1. Vì nó không gây ra chứng phình khí quản.

It doesn't cause throat nodules.

2. Khi tuyến tiền liệt phình to ra , nó làm nghẽn niệu đạo , làm khó tiểu nhiều hơn .

As the gland grows , it obstructs the urethra , leading to increased difficulty in micturition .

3. Với những ai gặp thay đổi hoóc-môn thời tiền mãn kinh, sẽ có sự tăng âm độ cao hơn và dây thanh âm phình ra to hơn.

But for people who have experienced the hormonal effects of menopause, the higher pitch is countered and outweighed by swollen vocal folds.

4. Có thể là phình mạch do chấn thương.

Could also be an aneurysm due to trauma.

5. Cá trưởng thành phát triển trán phình ra và răng tấm được lộ ra, là một phần chỉ được bao phủ bởi môi.

The adult develops a bulbous forehead and the teeth plates are exposed, being only partly covered by lips.

6. Vào giai đoạn dậy thì thì thanh quản phát triển to hơn và phình ra phía trước cổ họng .

When the larynx grows larger during puberty , it sticks out at the front of the throat .

7. Nếu phình động mạch kéo quá xa, nó có thể thu hẹp sự mở của vena cava thấp hơn.

If the aneurysm stretches too far, it can narrow the opening of the inferior vena cava.

8. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly, like a famine victim.

9. Nó được phân loại thành một thiên hà xoắn ốc có hai cạnh với một chỗ phình nhỏ ở bên trong thông qua lõi cùng với một chỗ phình bên ngoài.

It is categorized as a double-barred spiral galaxy with a small inner bulge through the core along with an outer bulge.

10. cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.

Her heart muscles expanded until they couldn't function.

11. Chụp cộng hưởng từ bình thường, nên loại trừ đột quỵ và phình mạch.

Her MRI's are clean, so rule out stroke or aneurysm.

12. Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

13. Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.

14. Nếu là bị phình mạch thì giờ lên bàn thờ rồi chứ ở đó mà cấp cứu.

If he popped an aneurysm, he'd be in the morgue, not the ER.

15. Nguyên nhân của phình mạch là kết quả của áp lực bất thường, tăng áp trong tim.

The cause of this aneurysm is the result of abnormal, increased pressure within the heart.

16. Chứng thoát vị cũng có thể khiến cho phần trên cùng của dạ dày phình to ra qua cơ hoành đến vùng ngực , làm cản trở cơ thắt thực quản dưới ( LES ) .

The hernia can allow the uppermost part of the stomach to bulge through the diaphragm into the chest area , interfering with how the LES works .

17. Do đó nếu thiếu hụt i-ốt dẫn đến giảm sản xuất T3 và T4, làm phình mô tuyến giáp và sẽ gây ra bệnh được gọi là bướu cổ đơn giản.

A deficiency of iodine leads to decreased production of T3 and T4, enlarges the thyroid tissue and will cause the disease known as simple goitre.

18. Đau đầu (34%) Suy giảm thần kinh tiến triển (21%) Có thể là do hiệu ứng khối hoặc phình tĩnh mạch.

Headache (34%) Progressive neurologic deficit (21%) May be caused by mass effect or venous dilatations.

19. Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

The wasted limbs and bloated belly are signs that her body has already begun to devour itself.

20. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

21. Ngay cả khi buồng trứng đã đóng kín, một phình mạch có thể xuất hiện, thường ở phía bên phải của tâm nhĩ.

Even if the foramen ovale does seal shut, an aneurysm may occur, usually on the side of the right atrium.

22. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

Within as little as 30 minutes, typical symptoms set in, including nausea, cramps, bloating, and diarrhea.

23. Đọc về nạn đói kém là một chuyện, nhưng thấy hình một em bé gái năm tuổi, bụng phình ra và chỉ còn da bọc xương, một nạn nhân bị đói nửa sống nửa chết, lại là một chuyện khác.

It is one thing to read about famine; it is quite another to see a picture of a five-year-old girl with a bloated belly and matchstick limbs, a barely living victim of starvation.

24. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

25. Toán học của lý thuyết tương đối tổng quát Các giải pháp của phương trình trường của Einstein Phình to vũ trụ ấm ^ Friedman, A (1922).

Mathematics of general relativity Solutions of Einstein's field equations Warm inflation Friedman, A (1922).

26. Điều này dẫn đến một số "miền" có thể nhận biết được của cấu trúc bậc hai như vòng kẹp tóc (hairpin loop), phình và vòng lặp nội bộ (internal loop).

This leads to several recognizable "domains" of secondary structure like hairpin loops, bulges, and internal loops.

27. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

In a deep, dark canyon off the coast of California, we found the first biofluorescent swellshark, right underneath all the surfers.

28. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.

29. Việc họ thêm vào sổ quân các "lính ma" dẫn đến việc trương phình sổ lương; trong khi các sĩ quan giữ lại phụ cấp lương thực cho lính thì binh lính phải chịu đói; việc bán vũ khí và đạn dược trên chợ đen (hoặc cho phía địch) diễn ra như cơm bữa.

The inclusion of "ghost" soldiers allowed massive payroll padding; ration allowances were kept by the officers while their men starved; and the sale of arms and ammunition on the black market (or to the enemy) was commonplace.

30. Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

What does the wisdom of the world really amount to?

31. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

The election went smoothly and without incidents.

32. Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

The meme went out there.

33. Sự mê tín trước khi ra trận.

A superstition before battle.

34. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

You made a mess.

35. Tôi biết về " Sự dôi ra ", Hunter.

I know about redundancy, Mr. Hunter.

36. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Provide Needed Explanation.

37. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Certain diseases, growths in the thryoid or chemical imbalances in the body can confuse the organ and make it deaf to the pituitary's guiding commands.

38. “Sự gớm-ghiếc” của thời nay sẽ gây ra sự tàn phá nào?

What desolation will the modern-day “disgusting thing” cause?

39. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

False Worship Breeds Violence

40. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

This policy is causing gridlock.

41. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Introduce some mutations perhaps.

42. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

And with love comes hostility.

43. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

44. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

And a flattering mouth causes ruin.

45. BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

BENVOLlO The date is out of such prolixity:

46. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Bloodshed is featured not only in the news but also in entertainment.

47. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

48. * Mô Si A 27:13 (sự bội giáo xảy ra do sự phạm giới)

* Mosiah 27:13 (apostasy comes as a result of transgression)

49. Tiến sĩ Vlak khuyên : " Giảm lượng cà-phê-in hay cho bệnh nhân táo bón bị phình mạch máu não nội sọ nhưng không vỡ uống thuốc nhuận tràng thì có thể giảm nguy cơ xuất huyết dưới màng nhện . "

Dr Vlak advised that : " Reducing caffeine consumption or treating constipated patients with unruptured intracranial brain aneurysms with laxatives may lower the risk of subarachnoid haemorrhage . "

50. Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

51. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Actually, the analogy is flawed.

52. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

You know the chaos that has arisen.

53. Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

The Misery of Civil Strife

54. Gióp và Áp-ra-ham đã biết gì về sự chết và sự sống lại?

What did Job and Abraham know about death and resurrection?

55. Nhưng thực ra đấy là sự lão hóa thôi.

But that's probably just senility.

56. Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

Fine. But this candle is what happened?

57. Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

"The impossible has happened..."

58. Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

You are making a difference.

59. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

How has stress affected you?

60. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Nothing escapes that horizon.

61. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

Recognizing Satan’s Counterfeits

62. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

63. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

64. Suy ra, Thượng đế phải có sự hiện hữu vì Ngài là một sự hoàn hảo.

The ontological argument states that God exists because he is perfect.

65. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

66. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.

67. Đây là sự việc hy hữu lần đầu xảy ra.

Dryve: Yeah, that was like the first thing.

68. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

The theory of evolution became popular.

69. Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

Similar consolidation occurred around the world.

70. " Lời nguyền của Kẻ Tạo Ra Sự Điên Rồ đã... "

" The Madness Maker's curse was "...

71. Giờ lẽ ra con phải cầu xin sự khoan dung.

Now I'm supposed to ask for mercy.

72. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

So what's caused this excitement?

73. Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

Acquittal makes no difference.

74. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Ask him to take the fear from your heart.

75. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

And it's no accident that we have three children that are spaced three years apart.

76. Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

It's an unconscionable vulgarization.

77. " Nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết. "

" but to the end thereof are the ways of death. "

78. Ta thật sự muốn xem ngươi giãy chết ra sao!

I really want to see the way you are dying.

79. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

This explosion is what triggered his dissociation.

80. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

In fact I was seeking revenge.