1. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

2. Thảy đều kinh khiếp và sẽ bị bắt.

They have become terrified and will be caught.

3. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

You will be caught, and punished.

4. Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

Failure to report means immediate arrest.

5. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

And his young men will be put to forced labor.

6. Em sẽ bị bắt cùng ông ấy vì tội gian lận thuế.

You're gonna get busted with him for tax fraud.

7. Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

Wherever people try to flee, they will be caught.

8. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

‘We will be killed in battle, and our wives and children will be captured.

9. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình.

He will be arrested for heresy and sentenced to death.

10. Họ sẽ bị bắt hoặc bị giết và anh cũng thế nếu anh léng phéng gần họ.

They are going to get caught, or killed and so are you if you're anywhere near them!

11. Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

Jerusalem and Judah would lie desolate, and their inhabitants would be taken captive.

12. Anh nói chuyến bay sẽ hạ cánh khẩn cấp ở sân bay Goose Bay, Newfoundland, Canada, nơi cô sẽ bị bắt giam.

He says the flight is making an emergency stopover at Goose Bay Airport in Newfoundland, Canada where she will be taken into custody.

13. Hàng ngày, có hàng trăm cư dân của Cô Tang cầu xin để được ra khỏi thành, thậm chí khi biết rằng họ sẽ bị bắt làm nô lệ.

Everyday, hundreds of the residents of Guzang pleaded to exit the city, even knowing that they would be captured to be slaves.

14. (Lê-vi Ký 26:21-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:49-68) Nước sẽ bị hủy phá, dân sự sẽ bị bắt đi đày và đất đai sẽ bị bỏ hoang.

(Leviticus 26:21-33; Deuteronomy 28:49-68) The nation will come to ruin, the people will be deported, and the land will lie desolate.

15. 5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

5 Even Christendom, which possesses the Bible that foretells all of this, will be caught off guard.

16. 5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?

5. (a) Why will Christendom be caught off guard, and how is she viewed by the God of the Bible?

17. Vì họ đều biết mọi mánh khoé và nơi ẩn náu nên những kẻ gây rối nhiều khả năng sẽ bị bắt,bị tố giác với cảnh sát hơn và số thanh niên có kết cục rơi vào vòng lao lý sẽ ít lại.

They know every trick and every hideout, so now troublemakers are more likely to get caught and reported to police and fewer of the youth end up engaging in criminal activity.