1. Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

2. Anh ấy cũng thích ngắm sao bằng kính viễn vọng mà bố mẹ đã tặng

With the telescope that his parents bought him....... he also loves to star gaze.

3. Người sùng kính tắm hình ảnh của thần Shani bằng nước và dầu và tặng hoa.

Devotees bathe Lord Shani's image with water and oil and offer flowers, and udid to him.

4. Khi anh còn nhỏ bố anh đã tặng anh một kính viễn vọng vào ngày sinh nhật.

When I was little, my Dad sent me a telescope for my birthday.

5. Buổi diễn hôm nay dâng tặng cho người bạn quá cố đáng kính của chúng ta, Aynsley.

Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.

6. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

7. Và TAP Plastics đã dành tặng cho tôi - mặc dù tôi không chụp, một tủ kính như bảo tàng

And TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.

8. Tựa bài thơ là "Rượu Kính", xin dành tặng cho bạn tôi Vusi đang hiện diện trong thính giả ở đây.

The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.

9. Tựa bài thơ là " Rượu Kính ", xin dành tặng cho bạn tôi Vusi đang hiện diện trong thính giả ở đây.

The poem is called " Libation, " and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.

10. Sự méo mó ống kính

Lens Distortion

11. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

People give to some things.

12. Người Đại Hàn cũng có Ngày Cha mẹ là ngày con cái tặng quà cho cha mẹ, và Ngày Giáo viên, là ngày học sinh tặng quà cho thầy cô để bày tỏ lòng tôn kính.

Koreans also have a Parents’ Day, when children give to their parents, and a Teachers’ Day, when students honor their teachers and give them gifts.

13. Stewart được trao tặng giải Oscar danh dự năm 1985, "cho hơn 50 năm của những vai diễn đáng nhớ, cho sự mẫu mực cả trong và ngoài màn ảnh, với sự kính trọng và yêu mến của các đồng nghiệp."

He was presented with an Academy Honorary Award by Cary Grant in 1985, "for his 50 years of memorable performances, for his high ideals both on and off the screen, with respect and affection of his colleagues".

14. Tôi mang tới thông điệp thiện chí và trao tặng cho các ngài - những đại diện đáng kính của người Teenaxi Một món quà từ Hội đồng tối cao Fabonane với lòng kính trọng cao nhất

I bring you a message of goodwill and present to you esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fibonan High Council with the highest regard.

15. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

16. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

“All peace!

17. Sự tin kính khiến cho chúng ta muốn mọi người đều kính mến danh Ngài.

It causes us to want everyone to hold his name in high esteem.

18. 2 Dù không có gì sai trong việc trao tặng vinh dự cho những người xứng đáng, nhưng những người trao tặng vinh dự đó có bao giờ nghĩ đến việc tôn kính Vị Ân nhân lớn nhất của nhân loại không?

2 While there is nothing wrong with according honor to deserving humans, do those bestowing these honors ever give thought to honoring mankind’s greatest Benefactor?

19. Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

Offered admiration and respect.

20. Các cựu học sinh bày tỏ lòng kính trọng của mình với thầy cô cũ bằng cách viếng thăm thành phố Chunju và tặng hoa cẩm chướng .

Ex-students pay their respects to the former teachers by visiting them Chunju and handing a carnation .

21. Tuần Lễ thứ 3: Sự tôn kính là vô cùng kính trọng và yêu mến Thượng Đế.

Week 3: Reverence is deep respect and love toward God.

22. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

23. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

24. Chúng tôi tặng quyên tặng một mảnh đất từ Viện khuyến nông.

So we got some land that was donated by a local garden center.

25. “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là gì?

What is “the fear of Jehovah”?

26. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Trust, like respect, must be earned.

27. Khi tặng xoài...

When giving mangoes

28. Quỷ và linh hồn là tốt hay xấu, cho thấy những người Slav có vũ trụ học kép, và được tôn kính với những hy sinh và quà tặng.

Demons and spirits were good or evil, suggesting that the Slavs had a dualistic cosmology, and were revered with sacrifices and gifts.

29. Thấu kính này được phát hiện thông qua một sự kết hợp chụp ảnh và quang phổ của Kính viễn vọng Hubble và kính viễn vọng Keck.

The lens was discovered through a combination of Hubble Space Telescope and Keck telescope imaging and spectroscopy.

30. Người ta tặng hoa hoặc khăn tay nhưng cậu lại tặng anh ấy xoài?

Other people give flower or handkerchief but you would give him mangoes?

31. Với sự tôn kính, Hoàng Tử Jingim... đó có thể không phải sự thật.

With deference, Prince Jingim... that may not be true.

32. * Sự kín nhiệm của sự tin kính thật vĩ đại thay, GLGƯ 19:10.

* How great is the mystery of godliness, D&C 19:10.

33. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

34. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

What does showing honor to parents involve?

35. Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

It is this respect I show my Khan.

36. 151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

151 17 Practice Godly Devotion at Home

37. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Find out where to buy gift cards or digital gifts.

38. Thay vì séc, thẻ quà tặng trả trước đang được nhiều cửa hàng tặng.

Instead of checks, prepaid gift cards are being given by many stores.

39. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

To join it, you give homage.

40. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

This is convex lens leadership.

41. Tôi muốn hiến tặng.

I'd like to donate.

42. Làm ơn tặng quà.

Please give accordingly.

43. Trong sự nghiệp của mình, Bác sĩ Taussig được phong tặng hơn 20 bằng danh dự.

Throughout her career, Taussig earned more than 20 honorary degrees.

44. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

However, giving practiced by genuine Christians is different.

45. Sự cống hiến của ông rất to lớn khi ông tặng thêm 3.000 bảng Anh nữa.

His dedication was so great that he donated another £3,000.

46. Thưa ông, đây là quà tặng của Thiên hoàng Mikado tặng cho Tổng thống Mỹ.

Sir, it's a gift for the President from my Imperial Majesty the Mikado.

47. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

48. Tặng người bạn tù

To My Cellmate

49. Shin được gọi là "Oshin" để thể hiện sự tôn kính.

Minami refers to Shin as "Novel".

50. Âm nhạc thật sự là quà tặng đến từ Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 4:21.

Yes, music truly is a gift from God. —Genesis 4:21.

51. Phải, môn phái này là sự tục tĩu cho sự kính trọng với con người.

The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices.

52. Trong những quyết định của họ... sự cung kính của họ.

They looked determined... and-and-and reverent at the same time.

53. Sự kính sợ Đức Chúa Trời “dạy-dỗ điều khôn-ngoan”

The Fear of God —“A Discipline Toward Wisdom”

54. Tặng phẩm, nổi bật nhất trong túi quà tặng từ thiện, cũng thu hút Khách hàng.

Donations, most prominently in charity event gift bags, also attract customers.

55. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

How clearly the sacred secret of godly devotion was fulfilled in him!

56. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

Furthermore, honesty leads to our being respected.

57. Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

Your duty... is his safety.

58. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

59. “Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.

“Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

60. Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

He offered gifts and politely asked to trade.

61. Buổi lễ trao tặng huy chương được tổ chức sau mỗi sự kiện thể thao Paralympic kết thúc.

A medal ceremony is held after each Paralympic event is concluded.

62. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

And in a case of true hardship, a gift may be the best solution.

63. Nhát đá đó xin tặng.

That one's free.

64. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

Pursue “Holiness in God’s Fear”

65. Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

66. Ông được tặng thưởng Huân chương Mặt trời mọc hạng nhất, trước sự đầu hàng của Nhật Bản.

He was awarded with the Order of the Rising Sun, 1st class, just before the surrender of Japan.

67. Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta tiếp cận Ngài bằng tình yêu thương tôn kính, lòng khiêm nhường, và sự kính mến.

When we worship God, we approach Him with reverent love, humility, and adoration.

68. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Have a lollipop.

69. Năm 2005, bà tốt nghiệp Cử nhân Nghệ thuật Quản lý Nhân sự, do Đại học Makerere trao tặng.

In 2005, she graduated with a Bachelor of Arts in Human Resource Management, awarded by Makerere University.

70. Điều này diễn tả sự kính sợ mà Kinh Thánh nói là “khởi-đầu sự khôn-ngoan”.

This describes the healthy fear referred to in the Scriptures as “the beginning of wisdom.”

71. Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

Thus, his looking after elderly parents is an expression of godly devotion.

72. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• when giving or receiving wedding gifts?

73. Cành hoa đó do Lily tặng.

The flower petal had come from a lily.

74. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Mark 1:38; John 18:37) But how was this a manifestation of his godly devotion?

75. Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

76. Tuy nhiên, Galileo đã không thật sự phát minh ra kính thiên văn.

However, Galileo did not, in fact, invent the telescope.

77. Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

Showing Love and Respect as a Wife

78. Người hiến tặng có hai bệnh?

Could the donor have had two things wrong?

79. Khuyến khích sự hiểu biết (hát các bài ca): Để ba cụm từ sau đây lên trên bảng: “Kính Trọng và Thờ Phượng Thượng Đế,” “Hiếu Kính Cha Mẹ,” và “Kính Trọng Những Người Khác.”

Encourage understanding (singing songs): Put the following three phrases on the board: “Respect and Worship God,” “Honor Parents,” and “Respect Others.”

80. Tuy nhiên, Galileo đã không thật sự phát minh ra kính thiên văn

However, Galileo did not, in fact, invent the telescope