1. Có bốn biểu hiện của sự phát triển lệch lạc (Cái chết, dị dạng, chậm phát triển và khiếm khuyết chức năng).

There are four manifestations of deviant development (Death, Malformation, Growth Retardation and Functional Defect).

2. Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

If you have actually have something, there are procedures.

3. Máy phát hiện nói dối.

The lie detector!

4. Và đây là một hiện tượng mà chúng ta gọi là sự phát sinh thần kinh.

And this is a phenomenon that we call neurogenesis.

5. Chúng tôi hiện nay phát hành một sự hướng dẫn lâm sàng rất hay trên Net.

We now have a great clinical guidance, out on the net.

6. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

but then you find that someone else is pulling on the strings.

7. Phát hiện ra kẻ cắp

Detecting the Thief

8. Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

We'll give her two things to track instead of one.

9. Nhưng không sớm thì muộn sự gian tà của một kẻ như thế sẽ bị phát hiện.

But sooner or later, the crookedness of such a person becomes known.

10. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

11. Phát hiện tự động máy ảnh

Auto-detect camera

12. Thầy phát hiện ra khi nào?

When did you find out?

13. Sau đó, họ phát hiện ra rằng thực sự là có một âm mưu phía sau trường học.

Then, they discovered that there had, indeed, been a conspiracy behind the school.

14. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

15. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

16. Cũng có vài phát hiện thú vị về sự hớ hênh trong quá khứ của thân chủ ông.

There have also been some interesting discoveries about your client's past indiscretions.

17. Không thể phát hiện cổng cục bộ

Unable to detect local ports

18. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

In fact, in all my research, I found that he never missed a target.

19. Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

20. Mây tro núi lửa khó phát hiện từ máy bay vì không có buồng lái trên tàu để phát hiện chúng.

Volcanic ash clouds are very difficult to detect from aircraft as no onboard cockpit instruments exist to detect them.

21. Năm 1927, những giếng dầu vĩ đại được phát hiện gần Kirkuk mang lại sự cải thiện kinh tế.

In 1927, huge oil fields were discovered near Kirkuk and brought economic improvement.

22. Điều này được phát hiện bằng cách thực hiện phân tích đột biến.

This was discovered by doing mutational analyses.

23. Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

If that isn't enough, there's microphones, electric eyes, pressure-sensitive mats, vibration detectors, tear gas, and even thermostats that detect the slightest rise in temperature.

24. Tự động phát hiện và mở máy ảnh

Automatically detect and open camera

25. Chuyển động được phát hiện bởi sự thay đổi tần số, do hiệu ứng Doppler, của các sóng phản xạ.

Motion is detected by the change in frequency, due to the Doppler effect, of the reflected waves.

26. Nếu họ phát hiện, tôi sẽ xuống lỗ.

If they find out, I go to the hole.

27. Trái lại, nó thảo luận những phát hiện và khái niệm khoa học gần đây xác nhận như thế nào về sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

Rather, it discusses how recent scientific discoveries and concepts testify to the existence of the Creator.

28. “Phát hiện cụ ông 145 tuổi ở Indonesia”.

"145-year-old Indonesian man's age doubted by expert".

29. Chihuahua phát hiện cá vược phát triển từ 9,5 đến 12 inch chiều dài.

The Chihuahuan spotted whiptail grows from 9.5 to 12 inches in length.

30. Máy tính khả năng đóng góp vào sự phát triển, và sự sáng tạo của các hiện đại ngày máy tính hay máy tính xách tay.

Computing capabilities contributed to developments and the creation of the modern day computer or laptop.

31. Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.

32. Tiếng kêu inh ỏi khiến chim công dễ bị phát hiện, trong cánh rừng đó thường báo hiệu sự hiện diện của động vật ăn thịt như loài hổ.

Their loud calls make them easy to detect, and in forest areas often indicate the presence of a predator such as a tiger.

33. Và nhờ phát hiện này, họ có được sự chiêm nghiệm: là khả năng nghĩ về chính ý nghĩ của mình.

And with this, they gained introspection: the ability to think about their own thoughts.

34. Nai thường bỏ chạy khi phát hiện con sói.

Moose usually flee upon detecting wolves.

35. Chuột chũi làm tổ họ cũng phát hiện ra.

If a groundhog nested, they'd know.

36. Chúng tôi phát hiện chảy máu dưới màng nhện.

We found a subarachnoid bleed.

37. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Some new evidence has come to light.

38. Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

Your spy is about to be discovered.

39. Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

Energon detectors guard its cities now.

40. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

This transponder chip is completely untraceable.

41. Nhưng Jenny vẫn phát hiện ra sự thật sau khi trực tiếp gặp bác sĩ để hỏi về bệnh tình của mình.

Jenny nevertheless discovers her ailment after confronting her doctor about it.

42. Năm 1937 Eugene Houdry phát triển một phương pháp xúc tác cracking dầu mỏ với quy mô công nghiệp, dẫn đến sự phát triển của kỹ thuật lọc dầu hiện đại.

1937 Eugene Houdry develops a method of industrial scale catalytic cracking of petroleum, leading to the development of the first modern oil refinery.

43. Bell và Watson phát hiện ra rằng thỏ cho thấy sự ưa thích việc gặm nhấm các loài thực vật khác nhau.

Bell and Watson found that rabbits show grazing preference for different plant species.

44. Chúng tôi bắt đầu phát hiện các hiện tượng dị thường từ gần 50 năm trước.

We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago.

45. Một tấm bia thuật lại chi tiết sự bổ nhiệm này đã được phát hiện ở Koptos và chứng minh rằng Nubkhesbed thực sự là mẹ của Iset.

A stela recounting this appointment was discovered in Koptos and demonstrates that Nubkhesbed was indeed Iset's mother.

46. Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

47. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

We just picked them up on a police scanner.

48. Cậu đã đổi pin trong cái máy phát hiện khói.

You changed the batteries in the smoke detector.

49. Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb.

50. Cậu đi xuống và phát hiện một hào bóng loáng .

He reached down and discovered a shiny dime .

51. Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

Figured you could use some dinner.

52. Trong trường vẫn còn máy phát hiện kim loại chứ?

They still have that metal detector at your school?

53. Một cậu bé vừa được phát hiện gần nhà ga.

A boy has been discovered near the train station.

54. Đó là những gì chúng tôi đã phát hiện ra.

That's what we have discovered.

55. Nếu họ phát hiện ra nó miễn nhiễm thì sao?

What if they find out that he's immune?

56. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

There's a burgeoning bone trade.

57. Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

Caught here in the midnight act of exhuming a body.

58. CuI được sử dụng trong việc phát hiện thuỷ ngân.

CuI is used in the detection of mercury.

59. Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.

He passed the lie detection.

60. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.

61. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

Suspect has just emerged naked from the sewer.

62. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemic bird flu -- early detection, early response.

63. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We've uncovered many spies recently.

64. Và sau đó, Bob đã bị phát hiện chân tướng.

And after that, Bob went rogue.

65. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

They uncovered a paved plaza.

66. Tôi phát hiện hai tên lính tuần tra Áo Đỏ

I spotted two Redcoat patrols.

67. Phép thử gelatin để phát hiện hoạt độ enzyme gelatinase.

Nutrient gelatin tests to detect activity of the enzyme gelatinase.

68. Hiệu ứng Hall lượng tử (tiếng Anh: quantum Hall effect) được phát hiện vào năm 1980 bởi Klaus von Klitzing và cộng sự.

(1961) The Quantum Hall effect, discovered in 1980 by Klaus von Klitzing.

69. Trên Facebook chúng tôi có một cam kết chung thực sự là phát hiện và vô hiệu hoá các tài khoản giả mạo .

On Facebook we have a really large commitment in general to finding and disabling false accounts .

70. Từ khi được phát hiện ra năm 1846 cho đến khi Pluto được phát hiện năm 1930, Sao Hải Vương được coi là hành tinh xa nhất.

From its discovery in 1846 until the discovery of Pluto in 1930, Neptune was the farthest known planet.

71. Không có sự khác biệt về độ sáng và màu sắc được phát hiện trong các hố va chạm và không xuất hiện sự phân tầng, vì vậy cấu tạo bên trong của tiểu hành tinh phải rất đồng nhất.

No differences in brightness or colour were visible in the craters and there was no appearance of layering, so the asteroid's interior must be very homogeneous.

72. Loài lớn nhất mới được phát hiện gần đây là chuột chù Sengi mặt xám (Rhynchocyon udzungwensis) được phát hiện tại vùng núi Udzungwa của Tanzania và Kenya.

The largest species is the recently discovered grey-faced sengi (Rhynchocyon udzungwensis), known only from the Udzungwa Mountains of Tanzania and Kenya.

73. Điều này thể hiện sự tập trung lớn của ngành công nghiệp này để tiếp tục phát triển nền kinh tế của nước này.

This demonstrates the immense focus of the industry in order to continue to grow their economy.

74. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: There's a burgeoning bone trade.

75. Hệ thống Ac / Ds mà McClintock phát hiện thuộc lớp này.

The Ac/Ds system described by McClintock are Class II TEs.

76. Họ đã phát hiện "một mẫu tạm thời rõ ràng có tính độc tố phát triển gia tăng".

They found "a clear temporal pattern of progressively increasing pathogenicity".

77. Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

For the time-being, let his handwriting his spelling be ignored.

78. Vừa phát hiện đường dây mật giữa Stanton và Bruce Gluck.

Our com team discovered a covert link between Stanton and Bruce Gluck.

79. Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào?

Human lie detector, how does that work?

80. Thế ông phát hiện ra ở chỗ cửa hàng hoa hả?

You made me at that flower shop, didn't you?