1. Để triển khai kiểu tìm kiếm tùy chỉnh trên trang kết quả tìm kiếm:

To implement a custom search style on your search results page:

2. Chỉnh dàn trống về mức Si giáng và lật trang cho anh trong lúc tập.

Tune the set to a B-flat and turn my pages during rehearsal

3. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

In addition, they expended themselves in the work of remodeling a local residence into a fine Kingdom Hall.

4. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

If you'd like to combine different pages, you need to use custom combinations.

5. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

You can run experiments for your main and custom store listing pages.

6. Bạn cũng có thể điều chỉnh dung lượng bộ nhớ cho video tải xuống bằng thanh trượt trên trang này.

You can also adjust the amount of storage space used for downloads using the slider on this page.

7. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

8. Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.

This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.

9. Lưu ý: Khi bạn chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, một tin nhắn cảnh báo sẽ xuất hiện ở đầu trang.

Note: When you switch to custom name servers, a warning message will appear at the top of the page.

10. Đảm bảo điều chỉnh danh sách từ khóa, văn bản quảng cáo và trang đích của bạn cho các ngày lễ cụ thể.

Make sure to adapt your keywords list, your ad text, and your landing page to the specific holiday.

11. Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

How grateful I was for that loving correction and direction!

12. Báo cáo ngắn gọn về tình trạng Phòng Nước Trời của bạn, và đề cập đến những kế hoạch sửa chữa hoặc chỉnh trang.

Include a brief report on the condition of your Kingdom Hall, and mention any plans to make repairs or improvements.

13. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Various usability fixes and general application polishing

14. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

In that case, you may need to reassess your expectations.

15. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Edit the extension’s information in the edit panel.

16. John Blanchard bật dậy khỏi băng ghế , chỉnh trang lại bộ quân phục và ngắm nhìn dòng người hối hả bước vào Nhà Ga Trung Tâm .

John Blanchard stood up from the bench , straightened his Army uniform , and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station .

17. Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

Likewise, modest dress and grooming must be accompanied by a vision of eternal principles.

18. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

19. * Sự hối cải để sửa chỉnh hậu quả của những lỗi lầm về sự phạm tội vô tình hay cố ý.

* Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

20. Mỗi cấp độ mở khóa giao diện mới để tùy chỉnh sự xuất hiện của lỗ.

Each level unlocks new skins to customize the hole's appearance.

21. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

22. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

23. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

To create Custom Tables, you must have property-level Edit permission.

24. Sự khủng khiếp của chiến tranh Việt Nam được tôi ghi lại không cần phải chỉnh sửa.

The horror of the Vietnam war recorded by me did not have to be fixed.

25. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

Afterward, many letters of appreciation were published in this journal.

26. Bởi vì cuối cùng đã có một trang thật sự mô tả cảm giác khi gặp phải trang 404.

Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.

27. Ngoại diện tề chỉnh

Good Personal Appearance

28. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Edit Attributes

29. Chỉnh thẻ hướng EXIF

Adjust Exif orientation tag

30. Chỉnh giọng lớn lên.

Keep the vocals up.

31. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

You will not be able to adjust this after the event has started.

32. Tôi thực sự thích dáng vẻ của mình trước khi lão quái vật đó bảo tôi chỉnh sửa.

I actually liked the way I looked before that monster talked me into it.

33. Chỉ số tùy chỉnh

Custom Metrics

34. Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

A number are equipped with a compact disc player, television, telephone, and separate sound and temperature controls in the front and back.

35. Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

36. Cho sự quảng bá "Secret Garden", Apink đã kết hợp xu hướng thời trang mùa hè 2013 vào trang phục.

For "Secret Garden" promotion, Apink incorporated 2013 summer fashion trend for their stage outfit.

37. Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

38. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

What adjusted understanding about the great tribulation has been provided?

39. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

The value is set to the name of the custom event that was pushed to the data layer.

40. Chỉnh lại hướng con tàu.

Right the ship.

41. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

With the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool

42. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

43. Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

44. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

45. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimize or eliminate the use of custom HTML tags, custom JavaScript variables.

46. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

There are websites like DonorsChoose that recognize the disparity and actually want to do something about it.

47. Các đường cong & chỉnh màu

& Color Adjustment curves

48. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Set a course sou'- sou'west.

49. Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

50. Một cú sốc hoàn chỉnh.

A complete shock.

51. Chỉnh hướng ngay lập tức.

Adjusting course now.

52. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

This arrangement will remain in effect during 2004 and may be adjusted thereafter.

53. Sự điều chỉnh: Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô.

Clarification: The man with the secretary’s inkhorn pictures Jesus Christ.

54. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

55. Để xem bảng tùy chỉnh:

To view a custom table:

56. Chúng tôi đang chỉnh hướng.

We are styling.

57. Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

The two decided to have To Live adapted instead.

58. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

You can edit details for each proposal by clicking Edit.

59. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

60. Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?

Will the inequalities between the very wealthy and the extremely poor ever be rectified?

61. Em đâu có chỉnh đốn anh.

I'm not matronizing you.

62. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Good Personal Appearance

63. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Why is modesty so important?

64. Thay vì thế, chúng ta phải trang sức bằng sự “khiêm-nhượng”.

Rather, we ought to gird ourselves with “lowliness of mind.”

65. Nhưng thực sự chỉ họ được trang bị vào bộ chính trị.

But really just were they fitted into the political order.

66. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

67. Côn trùng ở pha này đã có cánh hoàn chỉnh nhưng cơ quan sinh dục chưa hoàn chỉnh.

Insects at this stage have functional wings but are not yet sexually mature.

68. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Armed conflicts surely stand in the way.

69. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

All three pages include a list of issues.

70. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

To create Custom Tables, you must have Edit permission at the account or property level.

71. Sự chỉnh sửa hiệu ứng nhiệt độ trên các phép đo thực hiện ngoài trời có thể cũng cần thiết.

Corrections for temperature effects on measurements made outdoors may also be necessary.

72. Hiệu chỉnh văn lệnh đã chọn

Edit selected script

73. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

A guide to bid adjustments

74. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

I'm getting movement in these pedals.

75. Người châu Âu đưa nghi thức thời trang Anh đến New Zealand, và cho đến thập niên 1950 thì hầu hết mọi người mặc đồ chỉnh tề trong các dịp lễ hội.

Europeans brought English fashion etiquette to New Zealand, and until the 1950s most people dressed up for social occasions.

76. Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

I will proceed on my own.

77. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

He corrected this.

78. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

Reset antenna alignment.

79. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

80. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Adjust Photograph Perspective