1. Hạn chót sáng mai.

You have until morning.

2. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

3. Hạn chót là sáng mai.

Whoa! Whoa, whoa, whoa.

4. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Gonna be sore in the morning.

5. Sáng mai bà có thể về nhà.

You can go home in the morning.

6. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

I will rule in the morning.

7. Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

I'll finish in the morning.

8. Cậu ta sẽ khoẻ lại sáng mai.

He should be fine by morning.

9. Sáng mai không cần phải điểm danh.

We won't have to count noses in the morning.

10. Tôi sẽ di Luân Đôn sáng mai.

I will go to London tomorrow morning.

11. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

There'll be a full search by morning.

12. Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

We set off at first light!

13. Chỉ đừng làm điều đó vào sáng mai.

Just don't show up tomorrow.

14. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

What do you want me to start on tomorrow?

15. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

We'll talk about this in the morning.

16. Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

We'll leave in the morning.

17. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

I want her out in the morning.

18. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Concrete is coming tomorrow.

19. Sáng mai lại còn có bệnh nhân phải mổ nữa.

I've got a patient in surgery tomorrow morning.

20. Ngày mai tới nhà anh và sáng sớm lên đường.

Come to your place tomorrow night after dinner and start first thing in the morning.

21. Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

Your son will be in surgery first thing in the morning.

22. Anh tin là sáng mai nó sẽ hoàn hồn lại thôi.

I'm sure he'll be himself again in the morning.

23. Mai cháu nên ăn sáng với xoài hay đu đủ ạ?

Should I eat a mango or a papaya for breakfast tomorrow?

24. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

You'll still feel the hate in the morning.

25. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

I want it on my desk first thing tomorrow.

26. Khi nó hạ cánh vào sáng mai, con sẽ được an toàn.

When the jet lands tomorrow morning, you'll be safe.

27. Sáng mai chúng ta sẽ tìm trạm xá và kho lương thực.

In the morning, we'll find the cafeteria and infirmary.

28. Hãy tìm cho tôi một nhóm kiểm tra mới vào sáng mai.

Find me a new test group by morning.

29. Hôm nay mình sẽ đi 15 dặm, sáng mai lại đi sớm.

We'll make 15 today and get an early start tomorrow.

30. Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

If I work all night they'll be finished tomorrow.

31. Tôi nghĩ sáng mai ta nên gặp lực lượng đặc nhiệm NYPD.

I say we go see the NYPD task force in the morning.

32. Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.

But I'll have them back to work at first light.

33. Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

34. Sáng mai tôi có thể qua phòng và hỏi mượn cổ chìa khóa?

I can go up to her room tomorrow morning, ask her for the key.

35. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

You must attend the morning ritual in uniform.

36. Một con người sẽ bị giết ngay trước mặt con vào sáng mai

A man's gonna be killed in front of me tomorrow.

37. Người của " Nhà Dưỡng Lão " sẽ đón ông vào sáng mai, được chứ?

The guys from " Shady Oaks " will be by to pick you up in the morning, ok?

38. Và ông ta bảo: “Sáng mai anh đến làm việc tại lò bánh”.

“Tomorrow morning report to the bakery,” was his reply.

39. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

If I lose my car tonight, I'll be dead tomorrow.

40. Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

After that, I'll finish packing.

41. Trước sáng ngày mai, bất cứ ai cũng không được tiếp cận hậu phủ.

No one's to go near there before dawn.

42. Sáng mai họ sẽ tìm thấy chúng ta nằm chết le lưỡi trên sàn.

They'll find us with our tongues on the floor.

43. Trước sáng mai thì tôi không hề có ý khai trương trung tâm này

It' s always nice to see you, Elliot

44. Ông và tiến sĩ Vostok có rất nhiều việc phải làm vào sáng mai đấy.

You and Dr. Vostok have much work to do in the morning.

45. Tôi có thể thu xếp một cuộc kiểm tra nói dối vào sáng ngày mai

I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.

46. Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.

47. Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

48. Tôi sẽ gọi cho anh ấy sáng mai xem họ đã biết cái gì rồi.

I'll give him a call first thing in the morning, see where their heads are at.

49. Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

So it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow with your head blown off, you understand?

50. Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

I need this entire section mined by morning.

51. Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.

I'll meet up with the others tomorrow to plan an attack on the Presidential Palace.

52. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.m.

53. Đừng quên, hừng sáng ngày mai trước khi từ giã nàng, nhớ đọc câu thơ đó.

Tomorrow, before leaving her, promise to recite those lines.

54. Nhưng bia nhẹ thôi nhé bởi vì sáng mai tụi tớ có cuộc dạo bộ đôi

But only light beer because we have a couples'hike in the morning.

55. Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

In the morning, those blinds are going to open whether you're cured or not.

56. Nên em nghĩ, nếu em lên máy bay tối nay, em có thể đến Paris sáng mai.

So I thought, if I got on a plane tonight, I could be in Paris in the morning.

57. Gặp tôi ở đây lúc 7h sáng mai và chúng ta sẽ bắt đầu " săn gấu trúc ".

Meet me here at 7:00 tomorrow morning. We'll begin our coon hunt.

58. Giả sử như có ai thấy cô rời khỏi căn hộ này lúc 8 giờ sáng mai.

Suppose someone sees you leaving the apartment at 8.

59. Với tốc độ tấn công và tự nhân bản thế này, anh sẽ chết trước sáng mai.

With a replication rate this aggressive, you would have been dead by morning.

60. Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.

61. The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

Theo, what happens if you wake up tomorrow, and your powers are gone?

62. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

63. Sáng mai, Đinh Bằng và Bá Xương... sẽ cùng ta đi phục kích đệ tử của Tề.

Tomorrow morning, Ding Peng and Ba Shuang... will come with me to ambush Qi's disciples

64. Cho nên anh và mấy anh bạn của anh rời khỏi thị trấn ngay sáng mai, hiểu chưa?

So you and your boys get out of town by morning, understand?

65. Sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.

In the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east.

66. " Sáng mai, các bạn nói bầu trời màu trắng... tôi sẽ trả lời rằng mây thì lại đen. "

Tomorrow morning, tell me the sky is white... then, I'll reply that the clouds are black'

67. Septimus sẽ tới đây sáng mai, tìm thấy cô gái, lấy viên ngọc, và làm vua mãi mãi

Septimus will be here by the morning, find the girl, get the stone and be king forever

68. nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

Listen, if you still want to buy my boat, bring a check down to the docks first thing in the morning.

69. Nhân tiện, bả nhắn với anh là anh nên thu dọn và ra khỏi nhà vào sáng mai.

By the way, she asked me to tell you should pack and get out by the morning.

70. Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

As we commemorate this Easter morning, let us turn to the Lord, our “bright and morning star” (Revelation 22:16).

71. Terry sẽ liên hệ với Hội Cựu chiến binh ngay sáng ngày mai để làm dự thảo sửa đổi.

Now, Terry's gonna be in touch with Veteran Affairs first thing tomorrow to draft an amendment.

72. Tớ cá 1, 000$ là bà ấy sẽ bắt Joon Pyo tới Alaska vào sáng mai cho mà xem

I'll bet $1, 000 that she'll send JoonPyo to Alaska tomorrow morning.

73. Được rồi, nếu cô cần bất cứ gì, chúng tôi sẽ ở ngoài kia đến sáng mai, được chứ?

Well, if you need anything, we'll be out here till tomorrow morning, okay?

74. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

I want the originals, I want all the copies, and I want your case file by 9 a.m. tomorrow.

75. Hay nhất là chúng ta có thể để cốc trong phòng tắm... và nghe Jasmine tắm rửa vào sáng mai.

So the best thing about these is we can leave a cup in the shower and listen to Jasmine clean herself tomorrow.

76. Chúng tôi mua lại hết lượng cổ phiếu còn lại của Queen Hợp Nhất ngay sáng mai khi họ phát hành.

We bought up the remaining shares of Queen Consolidated when they were released this morning.

77. 23 Ê-sai nói lời thí dụ tiếp: “Hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia, sao ngươi từ trời sa xuống!

23 Isaiah continues the proverbial saying: “O how you have fallen from heaven, you shining one, son of the dawn!

78. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

So in this example, a distribution company has said, we've got a rush order that we've got to get out of the warehouse tomorrow morning.

79. Mai phục.

Ambush.

80. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.