1. Luke ghen tị

Luke was jealous!

2. tớ ghen tị quá.

I am so jealous.

3. Cứu Trợ Người Tị Nạn

Providing Refugee Relief

4. Tôi thật sự ganh tị

I'm really rather envious.

5. Và tôi ghen tị với chị

And I am so jealous of you.

6. Hoan hỉ so với ghen tị.

Rejoicing compared to jealousy.

7. Chị luôn luôn ghen tị với em.

You have always been jealous of me.

8. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Fireman and the refugee.

9. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 “Love is not jealous.”

10. Bọn tôi cũng là dân tị nạn!

I mean, we're refugees too!

11. Ta là dân tị nạn chính trị.

I'm a political refugee.

12. Sao chị lại ghen tị với em?

Why are you so jealous of me?

13. Lòng Biết Ơn Chống Lại Tính Ganh Tị

Gratitude Counteracts Jealousy

14. Tất cả chúng tôi là dân tị nạn.

All of us are refugees.

15. Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

Forgive my jealousy.

16. Có thể Chúa là một gã ganh tị.

God can be a pretty jealous guy.

17. Họ đều là dân tị nạn từ Palestin.

They were refugees from Palestine together.

18. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

I was crazy with jealousy.

19. Nhưng luôn luôn sẽ còn những tị hiềm

But there's always something to envy.

20. Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

All three envied someone else.

21. Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

I might be envied by a king,

22. Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

Lucifer became jealous of man.

23. Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

Refugees are blocking my shot.

24. Hơn hai triệu người trở thành dân tị nạn.

Over two million people became refugees.

25. Vậy cậu thật ra là dân tị nạn à?

So you're, actually, really more of a refugee, in that sense?

26. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 An envious* man is eager for wealth,

27. Tôi nên ganh tị hay thấy khó chịu đây?

Should I envy you or be repelled?

28. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

Opposition From Envious Neighbors

29. Tôi có phải là một người ganh tị không?

Am I an envious man?

30. Có lẽ người này ganh tị người kia sao đó.

Perhaps they were in some way jealous of each other.

31. * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* See also Envy; Love; Vengeance

32. Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

Tell you the truth, I'm kinda envious.

33. Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.

Jealousy caused my brother's death,

34. Khoảng 22.000 dân Cambodia chạy sang đất Thái tị nạn.

Approximately 22,000 Cambodian civilians fled to Thailand for refuge.

35. Trại tị nạn Muyovozi hiện nay có 37.000 cư dân.

The refugee population in Muyovozi refugee camp presently has 37,000 inhabitants.

36. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

There was much opposition from jealous neighbors.

37. Nước đó có nhiều người dân tị nạn từ châu Âu.

That country has a lot of immigrants from Europe.

38. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

39. Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.

The jealous priests were angry with Him.

40. Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.

" Charity Auction in aid of Namibian Refugees "

41. Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.

But Saul’s son Jonʹa·than is not jealous.

42. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europe is now facing a stream of migrants.

43. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

“Love is not jealous.” —1 CORINTHIANS 13:4.

44. (b) Vì sao chúng ta cần tránh ghen tị và khoe khoang?

(b) For what reasons should we avoid jealousy and bragging?

45. Tất cả chúng ta ở đây đều ghen tị với ngài đấy.

We are all envious of you.

46. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

I'm starting to think that tingle is just you being jealous.

47. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Being sinful, at times they may act out of sinful jealousy.

48. * Hãy dứt bỏ những sự ganh tị và sợ hãi, GLGƯ 67:10.

* Strip yourselves from jealousies and fears, D&C 67:10.

49. Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

You are nothing... but an envious old bitch.

50. 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

I'm sure she's jealous of you now.

51. Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

Do you secretly envy another?

52. Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?

Does this make them feel envious or covetous?

53. Tuy nhiên, không có người tị nạn người Bhutan nào được hồi hương.

However, no Bhutanese refugees had been repatriated.

54. Bà ghen tị vì giờ tôi trông đẹp ra còn bà thì không?

Are you jealous that I'm kind of pretty now and you're not?

55. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

No trace of petty jealousy there!

56. Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

One could argue those people might be jealousof your attention.

57. Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

Now, how far does this analogy go?

58. Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

Refugees, or troops of soldiers, weapons, maybe bombs!

59. Đừng ganh tị với những người tận hưởng tối đa trong thế gian này.

3:11, 12) Do not become envious of those who are making the most of this world.

60. Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.

61. Hồi tôi còn nhỏ, tôi ghen tị với những đứa trẻ có bố mẹ.

When I was little, I envied kids with parents.

62. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

63. Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

64. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Why must we be careful to curb feelings of jealousy?

65. Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

66. Những người khách qua đường đều tỏ vẻ ghen tị với họ rất nhiều .

Every passer-by envied them two very much .

67. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

If I didn't know any better, Sherman, I would say you were jealous.

68. Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

It is my duty to seek for charity, which envieth not.

69. Trong số những người dân tị nạn là gia đình của Akram 8 tuổi .

Among these refugees was the family of 8-year-old Akram .

70. Sự bắt bớ khiến một số anh em tị nạn trở nên khép kín.

3:8) Persecution has caused some refugees to become withdrawn, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially in the presence of their children.

71. Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

72. ICMC cung cấp huấn luyện cho người tị nạn lớn từ 17 đến 55 tuổi.

ICMC provided training to adult refugees aged 17 to 55.

73. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

This included 2.4 million who sought refuge in neighboring countries.

74. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

75. Đội quân này rút về Nhật Bản cùng với nhiều người tị nạn Bách Tế.

The Japanese army retreated to Japan with many Baekje refugees.

76. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

An influx of refugees has caused foreign-speaking territories to open up.

77. "Tôi lớn lên, hát một bài hát gọi là 'không có gì để ghen tị'.

"I grew up singing a song called ‘Nothing to Envy’.

78. 6 Tất cả tín đồ đấng Christ cần phải tránh thèm thuồng và ghen tị.

6 All Christians need to guard against envy and improper jealousy.

79. Người tị nạn có thể gặp những nguy hiểm nào khi (a) đang chạy trốn?

What dangers exist when refugees (a) are fleeing?

80. Một người có tính ghen tị có lẽ không mong người khác bị tai họa.

A jealous person may not wish another harm.