1. Mày bịnh quá.

You're sick.

2. Tôi bịnh rồi.

I'm getting ill.

3. Chữa Bịnh, Chữa Lành

Heal, Healings

4. Tao bịnh vì mày.

I'm sick of you.

5. Làm Lễ cho Người Bịnh

Administration to the Sick

6. Có bác-sĩ y-khoa nào có thể cam-đoan chữa được bịnh ung-thư, bịnh đau tim và tất cả các bịnh-tật khác được chăng?

Can any doctor guarantee a cure for cancer, heart trouble and all other illnesses?

7. Nhưng đó không phải là sự thành công thật, vì giá phải trả là rất cao cho một lối sống xấu xa như thế ấy—không được ưa thích, hôn nhân đổ vỡ, bịnh hoạn, và bực bội nói chung.

But it is not real success, since the cost of such an ugly way of living —personal unpopularity, wrecked marriages, ill health, and general frustration— is very high.

8. Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

No, Stainer, I'm not terminally ill.

9. Không đâu, vì nhiều bịnh-tật như ung-thư và bịnh tim vẫn hoành-hành khắp nơi và gia-tăng như những dịch-lệ.

No, for scourges such as cancer and heart trouble have reached epidemic proportions.

10. Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

In that case he would recover him from his leprosy.”

11. Bịnh đau lưng làm cho cái lưng Cha cứng ngắc.

I have a sort of lumbago that blocks all my back.

12. Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

The people will receive “bread in the form of distress and water in the form of oppression.”

13. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

Negligence is another cause of illness.

14. * Nuôi dưỡng người bịnh với sự dịu dàng, bằng dược thảo và thức ăn nhẹ, GLGƯ 42:43 (AnMa 46:40).

* Nourish the sick with tenderness, herbs, and mild food, D&C 42:43 (Alma 46:40).

15. Xung quanh chúng tôi người ta chết vì bịnh này.

People were dying all around us.

16. Nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

If he has committed sins, it will be forgiven him.

17. Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.

18. Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

They suffered ill-treatment and tribulation.

19. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

What event signals the start of the great tribulation?

20. Cốt truyện xoay quanh Tim, một em bé trai bịnh tự kỷ.

The series revolves around Heart De Jesus, a sick kid who becomes a spirit.

21. Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

Neighbors who went to help neighbors caught the disease and died.

22. Đồ bệnh hoạn!

You fucker.

23. Okay đồ bệnh hoạn.

Okay cock sucker.

24. Hy-vọng thoát khỏi bịnh-tật đã được thực-hiện tới mức độ nào?

To what extent has the hope for freedom from sickness been realized?

25. Lão bệnh hoạn.

Sick fuck.

26. “Hoạn-nạn lớn”

“The Great Tribulation”

27. Sự chết có thể là về thể chất vì anh có thể bị lây những bịnh truyền qua đường sinh dục, có thể gây tử vong.

The death may be physical in that he exposes himself to death-dealing sexually transmitted diseases.

28. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* See also Anoint; Hands, Laying on of; Heal, Healings; Oil; Priesthood

29. Đồ khốn bệnh hoạn!

You sick bastards!

30. Ma-thi-ơ 8:16 viết là “Ngài...chữa được hết thảy những người bịnh”.

Says Matthew 8:16: “He cured all who were faring badly.”

31. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

A terrible form of skin disease spoken of in the Old and New Testaments.

32. Nygma, đồ khốn bệnh hoạn.

Nygma, you sick bastard.

33. Trong hoạn nạn lớn, Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái sự việc như thế nào?

How will Jehovah guide matters during the great tribulation?

34. Giê-su đã nói những lời này với một người đã bị bịnh 38 năm.

Jesus spoke these words to a man who had been sick for 38 years.

35. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

He struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

36. 11 Trong hoạn nạn sắp đến của thế gian, chúng ta đặc biệt cần sự hợp nhất.

11 During the coming time of trouble for this system, we will have to be truly united.

37. Đức Giê-hô-va đã cậy tay của Phao-lô mà chữa bịnh bằng phép lạ.

Jehovah performed powerful works of healing through Paul.

38. Đồ đồi truỵ bệnh hoạn!

Pervert!

39. Phải không, đồ bệnh hoạn?

Don't you, you sick fuck?

40. Gì thế này, đồ bệnh hoạn!

What is this, you sick fuck!

41. Ông là đồ bệnh hoạn, Payne.

You're a sick man, Mr. Payne.

42. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Circumstances made us friends

43. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Then, he “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

44. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.

45. Hậu quả của hoạn nạn

The Effects of Affliction

46. Hoạn quan trả lời ra sao?

How did the eunuch answer?

47. Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

What marvelous freedom will be enjoyed right away by survivors of the great tribulation?

48. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

What adjusted understanding about the great tribulation has been provided?

49. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Sick, venal.

50. Nó không còn bệnh hoạn nữa.

He's not a sick fuck anymore.

51. Tại sao gọi là hoạn quan?

Why Called a Eunuch?

52. Eminem thu hút nhiều sự chú ý hơn với "Slim Shady", một hình tượng bạo lực và bệnh hoạn.

Eminem attracted more attention when he developed Slim Shady, a sadistic, violent alter ego.

53. Sứ đồ Giăng có một sự hiện thấy về các “chiên” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó.

The apostle John saw a vision of the “sheep” who survive the tribulation.

54. * Các anh cả phải xức dầu và ban phước cho người bịnh, GiaCơ 5:14–15 (GLGƯ 42:44).

* The elders are to anoint and bless the sick, James 5:14–15 (D&C 42:44).

55. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tobacco, Poverty, and Illness

56. Các hoạn quan sống phía ngoài Hậu cung.

The eunuchs lived outside the Harem

57. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

help you to remain steadfast during the great tribulation?

58. (Phi-líp 3:17; Hê-bơ-rơ 5:14) Thay vì “có bịnh hay gạn hỏi, cãi lẫy”, họ tiếp tục tiến tới trên con đường đúng đắn của sự tin kính.

(Philippians 3:17; Hebrews 5:14) Instead of being “mentally diseased over questionings and debates about words,” they continued moving ahead in their positive course of godly devotion.

59. ‘Hoạn nạn lớn’ đang gần kề và bạn không thể nào sống sót nếu không phụng sự Đức Chúa Trời”.

The ‘great tribulation’ is near, and you will not survive it if you do not serve God.”

60. + Có phải là hoạn nạn, khốn khổ, sự ngược đãi, đói khát, trần truồng, hiểm nguy hay gươm giáo chăng?

+ Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

61. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

The symbolic separating of fish does not refer to the final judgment during the great tribulation.

62. Ngươi là đồ hoạn quan ngu ngốc

You castrated fool!

63. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Then Job was struck with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

64. Điều này được thấy rõ trong trường hợp “một người đàn-bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm”.

This was illustrated in the case of “a woman subject to a flow of blood twelve years.”

65. Nhiều người đói khát, bệnh hoạn và chết.

Many people were hungry, sick, and dying.

66. Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

Scriptures Help in Time of Need

67. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

But when misfortune strikes, they disappear.

68. Mày là cái đồ chó đẻ bệnh hoạn.

You sick son of a bitch.

69. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

How does the opening salvo of the great tribulation come, and what urgency is emphasized at Revelation 18:4, 5?

70. Kinh-thánh giải đáp: “Quyền-phép Chúa ở trong Ngài để chữa lành các bịnh” (Lu-ca 5:17).

“Jehovah’s power was there for him to do healing,” answers the Bible.

71. Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

“By the transgression of the lips the bad person is ensnared, but the righteous one gets out of distress,” says Solomon.

72. Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

Y'all stick together.

73. 13 Khi gặp nhiều áp lực hay hoạn nạn trong cuộc sống, bạn có thể tìm sự an ủi ở đâu?

13 When pressures mount or when life deals you a crushing blow, where can you turn for comfort?

74. Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

75. Kế đến Chúa Giê-su nói môn đồ của ngài sẽ bị ghen ghét, nộp trong sự hoạn nạn và bị giết.

Next, Jesus said that his followers would be hated, delivered up to tribulation, and killed.

76. Những tấm hình là chiến tích bệnh hoạn của hắn.

Photos are some kind of sick trophies of his victims.

77. Chúng ta noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta phục sự người nghèo túng, bệnh hoạn và khổ sở.

We follow the Savior’s example when we minister to the needy, the sick, and the suffering.

78. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

(Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

79. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’

80. Sau sự bệnh hoạn của vợ, Thackeray gần như một người goá vợ, không bao giờ quan hệ lâu dài với ai.

After his wife's illness Thackeray became a de facto widower, never establishing another permanent relationship.