1. Dự toán sơ bộ đạt ít nhất 50 triệu

According to preliminary estimates, they're talking about over fifty million in billings.

2. Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.

A lot of groundwork has already been laid by the people here.

3. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

So, the prelim exam indicates his neck was broken.

4. Năm 2000, 16 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày Siêu thứ ba, ngày có đông bầu cử sơ bộ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Sixteen states held primaries on Super Tuesday, the largest presidential primary election day in U.S. history up to that point.

5. Danh sách tình nghi sơ bộ lên đến cả nửa thế giới

This is a laundry list of suspects that covers half the world.

6. Giám định sơ bộ cho thấy quả bom ở trong xe anh ta.

Preliminary forensics suggest the bomb was in his car.

7. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

8. FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

9. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.

10. Khảo sát sơ bộ được gửi đến những người có thể đủ điều kiện cho danh sách.

Preliminary surveys are sent to those who may qualify for the list.

11. Năm 1977, một thiết kế sơ bộ được lựa chọn, với kiểu bố trí một rotor cổ điển.

In 1977, a preliminary design was chosen in a classic single-rotor layout.

12. Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

13. Ông ta giải thích ngắn gọn cho tôi về cổ phiếu là gì, nhưng đó chỉ là sơ bộ.

He gave me this brief description of what stocks were, but it was just a glimpse.

14. Mỗi đội gửi lên một danh sách sơ bộ 40 người cho CONCACAF trước 2 tháng 6 năm 2017.

A provisional list of 40 players per national team was submitted to CONCACAF by June 2, 2017.

15. Bản báo cáo sơ bộ của chúng tôi liệt kê mười điều khoản cần được triển khai ngay lập tức .

Our preliminary report lists ten policies that need to be implemented immediately .

16. Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

17. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

18. Huấn luyện viên: Martin Sjögren Đội hình sơ bộ 29 người được công bố vào ngày 10 tháng 5 năm 2017.

Head coach: Martin Sjögren A 29-player squad was announced on 10 May 2017.

19. Huấn luyện viên: Steffi Jones Đội hình sơ bộ 30 người được công bố vào ngày 19 tháng 6 năm 2017.

Head coach: Steffi Jones A 30-player squad was announced on 19 June 2017.

20. Huấn luyện viên: Köbi Kuhn Thụy Sĩ công bố đội hình sơ bộ 26 người vào ngày 24 tháng 5 năm 2004.

Manager: Köbi Kuhn Switzerland named an initial 26-man squad on 24 May 2004.

21. Huấn luyện viên trưởng: Nuengruethai Sathongwien Đội hình sơ bộ 25 tuyển thủ được thông báo ngày 17 tháng 4 năm 2015.

Head coach: Nuengruethai Sathongwien A 25-player squad was announced on 17 April 2015.

22. Huấn luyện viên trưởng: Sasaki Norio Danh sách sơ bộ 27 người được thông báo vào ngày 13 tháng 5 năm 2015.

Head coach: Norio Sasaki A 27-player squad was announced on 13 May 2015.

23. Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain- machine interfaces.

24. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

After an initial victory, Gideon chased the enemy to the east, into the desert. —Jg 6:1–8:32.

25. Danh sách đội hình sơ bộ có 35 người, bao gồm các cầu thủ tuyển, được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2013.

A list of provisional squads featuring 35 players, consisting of short-listed players, was released on 31 May 2013.

26. Bằng chứng lâm sàng sơ bộ cho thấy bổ sung HMB cũng có thể ngăn ngừa teo cơ trong khi nghỉ ngơi trên giường.

Preliminary clinical evidence suggests that HMB supplementation may also prevent muscle atrophy during bed rest.

27. Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

28. Cuộc bầu cử sơ bộ cũng chứng kiến tỷ lệ cử tri đi bầu thấp nhất trong gần bốn mươi năm do mưa bất thường.

The primary election also saw the lowest voter turnout in nearly forty years due to unusual rain.

29. Cuộc bỏ phiếu đầu tiên của chiến dịch sơ bộ 2012 sẽ là cuộc họp kín tổ chức tại bang Iowa vào 6 tháng Hai 2012

The first balloting of the 2012 primary campaign will be the Iowa caucus on 6 February 2012 .

30. Bằng chứng sơ bộ cho thấy hiệu quả của thiền chánh niệm trong điều trị rối loạn sử dụng thuốc; tuy nhiên, cần nghiên cứu thêm.

Preliminary evidence suggests efficacy of mindfulness meditation in the treatment of substance use disorders; however, further study is required.

31. Lyndon Baines Johnson từ bỏ tái cử năm 1968 sau khi đạt kết quả dưới mức trông đợi trong cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire.

Lyndon Baines Johnson dropped his 1968 reelection bid after performing far below expectations in the New Hampshire primary.

32. Nghiên cứu sơ bộ cho thấy rằng vi khuẩn sống trong sữa chua có thể làm giảm số lượng của vi khuẩn gây ra mùi hơi thở .

Preliminary research shows that the live bacteria in yogurt can suppress levels of bad breath–causing bacteria .

33. Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

34. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

35. Webb vào bầu cử sơ bộ của Đảng Dân Chủ tại Virginia, và Kerrey tình nguyện phục vụ như Chủ tịch tài chính quốc gia của Webb.

Webb entered the Virginia Democratic Primary, and Kerrey volunteered to serve as Webb's National Finance Chair.

36. Ông đã bị đánh bại trong bầu cử sơ bộ trong bang bởi một chiến dịch tự động bầu cho Thống đốc New York Nelson A. Rockefeller.

He was defeated in the state presidential primary by a spontaneous write-in campaign for New York Governor Nelson A. Rockefeller.

37. Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

38. Một loạt các cuộc bầu cử sơ bộ của tổng thống và các cuộc họp kín có thể sẽ được tổ chức trong sáu tháng đầu năm 2020.

The series of presidential primary elections and caucuses are likely to be held during the first six months of 2020.

39. Sau khi triển khai các bước sơ bộ, lực lượng bộ binh nhẹ La Mã tiến đến chống lại quân thù Carthage của họ ở khu vực đầu tiên.

After these preliminary deployments were done, the Roman light troops advanced against their Carthaginian counterparts on the first step.

40. Cuối năm 2007, cả hai đảng đã thực hiện một số điều lệ nhằm ngăn chận các tiểu bang tổ chức ngày bầu cử sơ bộ của mình sớm hơn.

During late 2007, the two parties adopted rules against states' moving their primaries to an earlier date in the year.

41. Cường độ 9,0 ngoài vùng duyên hải phía tây miền bắc Sumatra chủ nhật, 26-12-2004 hồi 00:58:49 UTC: Báo cáo động đất sơ bộ từ USGS.

"Magnitude 9.0 off W coast of northern Sumatra Sunday, December 26, 2004 at 00:58:49 UTC: Preliminary rupture model".

42. Cuộc bầu cử sơ bộ đánh dấu lần đầu tiên cả hai đảng tổ chức một cuộc bầu cử mở để lựa chọn một ứng cử viên chung cùng lúc.

The primary marked the first time that both parties had held an open primary to select a joint nominee at the same time.

43. Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.

On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.

44. Sau đây là hướng dẫn sơ bộ về mối quan hệ giữa khoảng cách dây (dựa trên 0,40 mm đồng và công nghệ ADSL2 +) và tốc độ dữ liệu tối đa.

The following is a rough guide to the relation between wire distance (based on 0.40 mm copper and ADSL2+ technology) and maximum data rate.

45. Trong tháng ba âm lịch (30 tháng 3 đến 28 tháng 4) năm 1405, một lệnh sơ bộ đã được ban hành cho Trịnh Hòa và những người khác để chỉ huy 27.000 quân tới Tây Dương.

In the third lunar month (30 March to 28 April) of 1405, a preliminary order was issued for Zheng He and others to take command of 27,000 troops to the Western Ocean.

46. McCain thua bầu cử sơ bộ Nam Carolina vào ngày 19 tháng 2, với số phiếu 42 phần trăm so với Bush là 53 phần trăm, tạo cơ hội cho Bush giành lại được thế chủ động.

McCain lost South Carolina on February 19, with 42 percent of the vote against Bush's 53 percent, allowing Bush to regain the momentum.

47. Các cuộc bầu cử sơ bộ, một cuộc thi thố giữa các quan chức Pháp và người quốc gia, được coi là gian lận của Syria (nhiều người đã tẩy chay cuộc bầu cử ngày 26 tháng 10).

The primary election, a contest between French officials and the nationalists, was considered fraudulent by Syrians (many of whom boycotted the 26 October elections).

48. Trong khi một số nghiên cứu sơ bộ chỉ ra rằng cơm cháy có thể giảm nhẹ các triệu chứng cúm nhưng chứng cứ là không đủ mạnh để hỗ trợ việc sử dụng nó cho mục đích này.

While some preliminary research indicates that elderberry may relieve flu symptoms, the evidence is not strong enough to support its use for this purpose.

49. Chúng tôi còn có nhiều bằng chứng sơ bộ rằng những loại tảo vi này vẫn hoạt động, trong tình trạng phơi khô, như những xác ướp diễu hành quanh chúng tôi, và chúng có thể dùng tia UV làm nguồn năng lượng.

We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy.

50. Trong vòng 30 ngày sau khi thông báo, bất cứ bên nào trong vụ kiện đều có thể gửi một bản tóm tắt các sự kiện trong vụ tố tụng trong đó có những lý lẽ bác bẻ sơ bộ đối với đơn kiện.

For 30 days following notification, any of the parties in the case may submit a brief containing preliminary objections to the application.

51. Phó thống đốc Kemerovo Vladimir Chernov cho biết, nghi ngờ sơ bộ là một đứa trẻ có cái bật lửa thuốc lá làm cháy bọt cao su trong phòng tấm bạt nhảy có lò xo dành cho trẻ em, và khiến hoả hoạn bùng phát.

Kemerovo Oblast deputy governor Vladimir Chernov said that the preliminary suspicion is that a child had a cigarette lighter which ignited foam rubber in a children's trampoline room and erupted in the fashion of gunpowder.

52. Kết quả khảo sát sơ bộ cho thấy hiện diện 156 loài thực vật hoang dã thuộc 60 họ; 149 loài động vật có xương sống thuộc 46 họ, trong đó có 13 loài nằm trong sách đỏ Việt Nam; các loài thủy sản trên sông rạch, lung, trấp khá phong phú.

According to the preliminary survey, there exists 156 wild species belonging to 60 families; 149 vertebrate species belonging to 46 families, of which 13 species are listed in Vietnam's Red Data Book; the aquatic species are abundant.

53. Tháng 11 năm 2004, Trung Quốc đã thua và không thể tham gia vòng đấu sơ bộ của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006, khi mà họ thua Kuwait về hiệu số bàn thắng bại mặc dù trước đó họ đã xuyên thủng mảnh lưới của Hồng Kông đến 7 lần trong trận đấu cuối cùng.

In November 2004, China failed to advance through the preliminary qualification stage for the 2006 World Cup, losing out to Kuwait on goal difference, despite China's seven goals against Hong Kong in the last qualifying match.