1. Gỗ có ba thành phần chính được chia nhỏ trong quá trình đốt cháy để tạo khói.

Wood contains three major components that are broken down in the burning process to form smoke.

2. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Air density and, uh, combustion.

3. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

The North-South divide is a socio-economic and political division.

4. Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

5. 6/ Tứ sự chia đồng với nhau.

6 million and divided equally.

6. Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

7. Hệ thống động lực của Seydlitz bao gồm 27 nồi hơi ống nước nhỏ Schulz-Thornycroft với 52 lò đốt, được chia thành ba phòng động cơ.

Seydlitz's steam plant consisted of 27 Schulz-Thornycroft small-tube boilers with 52 fire boxes—2 fire boxes per boiler—divided into three engine rooms.

8. Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

9. Tại sao chúng ta không chia xẻ sự sợ hãi của thế-gian đầy chia rẽ này?

Why do we not share the fear of the disunited world?

10. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

I'm very sorry for your loss.

11. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

Hezekiah uproots apostasy (1)

12. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

"To Sir, with Love" ignited its teen audience.

13. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

" To Sir, with Love " ignited its teen audience.

14. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

15. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Maintain Your Neutrality in a Divided World

16. Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

17. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

18. Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

19. Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

Christians can decide for themselves whether to use incense for nonreligious purposes, but it is not a part of true worship today.

20. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

The enemy death began to separate married couples.

21. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

Hezekiah’s sickness and haughtiness (24-26)

22. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

23. Nên tôi đốt trụi hết.

So I burnt it down.

24. Các hạt và bất kỳ khí dễ cháy có thể được đốt cháy trong "bộ đốt sau".

The particles and any combustible gases may be combusted in an "afterburner".

25. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Pray and light up the firewood.

26. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

27. Thiêu đốt vì hạn hán,

Burned out by drought,

28. “Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

“The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

29. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Take turns sharing what you do know.

30. Ta có thể thấy tất cả những điều này vì sự đốt cháy cũng tạo ra ánh sáng.

We can see all of this because combustion also generates light.

31. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

32. Cũng có những vấn đề kỹ thuật liên quan đến việc đốt dầu, do sự phân bố khác nhau trọng lượng của dầu đốt so với than, và vấn đề bơm dầu có độ nhớt cao.

There were technical problems with oil-firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.

33. Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

The final split took place in 1054.

34. Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

Should I light the stove?

35. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Why does the scorpion sting?

36. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

The fever... burns you out.

37. Dài bảy đốt ngón tay cái

Seven thumbs long!

38. Đốt cả căn nhà là sao?

What's a shit-sack?

39. Họ đốt chúng ta trong lò.

They burn us all in the oven.

40. Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

Gandhi did it to protest the caste system.

41. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

He burned all the Dennehys'crops!

42. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

A business partner divides assets unequally (16).

43. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Light it up like a piñata!

44. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

It is the source that overcomes divisiveness and hate.

45. Đừng cố làm rách hay đốt chúng.

Just try not to crack the spines or burn them.

46. Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

47. Người Canh-đê dùng lửa đốt cung vua và nhà-cửa của dân-sự, phá tường thành Giê-ru-sa-lem.

And the house of the king and the houses of the people the Chaldeans burned with fire, and the walls of Jerusalem they pulled down.

48. Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

49. Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

This opposition was largely based on the distance between them.

50. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Who fired the anchors?

51. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 As when a fire ignites the brushwood,

52. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Household refuse should be buried or burned each day

53. Họ đang đốt tim và gan cá.

They're burning fish hearts and livers.

54. Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

55. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 For awickedness burneth as the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forests, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

56. Ta có thể làm với sự chia rẽ và bất hòa xung quanh ta.

We can do this with the disconnection and the discord all around us.

57. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

I know that our separation is temporary.

58. Việc xây dựng lò sưởi hoặc lò đốt khác ỏa dạng vòng tròn đá là một sự phát triển sau này .

Building a hearth or other fire enclosure such as a circle of stones would have been a later development.

59. 669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

He burned my parts in a brazier.

60. Từ việc chơi với nó, chúng ta học những nguyên tắc căn bản về lửa, từ việc nhận vào, sự đốt cháy, và sự thải ra khí.

From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, combustion, exhaust.

61. Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.

The people of the land were divided by animosity and prejudice.

62. Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

It was now a land baked hard by the merciless sun, ruined by the folly of God’s own people!

63. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Why are you lighting fires on the pavement?

64. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

“I will burn up her war chariots in smoke,+

65. Sự đau khổ và chia rẽ của con người cũng giống như “bệnh dịch”.

The same principle applies to understanding the “plague” of human suffering and discord.

66. Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

Sharing a message of real comfort in times of distress

67. Trong một nỗ lực nhằm cắt giảm chi phí và nâng cao tầm hoạt động, các nồi hơi được cải biến từ đốt dầu toàn bộ sang hai chiếc đốt dầu và hai chiếc đốt than.

In an effort to reduce running expenses and to increase range, the boilers were modified from all heavy oil to two heavy oil and four coal-fired boilers.

68. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

I am so happy that you have this to share together.

69. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

The straight stuff would blister boot leather.

70. Một tên phóng hỏa đốt nhà miễn cưỡng.

The reluctant arsonist.

71. Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

72. như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

Like embers that burn in our hearts.

73. Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

74. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

They terrorise the people and burn the towns.

75. Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

Saruman's hordes will pillage and burn.

76. Và kể cả điều sau đây cũng là một sự phân chia quá đơn giản.

And even this, however, is a very simplistic dichotomy.

77. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

He burned all his magazines and books on horoscopes.

78. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Burned off, the molars pulled out, too.

79. Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

80. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

FOREMAN: if it's carbonized, clean it with a file.