1. Khui sâm banh nào!

Break out the champagne!

2. Sâm panh chứ?

Uh, champagne?

3. Đó không phải sâm-panh.

It's not champagne.

4. Anh Sâm tốt với chị quá.

Sam's so good to you!

5. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

6. Anh là Phật tử, phải không Sâm?

You're a Buddhist, aren't you, Sam?

7. Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

Right after I pop the champagne.

8. Quào, sâm-banh quà biếu.

Wow, complimentary champagne.

9. Ai đó khui chai sâm panh thôi.

Somebody pop the champagne.

10. Cho lũ nhân sâm ấy mà.

For the Mandrakes, you know.

11. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

We'll have champagne - only the best.

12. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi

We' il have champagne- only the best

13. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Got the champagne?

14. Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

Or take this sea cucumber.

15. Sâm có vợ con... và họ ở Thái Lan.

Sam has a wife and a daughter are in Thailand!

16. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Have her drink this hot ginger tea.

17. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

We'll have cold pheasant with champagne.

18. 1 chai sâm panh và 4 ly cho bàn đằng sau.

A bottle of champagne, please, and four glasses for that table over there.

19. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Today we're going to re-pot Mandrakes.

20. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

21. Synapta maculata, hải sâm biển dài nhất được biết đến (Apodida).

Synapta maculata, the longest known sea cucumber (Apodida).

22. Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

So this dish in particular is basically champagne with seafood.

23. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Various wild ginseng and ginkgo nuts.

24. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

I would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.

25. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Check into the hotel. Order up some champagne.

26. Hào đã cho người bắt vợ con của Sâm làm con tin.

Hau has Sam's wife and daughter as hostages

27. Hải sâm, Holothuria whitmaei, đã được tìm thấy với số lượng cao.

Sea cucumber (black teatfish), Holothuria whitmaei, were found in high numbers.

28. Thelenota anax, họ Stichopodidae) là một trong những người hải sâm nặng nhất.

The king sea cucumber (Thelenota anax, family Stichopodidae) is one of the heaviest known holothurians.

29. Song các ngư dân bắt hải sâm đã tiếp cận bờ biển phía bắc của lục địa, họ gọi nó là "Marege" hay "vùng đất của hải sâm".

But trepang fisherman did reach the north coast, which they called "Marege" or "land of the trepang".

30. Ngày hôm nay con gái ta, Mục Sâm, với ta là đã chết

Today my daughter, Musen, is dead to me

31. Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng.

He offered her champagne and roses.

32. Trà huyền sâm, 1 thứ tốt để giúp ta tỉnh táo vào mỗi buổi sáng.

It's figwort tea- - great for that little pick-me-up we're all looking for in the morning.

33. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

A married man, air conditioning champagne and potato chips.

34. Có ai ở đây có thể cho tôi biết đặc tính của cây nhân sâm?

Who here can tell me the properties of the Mandrake root?

35. Anh có nên quay lại cùng với rượu sâm panh và dâu tây không?

Should I come back with champagne and strawberries?

36. Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

Heavy work for a bowl of chicken soup?

37. Điều duy nhất tôi sẽ cân nhắc, là làm thêm một ly sâm-panh ngon tuyệt kia.

The only thing I will reconsider is having another glass of that delicious champagne.

38. Bia mạch nha cũng có khi được gọi là "rượu sâm banh cola" dưới một số thương hiệu.

Malta is also occasionally called "champagne cola" by some brands.

39. Ông bắt đầu chiên gà ở đó, và nhận được giải thưởng cho việc tạo ra 'gà hầm sâm'.

He began frying chicken there, and received accolades for creating 'ginseng chicken'.

40. Ồ, giới nghiêm à?

( SCOFFS ) Well, I never.

41. Anh nghiêm túc chứ.

You're serious.

42. Anh nghiêm túc chứ?

Are you serious?

43. Tôi sẽ trộn nước tiểu và giấm và nói với cậu là rượu sâm panh và cậu la liếm nó.

I filled you with piss and vinegar and told you it was champagne and you lapped it up.

44. Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.

45. Thú săn và giăm bông phổ biến ở tỉnh Champagne, cũng như rượu vang nổ đặc biệt được biết đến là Sâm panh.

Game and ham are popular in Champagne, as well as the special sparkling wine simply known as Champagne.

46. Những người thu hoạch hải sâm Makassar đến bờ biển miền bắc của Úc sau năm 1720, có thể sớm hơn.

Macassan trepangers visited Australia's northern coasts after 1720, possibly earlier.

47. Camelot đang có giới nghiêm.

Camelot is under curfew.

48. Anh nghiêm túc không đấy?

You're serious.

49. Cưng à, tôi có thể ngửi được mùi sâm panh cách xa 30 mét... bị khóa trong khoang tàu nằm dưới đáy biển đấy.

Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.

50. Anh nghiêm túc đấy à?

You serious?

51. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

I do take you seriously, but...

52. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Of course you're serious.

53. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Electronic Fun: 64.

54. Không, nghiêm trọng đấy, đội trưởng.

Hey, no, seriously, captain.

55. Không, nghiêm trọng đấy, đội trưởng

MAN:Hey, no, seriously, captain

56. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

57. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

Oh, you're not serious.

58. Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

Curfew in half an hour.

59. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

My God, you're serious.

60. Các anh nghiêm túc đấy à?

Are you fellas serious?

61. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

There's a curfew.

62. Việc khai man bị nghiêm trị.

The penalty for perjury was severe.

63. Thành phố có lệnh giới nghiêm.

In the city curfew.

64. " Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. " Dear tôi! " Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!

" His face fell immediately. "'Dear me!'he said gravely,'that is very serious indeed!

65. Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

It's being done in a rigorous manner.

66. Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

He looked thin and serious .

67. Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

The forest is rigorously protected.

68. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

69. Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

70. Tất nhiên, hải sâm bắn chúng từ đằng sau, mà theo tôi nghĩ, đã làm cho chúng trở nên còn thú vị hơn là một vị anh hùng.

Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.

71. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

He isn't serious, is he?

72. Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

What time is the curfew?

73. Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

The boat was severely damaged as well.

74. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

75. Tôi nghiêm giọng , " Không nhưng nhị gì cả .

" No , No buts . " I said firmly .

76. tôi sẽ đưa anh vào vùng giới nghiêm.

Come on, will bring you to your perimeter.

77. “Tượng Bác trang nghiêm trên khắp thế giới”.

"AccorHotels worldwide".

78. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

79. Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

Leadership is a grave responsibility.

80. Tôi đã bảo có giờ giới nghiêm rồi.

I told you there's a curfew.