1. 50 nhà hàng và quán cà phê.

Restaurants and cafes.

2. Đó là quán cà phê của tôi.

And that's my cafeteria.

3. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Goes to an internet cafe Just outside germantown.

4. Theo dõi kỹ người phụ nữ trong quán cà phê.

She got into the white car Follow them!

5. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê.

I'm having lunch with a client!

6. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê!

I've an appointment with my client at coffee shop.

7. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

It started out as your father's cafe.

8. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

It started out as your father' s cafe

9. cửa tiệm, nhà hàng, văn phòng, quán cà phê, câu lạc bộ.

they're shops, restaurants, offices... cafes, clubs.

10. Tôi từng làm đầu bếp trong một quán cà-phê ở Georgia.

I used to be a cook in this cafe.

11. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Plan your trip: "What are some attractions in New York City?"

12. Thành phố, các quán cà phê và nhà hàng đều đông đúc.

Cities, cafés and restaurants are crowded.

13. Nó có trung tâm du khách riêng với một quán cà phê.

It has its own visitor centre with a café.

14. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

15. Hắn tuyển dụng tân binh ở mọi quán cà phê trên toàn thành phố.

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.

16. Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

17. Hèn gì em nhận được sự phục vụ tận tình ở quán cà phê Maurice.

No wonder I get such great service at Cafe Maurice.

18. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

They took the sketch back to the coffee shop, the restaurant, came up empty.

19. Không- Nó làm việc trong một quán cà phê, hoặc một nhà hàng tương tự

No-- He works in a cafe, or a restaurant similar

20. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

21. Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản.

After this, the popularity of cat cafés boomed in Japan.

22. Các vụ tấn công cũng xảy ra tại các không gian công, như quán cà phê.

Assaults also occurred in public spaces such as in a café.

23. Ẩm thực Phnom Penh được biết đến với món hủ tiếu Phnom Penh, sự biến đổi của nó trên món phở, một món ăn có sẵn ở các quán cà phê sang trọng cũng như các quán cà phê 'đường phố'.

Phnom Penh is notable for Ka tieu Phnom Penh, its variation on rice-noodle soup, a dish available in sit-down cafes as well as 'street' cafes.

24. Phải đi nhảy vài túi khoai tây từ quán cà phê để làm đám cưới cho Mickey.

Gonna swipe some Tater Tots from the cafeteria for Mickey's wedding.

25. Quán cà phê không quần lót đầu tiên được mở cửa là ở Osaka vào năm 1980.

The first one to open was in Osaka in 1980.

26. Giống như nhiều mô hình quán cà phê tại Nhật Bản, việc hút thuốc được cho phép.

Like Japanese cafés in general, smoking is usually permitted.

27. Cô đến đây để chơi chúng tôi, hay là anh em cô mở quán cà phê thế?

You here to double-cross us again, or are you and your big bro holding up coffee shops now?

28. Hàng ngàn mét vuông chỉ dành cho hai quán cà-phê và một đám du khách thiển cận.

Thousands of square feet for two cafés and a handful of myopic tourists.

29. Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

They'll have seen you come into the building... the patron and his wife from the cafe.

30. 3 . Chuyện lạ bốn phương : Những chú mèo thú vị tại các quán cà phê tại Nhật Bản .

3 . Worldwide weird : Feline fun in Japan 's cat cafes

31. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

32. Các vụ đánh đập xảy ra ngoài đường phố, trong quán cà phê, thậm chí trong đồn công an.

Beatings have taken place in streets, cafés, and even inside police stations.

33. Đó không phải là nhà, đó là văn phòng, cửa tiệm, quán cà phê, nhà hàng, câu lạc bộ.

They're not houses, they're offices, shops, cafes, restaurants, clubs.

34. Sau đó bản danh sách này và các hoạt động giao dịch được chuyển đến quán cà phê Garraway.

This list and activity was later moved to Garraway's coffee house.

35. Ballerina bằng đá cẩm thạch (1950) tọa trên lối vào của quán cà phê Tropicana nổi tiếng thế giới.

The marble Ballerina (1950) presides over the entrance of the internationally known Tropicana Cabaret.

36. Quán cà phê, nhà hàng, quán bar và quán rượu là một trụ cột chính của hình thức nghệ thuật này.

Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form.

37. Những quán cà phê như vậy mang lại cơ hội thưởng thức nhiều loại cà phê và hương vị khác nhau.

Such cafés offer the chance to enjoy a variety of coffee beans and flavors.

38. Khi hoàn thành nó sẽ bao gồm kênh rạch, vỉa hè, nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng bán lẻ.

When completed it will comprise canals, sidewalks, restaurants, cafes and retail stores.

39. Sau cuộc chiến tranh bảy năm (1756-1763), việc giao dịch tại quán cà phê Jonathan lại bùng nổ một lần nữa.

After the Seven Years' War (1756–1763), trade at Jonathan's Coffee House boomed again.

40. Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.

41. Kim Jae-young vai Jung Hyun-tae Một nhà văn về du lịch rất thành công, sở hữu một quán cà phê sách.

Kim Jae-young as Jung Hyun-tae A successful travel writer and the owner of a book cafe.

42. Trung tâm Du khách Whitelee Wind Farm có phòng triển lãm, trung tâm học tập, quán cà phê với sàn ngắm cảnh và cửa hàng.

The Whitelee Wind Farm Visitor Centre has an exhibition room, a learning hub, a café with a viewing deck and also a shop.

43. Tuần lễ sau đó, cậu đã ngừng lui tới các quán cà phê hay các vũ trường để tìm kiếm những sự giao du phóng túng.

The second week, he stopped going to cafés and discos to seek out exciting companions.

44. Ngày 8 tháng 2 năm 1916, Matos Rodríguez nhờ người bạn Manuel Barca đưa bản nhạc cho Roberto Firpo xem, tại quán cà phê La Giralda.

On 8 February 1916, Matos Rodríguez had his friend Manuel Barca show orchestra leader Roberto Firpo the music in the cafe called La Giralda.

45. Ông đang kê 1 đơn thuốc mạnh và hiếm..... cho 1 người chỉ gặp 1 lần trong một quán cà phê 2 năm trước đây sao?

You've been prescribing a rare, potent drug to somebody you met once in a coffee shop two years ago?

46. Quán cà phê Café des 2 moulins (Hai chiếc cối xay gió), nơi làm việc của Amélie, là có thật (ở 15 Rue Lepic, Montmartre, Paris).

The Café des 2 Moulins (15 Rue Lepic, Montmartre, Paris) where Amélie works is a real place.

47. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

For example, if your business is a health club that includes a cafe, don’t add the category “Cafe”.

48. Pia và tôi đang trên đường đến một quán cà phê và chúng tôi đi qua một người đàn ông đang gom góp tiền cho từ thiện.

Pia and I were on the way to a local cafe and we passed a man collecting for charity.

49. Trong một quán cà phê đông khách ở phố cảng Zihuatanejo, một Nhân Chứng mời hai người ngoại quốc ngồi chung bàn vì quán đã hết chỗ.

In a busy café in the port town of Zihuatanejo, a Witness invited two foreigners to have a seat at her table, as the café was full.

50. Anh cũng thuê một diễn viên đóng cặp - Edna Purviance, người mà Chaplin bị thu hút bởi vẻ đẹp khi gặp lần đầu ở một quán cà phê.

He soon recruited a leading lady – Edna Purviance, whom Chaplin met in a cafe and hired on account of her beauty.

51. Hầu hết trong số này là các cửa hàng, nhưng sử dụng khác bao gồm văn phòng, nhà hàng và quán cà phê, và nhà ở tư nhân.

Most of these are shops, but other uses include offices, restaurants and cafés, and private dwellings.

52. Trung tâm mua sắm hiện có hơn 630 cửa hàng bán lẻ, 7900 chỗ đậu xe, hơn 100 nhà hàng & quán cà phê và 80 cửa hàng sang trọng.

The multi-level shopping mall currently features more than 630 retail outlets, 7900 parking spaces, over 100 restaurants & Cafes, 80 luxury stores and 250 flagship stores.

53. Ở đây có một quán cà phê, khu học tập, khu sinh hoạt chung, và một số các ban quản lý, bao gồm Trung tâm Kỹ năng Học tập.

It contains a café, study space, common areas, and a number of administrative departments, including the Academic Skills Centre.

54. Bức tranh mô tả nội thất của quán cà phê, với một ô cửa có rèm che nửa trong cảnh trung tâm, có lẽ, dẫn tới các phòng riêng tư hơn.

It depicts the interior of the cafe, with a half-curtained doorway in the center background leading, presumably, to more private quarters.

55. Khu vực này tự hào có 145 cửa hàng, quán cà phê, tiệm, tiệm làm tóc, hiệu sách, bảo tàng, và nhiều ki-ốt giải khát cũng như hai nhà hát.

The area boasted some 145 boutiques, cafés, salons, hair salons, bookshops, museums, and numerous refreshment kiosks as well as two theatres.

56. Đến năm 1662, một quán cà phê ở Luân Đôn quảng cáo sự sẵn có của "những sherbet được sản xuất trong Turkie của Lemons, Roses và Violets có mùi hương (perfumed)".

By 1662, a coffeehouse in London advertised the availability of "sherbets made in Turkie of Lemons, Roses and Violets perfumed".

57. Phần trùng tu của bảo tàng, được thiết kế với sự hợp tác của Hiroshi Sugimoto bao gồm các khu triển lãm hiện đại, một quán cà phê và cửa hàng bảo tàng.

The new museum annex, designed in collaboration with Hiroshi Sugimoto includes modern exhibition spaces, a café and museum shop.

58. Chúng đã ném những quả lựu đạn cầm tay này vào dân thường vô tội khi họ đang ngồi trong quán cà phê và đợi tàu hỏa đến để trở về nhà sau giờ làm.

They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.

59. Trong khi vermouth theo truyền thống được sử dụng làm dược phẩm, loại rượu nào nổi tiếng khi trở thành thức khai vị, với các quán cà phê ở Turin phục vụ cho khách suốt ngày.

While vermouth was traditionally used for medicinal purposes, its true claim to fame is as an aperitif, with fashionable cafes in Turin serving it to guests around the clock.

60. Có một khu cắm trại gần bãi biển ở trang trại Trevallen và làng Bosherston gần đó có một quán bia truyền thống và một quán cà phê nhỏ phục vụ cream teas và kem trong những tháng mùa hè.

There is a camp site near the beach at Trevallen Farm and the nearby village of Bosherston has a traditional country pub and a small café serving cream teas and ice-cream during the summer months.

61. Ngoài các phòng trưng bày, bảo tàng còn có các không gian như Nhà hát vòng tròn Sidney Myer và Nhà hát Thời đại, cũng như Trung tâm Khám phá miễn phí, quán cà phê và cửa hàng lưu niệm.

In addition to its galleries, the museum features spaces such as the Sidney Myer Amphitheatre and The Age Theatre, as well as the free Discovery Centre, a cafe and a souvenir shop.

62. Tại quán cà phê đó, một nhà môi giới tên là John Casting bắt đầu niêm yết giá của một vài mặt hàng, tỷ giá hối đoái và các điều khoản quan trọng về than đá, muối và giấy trong 1698.

At that coffee house, a broker named John Casting started listing the prices of a few commodities, such as salt, coal, and paper, and exchange rates in 1698.

63. Năm 1982, bà là người sáng lập nhóm Laboratory of Creativity (Laboratorio de Creatividad) đã thử nghiệm nghệ thuật biểu diễn ở các không gian công cộng, quán cà phê sân khấu, phòng trưng bày nghệ thuật và bảo tàng.

In 1982, she was a founder of the group Laboratory of Creativity (Laboratorio de Creatividad) that experimented with performance art in public spaces, theater cafes, art galleries, and museums.

64. Sau một thời kỳ dài bị bỏ hoang ở cuối thế ký 20, khu vực này có được danh tiếng là một khu vực nghệ thuật và thời trang sau khi nhiều phòng tranh, bảo tàng, nhà hàng và quán cà phê được mở cửa.

After a long period of abandonment in the late 20th century, the area is acquiring a reputation as an artistic and fashionable neighborhood following the opening of art galleries, museums, restaurants and cafés.

65. Thay vì một đồn công an đáng sợ như một pháo đài, bạn sẽ có một không gian năng động ở khu vực công cộng cạnh đồn -- nơi các cuộc trò chuyên diễn ra, như hàng cắt tóc, quán cà phê hay một sân thể thao chẳng hạn.

Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

66. Các điểm nóng công cộng thường được tìm thấy tại sân bay, nhà sách, quán cà phê, cửa hàng bách hóa, trạm nhiên liệu, khách sạn, bệnh viện, thư viện, điện thoại công cộng, nhà hàng, công viên RV và khu cắm trại, siêu thị, nhà ga và các địa điểm công cộng khác.

Public hotspots are often found at airports, bookstores, coffee shops, department stores, fuel stations, hotels, hospitals, libraries, public pay phones, restaurants, RV parks and campgrounds, supermarkets, train stations, and other public places.

67. Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.

When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

68. Sân bay này có thể chứa 65 máy bay hạ cánh và cất cánh mỗi giờ, với các cầu lên máy bay bay, 144 quầy check-in và ga đón khách rộng 150.000 m2 (1.614.587 sq ft) main; và khu vực thương mại rộng 7.000 m2 (75.347 sq ft) bao gồm các quán cà phê, cửa hàng miễn thuế, và một bảo tàng nhỏ.

The airport accommodates 65 landings and take-offs per hour, with its 24-passenger boarding bridges, 144 check-in counters and broader 150,000 m2 (1,614,587 sq ft) main terminal; and a commercial area of 7,000 m2 (75,347 sq ft) which includes cafés, duty-free shops, and a small museum.

69. Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

Whether it be the flower stalls and cafés of La Rambla, the narrow streets and ancient splendor of the Gothic Quarter, or the city’s fascinating architecture, Barcelona offers an outdoor museum of color and style that few can forget.