1. Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".

A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.

2. Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

Why is that combination so cute?

3. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

4. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

It's like a cross between a knife and a fork.

5. Tiếng Nivkh đáng chú ý với nhiều sự kết hợp từ vựng.

Nivkh is notable for the high degree of incorporation between words.

6. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

It's the right mix of elegant and saucy.

7. Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

Because it's the perfect mix of class and street.

8. Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

9. Thuật ngữ trên là sự kết hợp của hai từ "feldspar" và "silica".

The term "felsic" combines the words "feldspar" and "silica".

10. Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

Is there a good mix of Virgins and Lions?

11. " một acress sao và linh hoạt có sự kết hợp của sass and glamour "

" a stellar and versatile acress whose combination of sass and glamour... "

12. Sự kết hợp này đã phát triển và trở thành phim âm nhạc Falsettos.

This combination went on to become the musical Falsettos.

13. Từ "Telstar" là sự kết hợp của các từ "truyền hình" và "ngôi sao".

The word "Telstar" is a combination of the words "television" and "star".

14. Bang Himachal Pradesh được lập nên 1948, là sự kết hợp của 28 princely state.

After independence, the state of Himachal Pradesh came into being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

15. Và âm nhạc của chúng tôi là sự kết hợp giữa nhạc punk và cabaret.

And our music is a cross between punk and cabaret.

16. Lynn leo đến đỉnh, một sự kết hợp hoàn hảo của Hollywood và khoa học.

Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.

17. Và nó là sự kết hợp tuyệt vời giữa khảo cổ học với máu phiêu lưu.

And it was a great combination of archeology and adventure.

18. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

A combination of public charm and personal poise.

19. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

20. Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

21. Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion.

22. Fuller mô tả "sự kết hợp kỳ dị" này là "dính vào nhau như cục gạch".

Fuller described the "freak combination" as "lumping along like a brick".

23. Hỗ trợ các thuật toán mã hóa AES, Twofish, Serpent, bao gồm cả sự kết hợp chúng.

Support for encryption algorithm AES, Twofish, Serpent, including their combinations.

24. Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

25. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

26. “Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

"An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

27. Tên thương hiệu Denon là sự kết hợp của DENki ONkyo, được sử dụng từ năm 1939.

The Denon brand came from a merger of Denki Onkyo and others in 1939.

28. Hiến pháp Campuchia định nghĩa hôn nhân là sự kết hợp giữa "một chồng và một vợ".

Cambodia's Constitution defines marriage as a union between "one husband and one wife".

29. Năm 2008, Tew sáng lập ra Popjam, 1 sự kết hợp giữa kinh doanh và mạng xã hội.

In 2008, Tew founded Popjam, an Internet aggregation and social networking business.

30. Nó có hai hoặc nhiều hơn hàng thú và là sự kết hợp của hai con đập gốc.

It has two or more lodges and is a combination of two original dams.

31. Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

Such bad association does spoil useful habits.

32. ADN của mỗi sinh vật sống lại được cấu thành từ sự kết hợp của bốn loại nucleotides

And the DNA of every living organism is made of chains of four smaller molecules called nucleotides.

33. Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

What role does association play in our pursuit of virtue?

34. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Tell her she's the perfect combination of sexy and cute, asshole.

35. Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

36. Sự kết hợp vững chắc đã dẫn đến cấu trúc kế hoạch mở mang nhiều hơn bây giờ.

That combination definitely led to the more open plan structure there is now.

37. " Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

" The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

38. Bìa album là sự kết hợp của các khối sắc màu, với hình ảnh đại diện là mã Baudot.

The album's cover art is a combination of colours and blocks, which is a representation of the Baudot code.

39. Sự kết hợp của hai doanh nghiệp chú trọng vào các môn thể thao và giải trí trực tuyến.

The combining of the two businesses places emphasis on live-streaming sports and entertainment.

40. 7. 62mm NATO & lt; / b& gt; một sự kết hợp chết người chính xác và sức mạnh ngăn chặn.

7. 62mm Nato & lt; / b& gt; a deadly combination of accuracy and stopping power.

41. "Khuraldai" hay "Khuraldaan" có nghĩa là "một cuộc tụ họp", hoặc theo đúng nghĩa đen hơn, "sự kết hợp".

Khuraldai (written Khuruldai) or Khuraldaan means "a gathering", or more literally, "intergatheration".

42. Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

43. Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

44. Ngoài ra, chúng bắt đầu học sự kết hợp giữa các biểu tượng, các âm thanh và các vật thể.

Beyond that, though, they started learning associations between the symbols, the sounds and the objects.

45. Monte là một món đồ tráng miệng với sự kết hợp của kem sữa, quả phỉ và sô cô la.

Monte is a dessert with the combination of milk cream, hazelnuts and chocolate.

46. Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.

Her stage name is a combination of her given name with the Arabic definite article.

47. Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.

48. Cái tên "Comptiq" là sự kết hợp của hai từ "computer" (máy tính) và "boutique" (cửa hàng trong tiếng Pháp).

The name "Comptiq" came from combining the words "computer" and "boutique".

49. Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

These shamans acted as a medium between the physical world and spirit world.

50. Một số thử nghiệm lâm sàng đang được tiến hành, cố gắng để tìm một sự kết hợp thuốc thích hợp.

Several clinical trials are in progress, trying to find a suitable drug combination.

51. Sự kết hợp của nhiều nhân tố là cách mà đại dịch AIDS tại Uganda đã được chế ngự thành công.

And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

52. Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

The effects of personal stress and social stigmas are a deadly combination.

53. Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

54. Màng xơ ở trẻ em gây ra sự kết hợp nhanh hơn của xương bị gãy và tăng khả năng tu bổ.

The periosteum in children causes a more rapid union of fractured bones and an increased potential for remodeling.

55. Gôm xịt tóc là sự kết hợp của các polyme công nghiệp đơn giản cung cấp phụ trợ cấu trúc cho tóc.

Hair spray are a blend of polymers that provide structural support to hair.

56. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

57. Sự kết hợp mới mẻ của Thu Minh và Minh Khang đã tạo sắc màu lạ lẫm và mới mẻ cho album.

The new combination of Thu Minh and Minh Khang has created strange colors and new album.

58. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

And this is the result that is almost like a combination of the European block and the Arab city.

59. Sự kết hợp kì lạ giữa các đơn vị đến từ nghiên cứu ban đầu của Darcy về nước chảy qua cột cát.

The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.

60. Các neume mới – được gọi là luyến âm ligature – thực chất là sự kết hợp của hai ký hiệu nguồn gốc ban đầu.

These new neumes—called ligatures—are essentially combinations of the two original signs.

61. Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng rất ăn khớp với nhau với sự kết hợp hoàn hảo.

Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

62. Theo McNeil, sự kết hợp của con mắt bị nguyền rủa cùng mái tóc trắng khiến cho nhân vật càng "nổi bật hơn".

According to McNeil, the combination of his cursed left eye and his white hair make him "much more striking".

63. Sự khác biệt chính trong việc tiếp cận với ung thư giai đoạn trực tràng thấp là sự kết hợp của xạ trị.

The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy.

64. Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

65. Tức là chúng ta đang cố tạo một sự kết hợp giữa ký ức về cái hộp màu xanh và những cú sốc đó.

So here we're trying to artificially make an association between the memory of the blue box and the foot shocks themselves.

66. Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

67. Việc xếp hạng dựa trên sự kết hợp của bốn số liệu về: doanh thu, lợi nhuận, tài sản và giá trị thị trường.

The ranking is based on a mix of four metrics: sales, profit, assets and market value.

68. Lẫn lộn xuất phát chủ yếu từ sự kết hợp của cái diềm ngắn (giống như Centrosaurinae) và sừng trán dài (giống như Chasmosaurinae).

Confusion stemmed mainly from the combination of short, solid frills (similar to that of Centrosaurinae), and the long brow horns (more akin to Chasmosaurinae).

69. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.

70. Dọc theo cuộc hành trình, các nhóm gia đình gặp các lữ khách đồng hành, tất cả đều có được sự kết hợp xây dựng.

As the journey progressed and family groups were joined by travelers from other parts of the land, all would enjoy upbuilding association.

71. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.

72. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

They were illusions, a clever combination of mechanical engineering and the deceptiveness of the conjurer's art.

73. Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

For Giselle, the hand-drawn animated character had to be "a cross between Amy Adams and a classic Disney princess.

74. Lời thề hôn nhân là một lời hứa nghiêm túc đúng ra sẽ dẫn đến sự kết hợp lâu bền, không phải là sự giả dối.

The marriage vow is a solemn promise that should lead to a permanent bond, not to treachery.

75. Một máy làm sữa đậu nành hoạt động giống như một sự kết hợp giữa máy xay sinh tố và máy pha cà phê tự động.

Soy milk makers work similarly to a combination between a home blender and an automatic coffee maker.

76. 3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

3 Even under the best of circumstances, marriage is a union of imperfect individuals.

77. Perú Blue là album đầu tay của cô được phát hành vào năm 2005, là sự kết hợp của dòng jazz hàn lâm và nhạc Peru.

Perú Blue, her first album, was released in 2005, a mixture of university jazz and Peruvian music.

78. Về mặt thương mại, khu vực này đã thu hút sự kết hợp của các công ty từ khắp khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

Commercially, the area has attracted a mix of companies from throughout the Asia Pacific region.

79. Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

Many Japanese martial arts feature an obi as part of their Gi.

80. Sự kết hợp "Cơ điện tử" đầu tiên được tạo bởi Mori Tetsuro, một kỹ sư chính của công ty Nhật Bản Yaskawa vào năm 1969.

The term "mechatronics" was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969.