1. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Try one of the stuffed songbirds.

2. Nhồi máu cơ tim.

Her heart muscle is toast.

3. Bị nhồi máu cơ tim.

Apparent cardiac arrest.

4. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

5. Chân tôi không bị nhồi máu.

I never had an infarction in my leg.

6. Do bị nhồi máu cơ tim.

Heart attack.

7. con búp bê Alvin nhồi bông.

stuffed Alvin doll.

8. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

You had a heart attack.

9. Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.

Rather, he chooses to let go of resentment.

10. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

The lawyer was left high and dry!

11. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo

The lawyer was left high and dry!

12. Những chú gấu nhồi bông của con.

My stuffed bears.

13. Quăng bỏ đi.

Throw it away.

14. Ngoài ra , hãy bỏ đi các bộ đồ giường bằng lông , mền bông , chăn làm bằng da cừu , thú nhồi , và gối ra khỏi giường ngủ để đảm bảo rằng bé không bị quấn hoặc bị ngộp thở .

In addition , remove all fluffy bedding , quilts , sheepskins , stuffed animals , and pillows from the crib to ensure that your baby doesn't get tangled in them or suffocate .

15. Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

How many times do I told you not to cram the blossoms in... like you're stuffing a chicken?

16. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Now I'm gonna begin open-heart massage.

17. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

I'm going for that big stuffed tiger.

18. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

They are not left to stumble in spiritual darkness.

19. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, that's enough.

20. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

21. Bỏ cái khăn choàng đi.

Lose the shawl.

22. Bỏ cần tây đi, Kitty.

Pass the celery, Kitty.

23. Chủ quán bỏ đi rồi.

The waiter has left.

24. Tôi không nghĩ đó là nhồi máu cơ tim.

I don't think it'll turn into a myocardial infarction.

25. Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

I made a new batch of stuffed cucumber.

26. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

27. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Put that dirk down, Boyle.

28. Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

Blink it away, man.

29. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

I leave the phone books.

30. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

Your first wife had just served you with papers.

31. Bỏ cái giai thoại đó đi.

Save your creaking anecdotes.

32. Bỏ que kem đó xuống đi.

Put down that Popsicle stick.

33. Hèn gì mẹ cũng bỏ đi.

Don't think that's why mom ran out?

34. Có thể nhồi kem lại thành màu hồng hoặc xanh dương.

Can re-cream them with blue or pink in the morning.

35. Ngài đã bỏ đi 16 năm nay, ngài đem con bỏ chợ.

You've been gone for 16 years. You've dropped off the face of the Earth.

36. " Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

" Radical architecture is a rejection of all formalAnd moral parameters. "

37. Rồi nhanh chóng, những sự phụ và kẻ giám sát biến mất, và Vô Diện Giả bỏ đi,

Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.

38. Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

And throw your arsenic out.

39. Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

Screw the paper towels.

40. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

41. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

I rammed it down their fucking throats, and no one bought it!

42. Bỏ mấy cái giày đi tuyết xuống.

Move them damn snowshoes!

43. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

The young man left feeling sad.

44. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

But Ruth does not go.

45. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

Do you remember those kidney pies Old Nan used to make?

46. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Let's forgot our childhood for now.

47. Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

I' m going to stop the missile

48. Tôi ghét anh đã bỏ tôi đi

I hate you for leaving me.

49. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

No wonder you left.

50. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Maybe eliminate the protocols.

51. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

I made him his own sweet potato stuffed pumpkin.

52. Trời ạ, cậu gần như làm tôi muốn nhồi máu cơ tim.

Man, you almost gave me a heart attack.

53. Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.

It was between this and stuffed quail.

54. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

The vegetation broke off in his main coronary artery and caused an infarction.

55. Bắt đầu thì dễ... bỏ đi mới khó.

Easy to start. Hard to let go

56. Đó là cả 1 công ty nhà nước nhồi vào cái văn phòng.

That's a homunculus state corporations slid into office.

57. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

I made a blanket for my stuffed monkey.

58. Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?

Cut the shit, all right?

59. Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

Oh, forget the etiquette.

60. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

He sniffed it, shook his head, and walked away!

61. Cả hai đều bỏ rất nhiều thời gian chơi với Eiffel, nhồi nhét vào đầu ông mọi thứ từ các kiến thức hoá học tới khai mỏ tới tôn giáo và triết học.

Both men spent a lot of time with the young Eiffel, teaching him about everything from chemistry and mining to theology and philosophy.

62. Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

Remove your evil deeds from my sight;

63. Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

Get your legs off the arm of the couch.

64. Thế là cánh, ức và da bỏ đi.

Off go the wings, breast and skin.

65. Aamir Hayat Khan Rokhri, 55, chính trị gia Pakistan, nhồi máu cơ tim.

Aamir Hayat Khan Rokhri, 55, Pakistani politician, heart attack.

66. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Could be increased icp from a brain tumor.

67. Bỏ cái màn thuyết giáo hộ cái đi.

I hate that BibIe-thumping.

68. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Sacrificing Pride

69. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

70. Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

At our place, we're having sausage, turkey and chestnuts.

71. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

72. Dolmadakia (dolma): lá nho nhồi với cơm và rau; thường có cả thịt.

Dolmadakia ( dolma): grapevine leaves stuffed with rice and vegetables; meat is also often included.

73. Tôi cần thịt gà, vịt, chim bồ câu và phụ liệu để nhồi.

I'll get the chicken, duck, pigeon and the fillings.

74. Trong toàn bộ đoạn văn, đó không chỉ là một sự sa sút hay bỏ đi vì đức tin yếu kém.

In this context, it does not mean just a lapse or a falling away due to spiritual weakness.

75. Sai lầm thứ sáu : Bỏ nôi của con đi

Mistake No. 6 : Getting rid of the crib

76. Bỏ qua đoạn quảng cáo cũ rích đó đi.

Spare me the corny gimmicks.

77. Ông đã móc đôi mắt mình và bỏ đi.

He plucked out his own eyes and left.

78. Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!

I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!

79. cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

Glen, you got to take that shirt off, pal.

80. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

If words don’t work, walk away.