1. Chúng tôi có thể tài trợ bằng đồng nội tệ để giúp kết hợp các khoản vay của chúng tôi với việc quản lý rủi ro tiền tệ.

We can finance in local currencies to help combine our lending with the management of currency risk.

2. Trong suốt thế kỷ 4 chính quyền Byzantin giữ độc quyền việc trao đổi tiền tệ.

During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

3. Monica đã vay tiền cậu?

Did Monica borrow money from you?

4. Như đã đề cập , về cơ bản ngân hàng kiếm tiền bằng cách cho vay tiền với lãi suất cao hơn chi phí vay số tiền họ cho vay đó .

As mentioned before , banks basically make money by lending money at rates higher than the cost of the money they lend .

5. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

6. Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

I mentioned borrowing some money, I...

7. Anh ta lại hỏi vay tiền.

He asked me for money.

8. Nhưng Chandler đã cho cậu vay tiền.

But Chandler lent you money.

9. Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

It costs less to borrow the money.

10. Ký hiệu tiền tệ

Symbol, Currency

11. Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

12. Họ tìm cách cải thiện kinh tế Nga bằng các khoản vay của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, và đưa con số nợ quốc gia lên mức $22.6 tỷ.

They tried to improve the Russia's economy using International Monetary Fund credits, and it elevated the national debt to the level of $22.6 billion.

13. Bản thân chính quyền trung ương không vay tiền, và cũng không có nợ công để cần bù đắp cho thâm hụt ngân sách từ dự trữ tiền mặt.

The central government itself did not borrow money, and without public debt had to fund deficits from cash reserves.

14. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ cũng có thể có ý nghĩa chính trị cho những người cầm quyền.

A currency crisis may also have political implications for those in power.

15. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

The report currency is displayed beside the Set currency option.

16. Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

So they took out loans and planted.

17. Chúng ta bắt đầu với khoản tiền vay mua nhà.

Let's start with mortgages.

18. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Currency Conversion Rate

19. Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

20. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

My pride prevented me from borrowing money from him.

21. Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

You're here to get a loan to open up a bakery?

22. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Examples: Payday loans, logbook loans, pawn shops

23. Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

24. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Those are the currency.

25. Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

In 1957, a committee was set up by the Government to investigate decimal currency.

26. Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

27. Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?

So this one's now asking about homeownership: For every 100 households, how many are owned with a mortgage or loan?

28. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

29. Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

Currency devaluation poses risks

30. Paʻanga Là một loại tiền tệ của Tonga.

The paʻanga is the currency of Tonga.

31. Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

Finally, the local currency became valueless.

32. Chính phủ đã cố gắng để thiết kế một cuộc cải cách tiền tệ nhằm làm ổn định giá trị của tiền tệ.

The government has thus to try to engineer a successful currency reform stabilizing the value of the money.

33. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

I know how much you used to make, and I know how much your rent is.

34. Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

To lend suit also to compensate for loss one month wages.

35. Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

This is how monetary values will be displayed

36. Đồng tiền trước của Euro, Đơn vị tiền tệ của châu Âu, có mã XEU.

The predecessor to the euro, the European Currency Unit (ECU), had the code XEU.

37. Ngày 31 tháng 3 năm 2003, Uỷ ban quản lý tiền tệ Singapore (BCCS) sáp nhập với Cơ quan tiền tệ Singapore (MAS), nhận trách nhiệm về việc phát hành tiền giấy.

On 1 October 2002, the Board of Commissioners of Currency Singapore (BCCS) merged with the Monetary Authority of Singapore (MAS), which took over the responsibility of banknote issuance.

38. Trong kinh tế, định luật Gresham là một nguyên tắc tiền tệ nói rằng "tiền xấu đuổi tiền tốt".

In economics, Gresham's law is a monetary principle stating that "bad money drives out good".

39. Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

Also this rise of local currencies.

40. Ông nhận giải Nobel Kinh tế năm 1999 cho những công trình tiên phong cho trong động học tiền tệ và khu vực tiền tệ tối ưu.

He received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1999 for his pioneering work in monetary dynamics and optimum currency areas.

41. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line before currency conversion.

42. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

43. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line after currency conversion.

44. Cho vay, trái phiếu và cổ phần có một số đặc điểm của tiền và được bao gồm trong cung tiền rộng.

Loans, bonds, and shares have some of the characteristics of money and are included in the broad money supply.

45. Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

46. Ngoài ra còn có các câu hỏi của chi phí cơ hội, trong đó bên cho vay mất các khả năng khác của việc sử dụng tiền vay.

There was also the question of opportunity cost, in that the loaning party lost other possibilities of utilizing the loaned money.

47. Các ngân hàng có xu hướng thêm lãi vay rủi ro tín dụng vào các hợp đồng vay tiền để phân tách giữa các kịch bản khác nhau.

Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

48. Đơn vị tiền tệ quốc gia là peso Philippines (₱ hay PHP).

Its unit of currency is the Philippine peso (₱ or PHP).

49. Ad Manager sử dụng đơn vị tiền tệ theo hai cách:

Ad Manager uses currency in two ways:

50. Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

51. Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

I went to my friend for the money because that he's who I wanted to be partners with...

52. Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.

Knowing and understanding the very real pitfalls involved in lending and borrowing, the discerning person will give careful consideration to any petitions for credit that he might receive.

53. Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

Or the lender may suddenly find himself needing the money he lent.

54. Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

55. Tổng số dòng tiền ròng là tổng lưu chuyển tiền tệ được phân loại trong ba lĩnh vực: Lưu chuyển tiền tệ hoạt động: Tiền thu hoặc chi tiêu như là kết quả của hoạt động kinh doanh nội bộ của công ty.

The total net cash flow for a project is the sum of cash flows that are classified in three areas Operational cash flows: Cash received or expended as a result of the company's internal business activities.

56. Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

57. Các chính sách tài chính, tiền tệ vẫn được giữ như cũ.

Counterfeiting is almost as old as money itself.

58. Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.

Learn more about time zones and currencies in AdMob.

59. Đã được sử dụng trong ít nhất 2000 năm, nhân dân tệ là hệ thống tiền tệ thập phân đầu tiên.

Having been in use for at least 2000 years, the yuan was the first decimal currency system.

60. Trước năm 1875, tikal là tiền tệ của Campuchia cũng như Xiêm.

Prior to the year 1875, the tical was the currency of Cambodia as well as Siam.

61. Tiền tệ thuộc về nền kinh tế và những người kinh doanh .

The money belongs to the economy and its people .

62. Đô la Canada được coi là một loại tiền tệ kiểm chuẩn.

The Canadian dollar is considered to be a benchmark currency.

63. Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

By 1923, German currency was practically worthless.

64. Chúng tôi chuyển đổi tiền tệ trong báo cáo theo cùng cách.

We convert currencies in reports in the same way.

65. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“The borrower is a slave to the lender.”

66. Bất chấp dư luận quốc tế tuy nhiên, hiện tại tiền tệ, thuế và hệ thống pháp luật tất cả đều hoạt động dưới thẩm quyền của Nga.

Despite international opinion however, the currency, tax and legal system are all operational under Russian jurisdiction.

67. Năm 2005, lợi nhuận ròng tăng 12,4% lên 33,7 tỷ nhân dân tệ (NDT) với tổng dư nợ cho vay là 3.289,5 tỷ NDT.

In 2005, net profit was up 12.4% to RMB 33.7 billion, and the total loan balance was RMB 3,289.5 billion.

68. Năm 1985, the Cơ quan Tiền tệ Singapore (MAS) bắt đầu phát hành loạt tiền kim loại thứ nhì.

In 1985 the Monetary Authority of Singapore (MAS) began to issue their second series of coins.

69. " Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.

" We only want to lend to women who practice family planning.

70. Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.

71. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We're not going to lend them any money, except at really high interest rates. "

72. Vỏ sò không còn được dùng làm tiền tệ tại Papua New Guinea nữa, như tại một số khu vực khác — vỏ sò bị huỷ bỏ vị thế tiền tệ năm 1933.

Seashells are no longer the currency of Papua New Guinea, as they were in some regions—sea shells were abolished as currency in 1933.

73. Ngân hàng nhận tiền gửi của khách hàng , huy động vốn từ nhà đầu tư hoặc người cho vay , và sau đó dùng số tiền ấy cho vay , mua chứng khoán và cung cấp các dịch vụ tài chính khác cho khách hàng .

Banks accept deposits from customers , raise capital from investors or lenders , and then use that money to make loans , buy securities and provide other financial services to customers .

74. Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

It's good money at the bad, Joe.

75. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

76. KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

77. Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

Another way to save is through a money market fund .

78. Họ cho rằng ông sẽ thế chấp tương lai của câu lạc bộ để trả tiền vay nợ.

They felt that he would mortgage the club's future to pay for his bid.

79. Bất cứ ai mà vay tiền từ tổ chức này kể từ ngày đó sẽ chuyển sang mức lãi suất mới khi hợp đồng vay ban đầu của họ chấm dứt .

Anyone taking out a mortgage with the group from that date will revert to the new rate when their initial deal ends .

80. Hoán đổi tiền tệ: Trong loại hoán đổi này, dòng tiền giữa hai bên bao gồm cả gốc và lãi.

Currency swap: In this kind of swapping, the cash flow between the two parties includes both principal and interest.