1. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

The landlady's rude and horribly nosy.

2. Vào đó rồi cạo tọc đầu cô ta!

Just go in there and shave her head!

3. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Has a coherent movement.

4. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Water That Brings Everlasting Life

5. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

Communication —Lifeblood of a Marriage

6. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

And that is microvascular obstruction.

7. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

8. Đó là sự mạch lạc nhờ các từ nối.

This is coherence through connectives.

9. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

10. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

11. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

As with arteries and veins, there are several orders of lymphatic vessels.

12. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Measurement is the lifeblood of science and progress.

13. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

The smallest blood vessels are called capillaries.

14. Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

15. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

(Psalm 36:9) All things we enjoy as members of the human race are from him, for he is our Grand Creator.

16. Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

17. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

18. Kinh mạch.

Meridians.

19. Tắc mạch.

Embolus.

20. Mạch máu

Blood vessels

21. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

22. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Yes, communication is the lifeblood of a strong marriage.

23. Sự thay đổi lớn nhất trong huyết áp và vận tốc của lưu lượng máu xảy ra ở nơi chuyển tiếp của tiểu động mạch đến mao mạch.

The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries.

24. Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

It works by slowing the growth of new blood vessels.

25. Điều này đặc biệt đúng cho sự khai triển hợp lý và có mạch lạc.

This is particularly true in logical, coherent development.

26. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

Good communication is the lifeblood of any relationship.

27. Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

On the other hand, if coherence is lacking, their attention will soon be lost.

28. Adam Oehlenschläger (1779–1850) giới thiệu sự lãng mạn đến cho sân khấu Đan Mạch.

Adam Oehlenschläger (1779–1850) introduced romanticism to the Danish theatre.

29. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

30. Loại pép-tít họ thấy trong da của ếchxanh lá có thể làm tắt sự tạo mạch và loại pép-tít trong da của cóc Firebellied lớn có tác dụng ngược lại : kích hoạt sự tạo mạch .

The peptide they found in skin of the Waxy Monkey Frog can switch off angiogenesis and the peptide they found in the skin of the Giant Firebellied Toad does the opposite : it can switch on angiogenesis .

31. Động mạch giáp trên Cơ, động mạch và thần kinh của cổ.Newborn dissection.

Muscles, arteries and nerves of neck.Newborn dissection.

32. Mạch không đập.

She's got no pulse.

33. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

34. Rượu mạch nha.

Single malt.

35. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

36. Động mạch chính.

Major arteries.

37. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

38. Mạch điện-Stencils

Circuit-Op Amp

39. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

40. Tắc động mạch phổi.

Pulmonary embolism.

41. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels

42. Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

43. Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

44. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

45. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 However, this quality of speech often calls for more than such simple connectives.

46. Động mạch bị xẹp.

His arteries are clamping down.

47. Không có mạch đập

I can't feel a pulse.

48. Rượu mạch nha đấy.

This is a single malt.

49. Dị dạng mạch máu?

Vascular malformations?

50. Mạch đập lệ quá!

It's beating fast!

51. Mạch ngừng đập rồi.

We lost the pulse.

52. Xem xét văn mạch.

Examine the Context.

53. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

54. Động mạch não sau và động mạch thông sau đều nằm trong đa giác Willis.

The posterior cerebral artery and the posterior communicating artery are within the circle of Willis.

55. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

The smallest, the lymph capillaries, occur in beds of blood capillaries.

56. Roland Møller (tiếng Đan Mạch: ; sinh năm 1972) là nam diễn viên người Đan Mạch.

Roland Møller (Danish: ; born 1972) is a Danish actor.

57. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Hence, lymphatic vessels do not form a circuit as the cardiovascular system does.

58. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

59. Mạch anh ta quá nhanh.

His pulse was through the roof.

60. giãn tĩnh mạch thừng tinh

varicocele

61. Đơn vị tiền của Đan Mạch là đồng krone Đan Mạch (ký hiệu quốc tế DKK).

The motifs used are: The official currency of Denmark is the Danish krone (DKK).

62. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

63. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.

64. Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

65. Khám phá kì quái nhất là sự tồn tại của các mạch băng ngầm phun cao tới 160 km.

The most bizarre discovery was the presence of icy geysers with plumes reaching 160 kilometers downwind.

66. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

How does the audience affect the use of transitions for coherence?

67. Để ý tới văn mạch.

Take the Context Into Account.

68. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-PNP Transistor

69. Những Bo mạch Của Tôi!

All My Circuits!

70. Mạch anh ấy không đập.

I can't find his pulse.

71. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

72. Dẹp chuyện mở mạch đi.

Cancel the angio.

73. Đó là mạch truyện chính.

That's the lead story.

74. Lưu ý đến văn mạch.

Take note of the context.

75. Cô ta có mạch đập.

How about a pulse?

76. Đây, nó đây, mạch đập.

Here it is, pulsing.

77. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-NPN Transistor

78. Đại sứ Đức yêu cầu mọi sự kháng cự của Đan Mạch phải chấm dứt ngay lập tức và thiết lập liên lạc giữa chính quyền Đan Mạch và các lực lượng vũ trang Đức.

The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

79. Ghi lưu hoạt động mạch

Log Thread Activity

80. Mạch đập đều đặn dần .

The pulse rate becomes calm and steady .