship had hit treacherous rocks and began to sink .

60. Con số này càng kinh tởm hơn khi biết rằng, vào thời cực thịnh, lịch sử cho rằng thành Carthage chỉ có độ 250.000 dân.

This number is all the more shocking when one bears in mind that in its heyday Carthage was said to have a population of only about 250,000.

61. Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

I loathe that place.

62. Tôi ghê tởm bởi sự hận thù, sự hỗn loạn và bạo lực những người biểu tình này đã mang đến cho tiểu bang chúng ta."

I am disgusted by the hatred, bigotry and violence these protesters have brought to our state."

63. Những kẻ chống đối Chúa Giê-su kinh tởm ngài đến độ họ ngoảnh mặt để khỏi thấy ngài, như thể ngài quá gớm ghiếc để nhìn.

Jesus’ opposers found him so revolting that they, in effect, turned away from him as if he were too loathsome to look upon.

64. + 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

+ 43 Do not make yourselves* loathsome by means of any swarming creature, and do not defile yourselves and become unclean by them.

65. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

I felt disgust while Alejandro fucked me.

66. Chúa ơi, chú thật ghê tởm đám người đó.

God, how I loathe those people.

67. Hương các ngươi dâng thật ghê tởm đối với ta.

Your incense is detestable to me.

68. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Fell things creep beneath those trees.

69. " Mấy thứ ghê ghê này, làm tôi thấy tởm quá. "

" the gross stuff grosses me out. "

70. Tất cả đều ghê tởm, nếu anh hỏi tôi.

All are gruesome, if you ask me.

71. Mấy cái câu chê sex tởm lợm này kia

All that sexist repellent crap.

72. Sau 5 năm trên một hòn đảo ghê tởm,

After five years on a hellish island,

73. 16 Huống chi một kẻ đáng tởm và bại hoại,+

16 How much less so when a person is detestable and corrupt,+

74. Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

A bit gruesome for my taste.

75. ‘Hãy xem những điều dữ và ghê tởm chúng đang làm’ 52

“See the Evil, Detestable Things That They Are Doing” 52

76. Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.

77. Không phải kiểu mà cậu nghĩ, cái đó quá tởm lợm.

Not in the way you're thinking, that's disgusting.

78. Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

There's some creep out there with a telescope!

79. Những gì hắn làm với Gregor Clegane thật ghê tởm.

And what he's done to Gregor Clegane is an abomination.

80. Hiện tượng nhật thực và bóng tối kéo dài 17 ngày sau đó được những người mê tín cho là do sự ghê tởm của trời đối với sự kiện này.

A solar eclipse and darkness lasting 17 days were attributed to the horror of Heaven.