1. Không được, còi tầm đã rú rồi.

No, the alarm will go off!

2. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

3. Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

The alarm went off and I slipped into the sewer.

4. Kiểu như bị mắc kẹt trong căn hộ nhỏ rí, suốt ngày cãi nhau... về chuyện cơm áo cho tới hết đời.

I think they are stuck in a tiny apartment and fight over bread and butter for the rest of their lives.

5. Tôi không muốn anh vấy đầy bùn lên ngôi nhà " rừng rú " bé nhỏ của tôi.

And I don't want you tracking mud all over my " woodsy " little house.

6. Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

The outboard engine roars as we head for the narrow gap between the mountains.

7. Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

8. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.

9. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

10. Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

11. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

12. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

These creations of God would ultimately cover the entire earth with a verdant grassy carpet, stately forests, and colorful flowers.

13. Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

Her sister Natsumi recalls, “Helicopters were hovering, sirens were wailing, and an announcer kept shouting that we must evacuate.”

14. Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.

On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.

15. Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.