1. 2 Huân chương Quân công hạng nhất.

PR, Top Dollar.

2. Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

The troops are in line formation.

3. Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

Malkin's most bloodthirsty lieutenant.

4. Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

The deadliest fighting force in all of Asia:

5. Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

What the Southlands need is unity!

6. Đó là vị trí cao nhất Trong Hải quân.

That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy.

7. Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

8. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hector commands the finest army in the east.

9. Hồng quân Soviet là bạn duy nhất của các người.

The Soviet Red rmy is your only friend.

10. Sau đó, họ trở thành đội quân trên bộ duy nhất khai hỏa về phía quân phòng thủ.

They would later become the only land troops to be fired upon by the defenders.

11. Nó sẽ là máy bay trực thăng lớn nhất và nặng nhất của quân đội Hoa Kỳ.

It will be the largest and heaviest helicopter in the U.S. military.

12. Bởi vì lặn là nghề nguy hiểm nhất ở Hải quân.

Because diving is the most dangerous job in the Navy.

13. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

King Sennacherib lost his mightiest soldiers.

14. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

The armies of Antipus and Helaman defeat the strongest army of the Lamanites

15. I. S. Konev cũng cam đoan rằng cánh quân Đức tại Tiệp Khắc nhất định sẽ bị quân đội Liên Xô đánh tan trong thời hạn ngắn nhất có thể.

Konev also promised that the USSR alone would destroy local German forces as soon as possible.

16. Chiến thắng quân La Mã là mục tiêu duy nhất của tôi.

Victory against the Romans is my only concern.

17. Khu đồn trú quân sự Na Uy lớn nhất nằm ở Setermoen.

Norway's largest military garrison is located at Setermoen.

18. Đã có một lực lượng dân quân, ít nhất là ở Syria.

There was a militia, at least in Syria.

19. Người Thụy Sĩ bình quân tiêu thụ sôcôla lớn nhất thế giới.

The Swiss are the world's largest consumers of chocolate.

20. Số lượng nhỏ nhất cho một đại danh là 10.000 koku; lớn nhất, trừ Tướng quân, là một triệu.

The minimum number for a daimyō was ten thousand koku; the largest, apart from the shōgun, was a million.

21. Dân số giảm mạnh nhất trong Tajikistan vì xung đột quân sự.

The population diminished most drastically in Tajikistan because of military conflicts.

22. Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

23. Quân đội là cách duy nhất giúp chúng ta tự bảo vệ mình.

The only way to defend ourselves is with an army.

24. Hoa Kỳ rút quân và nam bắc Việt Nam thống nhất đất nước .

The US withdrew their troops and north and south Vietnam were reunited .

25. Triều Tiên là xã hội quân sự hoá nhất trên thế giới, với tổng số 9.495.000 quân chính quy và dự bị, và nhân viên bán quân sự.

It is the country with the highest number of military and paramilitary personnel, with a total of 9,495,000 active, reserve, and paramilitary personnel.

26. M3 tiếp tục phục vụ Hồng quân ít nhất là tới năm 1944.

M3s continued in Red Army service at least until 1944.

27. [Đối với quân lính, cờ hiệu] có lẽ là vật thánh nhất trên đất.

[To soldiers it] was perhaps the most sacred thing the earth possessed.

28. Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

They're picking trouble with the best Army in the world.

29. Đã cài đặt nhiệm vụ cá nhân mới nhất cho toàn bộ quân ta.

Have the latest mission profiles been programmed into all our troops?

30. anh vừa cho em thấy điều quân trọnh nhất của thế giới hôm nay.

I just shared the most important secret in the world with you today.

31. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

32. Tại đây, ông được bổ nhiệm vào lực lượng pháo binh, được xem là binh chủng rẻ tiền nhất của quân chủng lục quân.

There, he was commissioned to the artillery as the least expensive arm of the service.

33. Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

India was the first international customer of the MiG-29.

34. Các lực lượng quân sự đặc biệt Hoa Kỳ (Mũ nồi Xanh) được gửi tới Guatemala để biến quân đội nước này trở thành một "lực lượng chống nổi lạon hiện đại" và biến nó trở thành đội quân mạnh nhất, tinh vi nhất vùng Trung Mỹ.

Military advisers from the United States Army Special Forces (Green Berets) were sent to Guatemala to train these troops and help transform the army into a modern counter-insurgency force, which eventually made it the most sophisticated in Central America.

35. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Just... my benefactors ID'd themselves by a single word.

36. Cảng nằm nhìn ra biển nội địa Seto và được biết tới là căn cứ quân sự lớn nhất của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

The port is facing Seto Inland Sea and widely known as the largest military base of Imperial Japanese Navy.

37. Chỉ huy chung duy nhất cho tất cả bộ binh của Montgomery và tất cả quân đoàn thiết giáp là Tư lệnh quân đoàn thứ 8.

The only common commander for Montgomery's all-infantry and all-armour corps was the Eighth Army Commander himself.

38. Anh Pavlov đây là một trong những người có học nhất trong đơn vị Hải quân.

Mr. Pavlov is one of the most diplomatic political officers in the Navy.

39. Ông là một trong những tư lệnh thành công nhất trong Quân đội Cách mạng Pháp.

He was one of the most successful commanders of the French Revolutionary Army.

40. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

41. Quân nổi dậy được phân thành ba cánh chính, trong đó lực lượng nòng cốt Quân đoàn Thượng Vendée hùng mạnh nhất, với gần 50,000 người.

The rebels formed into three main forces of which the Army of Upper Vendée was the largest, with up to 50,000 men.

42. Chế độ quân chủ Trapezuntine tồn tại lâu nhất trong các tiểu bang kế vị Byzantine.

The Trapezuntine monarchy would survive the longest among the Byzantine successor states.

43. Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

44. Raymond có một đội quân lớn nhất khoảng 8.500 lính bộ binh và 1.200 kỵ binh.

Raymond had the largest contingent of about 8,500 infantry and 1,200 cavalry.

45. Hầu hết quân lính nhớ lại đó là một đêm khủng khiếp nhất trong đời họ.

Most soldiers remembered that night as the most miserable one of their life.

46. Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

47. Suốt thế kỷ 17, Hà Lan là quốc gia thịnh vượng bật nhất châu Âu với hạm đội hải quân và thương thuyền lớn nhất.

During the 17th century, the Netherlands was the most prosperous country in Europe with the largest naval and navy fleet.

48. Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

49. Arnold là người đầu tiên duy nhất cho đến nay mang cấp bậc Thống tướng Không quân.

Arnold was the first and, to date, only General of the Air Force.

50. Đây là giống chó duy nhất có nguồn gốc từ một con chó linh vật quân sự.

It is the only dog breed descended from a military mascot dog.

51. Anh là quân nhân thuộc lực lượng đặc biệt duy nhất bị giết trong cuộc đấu súng.

He was the only special forces soldier killed during the gunfight.

52. Pope chỉ huy cánh trái của đội quân, ở cách xa tổng hành dinh của Halleck nhất.

Pope led the army's Left Wing and was furthest away from Halleck's headquarters.

53. Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

54. Ashok Leyland là nhà cung cấp phương tiện hậu cần lớn nhất cho Quân đội Ấn Độ.

Ashok Leyland is the largest supplier of logistics vehicles to the Indian Army.

55. Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ nhất trí đồng ý rằng một cuộc tấn công xâm chiếm toàn diện là giải pháp duy nhất.

The Joint Chiefs of Staff unanimously agreed that a full-scale attack and invasion was the only solution.

56. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

This will be the largest army we have ever sent out.

57. Simpson đã li dị với người chồng thứ nhất, sĩ quan hải quân Mỹ, Win Spencer, năm 1927.

Simpson had divorced her first husband, U.S. naval officer Win Spencer, in 1927.

58. Trận Franklin thứ nhất - 10 tháng 4 - Quân miền Nam rút lui sau khi chặn hậu thất bại.

First Battle of Franklin 10 April – Confederates withdraw after rearguard defeat.

59. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

60. Đây là bản án tù lâu nhất trong lịch sử đất nước cho một sĩ quan quân đội.

It was the longest sentence that had ever been given to an officer in the army in the country's history.

61. Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.

His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

62. Đặc tính này khiến nó bị gán do tên lóng "chiếc tàu ngầm lớn nhất của hải quân".

This characteristic earned her the nickname of "the largest submarine in the Navy".

63. Ông ta là phi công nổi tiếng nhất trong Ngân hà... và là 1 quân nhân khéo léo.

He was the best starpilot in the galaxy... and a cunning warrior.

64. Trong cuộc chiến, ông đạt được cấp bậc của đô đốc, cao nhất trong đội quân của Brazil.

During the fighting, he achieved the rank of admiral, the highest in the Brazilian armada.

65. Với việc sáp nhập, Hoa Kỳ thấy Hawaiʻi như là tài sản quân sự chiến lược tốt nhất.

With annexation, the United States saw Hawaii as its most strategic military asset.

66. Nó đã nhận được một số sự phản đối, nổi bật nhất là cựu quân nhân, Jacqueline Sharp.

You know, it's taken some significant opposition, most notably from another veteran, Jacqueline Sharp.

67. Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

68. Halfhand tin rằng cách duy nhất để ngăn chặn Mance là cài nội gián vào quân của hắn.

The Halfhand believed our only chance to stop Mance was to get a man inside his army.

69. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Your soldiers have the distinction of being the only troops with any real military experience.

70. Khi Hoa Kỳ bắt đầu dính dấp vào thế chiến thứ nhất, tôi bị bắt đi quân dịch.

I was drafted when the United States became embroiled in the first world war.

71. Họ chiêu mộ những bộ óc quân sự xuất sắc nhất để phát triển vũ khí thế hệ mới.

Where they send the brightest military minds to develop next-gen weapons.

72. Gần đây nhất, Skyhawk của Không quân Kuwait chiến đấu trong Chiến dịch Bảo táp Sa mạc năm 1991.

Kuwaiti Air Force Skyhawks fought in 1991 during Operation Desert Storm.

73. Trong một năm rưỡi tiếp theo các nỗ lực để duy trì sự thống nhất và chuyển quân đội thành quân đội của Cộng đồng Các quốc gia độc lập thất bại.

For the next year and a half various attempts to keep its unity and transform it into the military of the Commonwealth of Independent States (CIS) failed.

74. Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

In maritime tradition I wish you both clear horizons.

75. Hiệp ước Hải quân Luân Đôn thứ nhất năm 1930 đã kéo dài 'kỳ nghỉ lễ' cho đến năm 1937.

The First London Naval Treaty of 1930 extended the "shipbuilding holiday" through to 1937.

76. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

The Continental Army of 1781–82 saw the greatest crisis on the American side in the war.

77. Sau thế chiến thứ nhất quân đội Hoa Kỳ đã gọi tất cả súng shotgun là súng chống bạo động.

After World War I, the United States military began referring to all shotguns as riot guns.

78. Thứ nhất, ông ta được điều đi dàn quân tập huấn ở Okinawa trong thời gian tôi được thụ thai.

First of all, he was deployed on training exercises off Okinawa during the time I had to be conceived.

79. Sư đoàn Khinh binh đóng tại Vught là lực lượng dự bị cơ động duy nhất của quân đội Hà Lan.

The Light Division, based at Vught, was the only manoeuvre force the Dutch Army possessed.

80. Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

Buddha remains the only active warlord in the drug trade, with his own army and farmers