1. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.

2. Không rau dầm.

No pickles.

3. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

4. Nó là rau diếp.

It's lettuce!

5. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

6. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

7. Ôi, rau cải ngon quá.

Do you have company?

8. Tôi đang thái rau diếp

Well, I'm tearing the lettuce.

9. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

10. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

11. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We didn't actually lose him.

12. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Zeal That Stirs Up the Majority

13. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

14. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Look at how you're cutting.

15. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

16. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Who keeps lettuces in their fridge?

17. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

18. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

19. Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

It comes to those who choose to call

20. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

21. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

We picked wild greens and herbs growing on the roadside, and those graced our plates at suppertime.

22. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

And he only uses the soft part of the lettuce.

23. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.

24. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

25. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

26. Cái cách anh ấy cắt rau là tuyệt vời.

The way he cuts vegetables is amazing.

27. Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

28. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

He grows grains and fruits and vegetables.

29. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

This lettuce that day was hyper sweet.

30. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

It also happens to be a relative of parsley.

31. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

32. Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

These were girls Jing picked up before.

33. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

Where are your zeal and your mightiness,

34. Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

Are you zealously engaging in the harvest work?

35. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Because she rolled up some lettuce in her napkin.

36. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

37. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Or perhaps bacteria, lettuce and tomato. Huh.

38. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

39. Ở Java, lá non được ăn như một loại rau.

Young shoots are eaten as a vegetable in Java.

40. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

Basically a vegetable, you said.

41. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Experiences That Encourage Zealous Activity

42. Tôi thích ăn 2 phần cơm với 1 phần rau củ .

I like to use 2 parts of rice to 1 part of veggies .

43. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

If we start poking around inside, the vegetable goes bad.

44. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

45. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

There's a cold press juice bar, organic salad station.

46. Tại sao ngày nay cần gấp những người dạy dỗ sốt sắng?

Why are zealous teachers urgently needed today?

47. Một giám thị vòng quanh khuyên: “Hãy sốt sắng làm thánh chức”.

“Be zealous for the service,” urged one circuit overseer.

48. Bởi lửa của lòng sốt sắng ta sẽ thiêu rụi cả đất.

For by the fire of my zeal the whole earth will be consumed.

49. Bị kết án là quá sốt sắng kết nạp người theo đạo

Accused of Aggressive Proselytizing

50. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

So Rachel's got 48 and Phoebe has the lead in... vegetables.

51. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

I think she chopped her vegetables like that as a warning to me.

52. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soy, parsley, garlic, grapes, berries.

53. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

54. Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

55. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

56. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

57. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

It was called the Soggy Lettuce Report.

58. Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

59. Ngoài pho mát, người Dacia còn ăn rau (thiết đậu, đậu Hà Lan, rau chân vịt, tỏi) và hoa quả (nho, táo, quả mâm xôi) với giá trị dinh dưỡng cao.

In addition to cheese, Dacians eat vegetables (lentils, peas, spinach, garlic) and fruits (grapes, apples, raspberries) with high nutritional value.

60. Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

61. Món ưa thích của mẹ đây - thịt muối, rau diếp và cà chua.

I made your favourite - bacon, lettuce and tomato.

62. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.

63. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Our neighbor grew all kinds of fruits and vegetables.

64. Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

In Mé-Zochi, there was a congregation of 60 zealous publishers.

65. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

She improved and added fruit and vegetables and whole grains.

66. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

After ten minutes, no more, add capers and parsley.

67. Dolmadakia (dolma): lá nho nhồi với cơm và rau; thường có cả thịt.

Dolmadakia ( dolma): grapevine leaves stuffed with rice and vegetables; meat is also often included.

68. Costermonger , một người bán rau quả đường phố Người bán rau quả, một người bán rau quả tại cửa hàng Người bán hàng rong Gánh hàng rong , một người bán hàng hóa dạo ^ “You Don't Say: Baltimore words summed up - English grammar, language, usage and journalism blog by John E. McIntyre - baltimoresun.com”.

Costermonger, a street seller of fruits and vegetables Greengrocer, a shop-based seller of fruits and vegetables Hawker (trade), a street vendor Peddler, a travelling seller of goods "You Don't Say: Baltimore words summed up - English grammar, language, usage and journalism blog by John E. McIntyre - baltimoresun.com".

69. Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

God’s Word Prevails in Zealous Workers

70. Một giáo sư toán sốt sắng nghiên cứu các con số trong khi tắm.

An earnest professor of math studied figures while taking a bath.

71. Tiếp tục tỉnh thức và sốt sắng về thiêng liêng khi hoàn cảnh thay đổi

Remain Spiritually Alert and Active When Your Circumstances Change

72. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Third, may we discuss a devotion to discipline.

73. Mẹ đã nêu gương tốt về lòng sốt sắng trong công việc rao giảng.

Mother set a fine example of zeal for the preaching work.

74. Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

75. • cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

• how to manifest your zeal by preaching and teaching?

76. Đây cũng là thời điểm thích hợp nhất cho việc thu hái rau dớn.

This is also a good time to see bearded reedlings.

77. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

So pharmaceuticals, nutraceuticals, all they way down to lettuce.

78. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

We stood together and watched the maids cut lettuces.

79. Bakaliaros Rau chiên ngập dầu "tiganita" (bí ngòi, cà tím, ớt, hoặc nấm ăn).

Bakaliaros Deep-fried vegetables "tiganita" (courgettes/zucchini, aubergines, peppers, or mushrooms).

80. Theophrastus đã đặt tên cho rau sam vào thế kỷ 4 TCN là andrákhne, và coi nó là một trong các loại rau cỏ mùa hè cần gieo hạt vào tháng Tư (H.P 7.12).

In the fourth century BC, Theophrastus names purslane, andrákhne (ἀνδράχνη), as one of the several summer pot herbs that must be sown in April (Enquiry into Plants 7.1.2).