1. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Oh, just some stuff for the accountant.

2. Bỏ cái nỏ xuống.

Put the bow down!

3. Bỏ cái màn thuyết giáo hộ cái đi.

I hate that BibIe-thumping.

4. Bỏ cái khăn choàng đi.

Lose the shawl.

5. Ông đã yêu cầu bệnh viện kê một cái giường trong phòng bà.

He asked that the hospital set up a bed in her room.

6. Cạu ta bỏ lại cái này.

He left that.

7. Bỏ cái giai thoại đó đi.

Save your creaking anecdotes.

8. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

It clears out the old to make way for the new.

9. Mỗi cái tên tôi gạch bỏ trong danh sách này để vinh danh sự hy sinh đó.

Every name I cross off this list honors that sacrifice.

10. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

He really has yakuza support

11. Và tôi cũng không kê cái đơn thuốc cảm góp phần giết cô ấy.

And I did not prescribe her the flu meds that killed her.

12. Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

Screw the paper towels.

13. Bỏ mấy cái giày đi tuyết xuống.

Move them damn snowshoes!

14. Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

Our make-up department for corpses eliminates the appearance of death.

15. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along

16. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

After you have quit, reviewing this list will strengthen your resolve.

17. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

This list is only a start.

18. Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

I saw you drop the knot again.

19. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Or we could just get rid of the spoon.

20. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

It places the lotion in the basket.

21. Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

Statistically, it is difficult to avoid divorce.

22. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Before the quit date arrives, get rid of ashtrays, matches, and lighters.

23. Bỏ cái tay khốn kiếp ra khỏi người tôi!

Get your fucking hands off me!

24. Chúng ta có thể bỏ cái kinh dị đi.

We could have a weird-off.

25. cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

Glen, you got to take that shirt off, pal.

26. Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

An abandoned village in the red-earth forest

27. bảo hắn bỏ cái xe hơi đồng nát và cái ghế sofa mục khỏi sân.

that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.

28. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

All three pages include a list of issues.

29. Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

Before he killed the Clutter boy, he put a pillow under his head.

30. Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

Fix it : When is it time to get rid of the crib?

31. Cháu bỏ cái đĩa cân trong hộp đấy, bà Parker.

I put the pans in the bo, Mrs. Parker.

32. Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

Now I can't get my flat screen?

33. Cái gì ổng cũng bỏ sốt cà chua vô hết.

He puts tomato sauce on everything.

34. Tôi đã dụt bỏ cái rương khi tôi tới đây.

I threw away my trunk when I came here.

35. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Throw it all out, except what interests you.

36. Sao anh bỏ cái người chết đó lên lưng ngựa?

Why did you put that dead man on the horse?

37. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 High on the list of sacred things is the ransom sacrifice.

38. Cậu muốn từ bỏ cái gì đó, thì phải bỏ kiểu làm mọi việc phức tạp hơn đi.

You want to quit something, quit trying to make your life complicated.

39. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

What d'you take off the mask for?

40. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Sacrificing Pride

41. Đến cuối bài hát, Madonna hát một đoạn rap liệt kê những cái tên đang làm việc với mình.

After three minutes of the song, Madonna performs a rap naming the people who were working for her.

42. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

43. Này, đặc vụ áo cam, muốn bỏ cái đó xuống không?

Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

44. Hắn đã bỏ lại toàn bộ trên một cái băng chuyền.

He's given us the whole thing on a platter.

45. Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.

Not even a spare hanger can you leave behind.

46. Anh muốn bỏ nó vào cái gì, hộp giày, túi vải?

Do you want it in something specific, a shoebox, duffel bag?

47. Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

And I said to Marlene, "What did you leave at the cliff edge?"

48. Một người yêu cái đẹp sẽ từ bỏ tình yêu này, sẽ gào khóc rằng, ví dụ, “Tình yêu này thực sự ngu xuẩn.

A person who is in the aesthetic stage would abandon this love, crying out for example, "Such a love is foolishness.

49. Chỉ cần cởi đồng phục ra là bỏ luôn cái kỷ luật.

You take off the uniform and lose all discipline.

50. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

What type of fear would love eliminate?

51. Kê đơn xong.

Prescription.

52. Một phần chúng ta luôn ghét cái chết vì bỏ rơi chúng ta.

A part of us always hates the dead for leaving us.

53. * Sex toy-dương vật giả Bọn tôi còn bỏ vài cái máy rung *

Enough to be considered intent to sell.

54. 14 Chúa Giê Su đã cởi bỏ dây trói buộc của cái chết.

14 Jesus has broken the bands of death.

55. Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

Do you really want to remove %#?

56. Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.

You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.

57. David Merrill: Bây giờ nó bỏ một cái máy kéo vào cảnh nền.

David Merrill: Now he's brought a tractor into the scene.

58. Nhưng lìa bỏ cái xấu là điều đáng ghét với kẻ ngu muội.

But the stupid hate to turn away from bad.

59. Sự thù ghét sẽ bị xóa bỏ!

Hate Will Be Eradicated!

60. Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

61. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Perfect Love Casteth Out Fear

62. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

63. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

64. Nơi Ga-la-ti 5:22, sự vui mừng được liệt kê ngay sau tình yêu thương.

At Galatians 5:22, it is listed right after love.

65. Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

The point is to not hate ourselves for having them.

66. Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

Forgive my jealousy.

67. Macovei đã hỗ trợ các nhóm LGBT trong việc dẹp bỏ điều luật 200, một trong những điều luật cuối cùng tại Âu châu về kê dâm.

In 2000, she assisted Romanian gay rights groups in overturning Article 200, one of the last sodomy laws in Europe.

68. Nếu tôi bỏ một cái máy may dưới cửa sổ nhà anh thì sao?

What if I put a sewer under your windows?

69. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

We must dissent from the indifference.

70. Người hướng dẫn đã yêu cầu chúng tôi liệt kê ra những điều trước đây chúng tôi cảm thấy hổ thẹn , tội lỗi , hối tiếc hay bỏ dở .

The instructor asked us to list anything in our past that we felt ashamed of , guilty about , regretted , or incomplete about .

71. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 “And you should take wheat, barley, broad beans, lentils, millet, and spelt and put them in one container and make them into bread for yourself.

72. Tôi không cần phải liệt kê tất cả các nguồn gốc của sự xấu xa trên thế gian.

I need not list all of the sources of evil in the world.

73. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

74. Nếu cho tôi một sự nỗ lực dũng cảm làm cái gì đó, ngày qua ngày, tôi thấy không có gì thay đổi, tôi cũng sẽ bỏ cuộc.

If i give a valiant effort to something, day in and day out, I saw no change, I prolly quit too.

75. Bà có đọc những bài thơ tôi gợi ý hay là liệt kê từ... Mua thêm giấy đánh máy, hay cái gì khác không?

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?

76. Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

Natural selection would have weeded out the weak, but only over the course of time.

77. Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên WO.

The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the WO.

78. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Death, horror destruction.

79. Theo thần thoại Hawaii, xa kê có nguồn gốc từ sự hy sinh của thần chiến tranh Kū.

According to an etiological Hawaiian myth, the breadfruit originated from the sacrifice of the war god Kū.

80. Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

Thais Is no time to burn your villas behind you.