1. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

So pharmaceuticals, nutraceuticals, all they way down to lettuce.

2. Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

And that makes them far less attractive to any potential mate who has those qualities.

3. Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.

We should not use drugs except when they are necessary as medicine.

4. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Improving the Quality of Our Prayers

5. Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

6. Ephedrine là một dược phẩm và chất kích thích.

Ephedrine is a medication and stimulant.

7. Nhà sản xuất và nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm phải tuân thủ quy định hiện hành để bán sản phẩm của họ tại EU.

Manufacturers and importers of cosmetic products must comply with the applicable regulations in order to sell their products in the EU.

8. Sản phẩm cách mạng

Revolutionary products

9. Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

10. Ngươi đã mất phẩm chất của một Thánh đấu sĩ?

Have you lost your dignity as a Saint?

11. Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

12. lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.

13. Một số quốc gia đã quy định hàm lượng patulin trong các sản phẩm táo.

Several countries have instituted patulin restrictions in apple products.

14. 17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

17 Goodness is virtue, moral excellence, or the quality or state of being good.

15. Hoóc-môn được tạo trong phòng thí nghiệm bằng cách thay đổi hợp chất có chiết xuất từ các sản phẩm thực vật trong thiên nhiên .

The hormones are created in a laboratory by altering compounds derived from naturally-occurring plant products .

16. Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

17. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

A category that classifies your product by specific tax rules

18. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

19. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Values are a certain kind of fact.

20. Ứng dụng thường để xác định chất lượng sản phẩm theo yêu cầu.

The application often determines the required product quality.

21. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Overconfidence about our moral strength is risky.

22. Ví dụ, mặc dù giá sản phẩm đã được chiết khấu, chất lượng của sản phẩm đó có thể ngăn cản khách hàng mua sản phẩm đó.

For example, even though a product's price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.

23. Axit sorbic hay axit 2,4-hexadienoic là hợp chất hữu cơ tự nhiên được dùng làm chất bảo quản thực phẩm.

Sorbic acid, or 2,4-hexadienoic acid, is a natural organic compound used as a food preservative.

24. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

And the first thing is that the product needs to be world class.

25. Trên thế giới, 30% chất xúc tác sử dụng cho quy trình này có chứa rheni.

Worldwide, 30% of catalysts used for this process contain rhenium.

26. "Tiết tấu, uyển chuyển, duyên dáng, tinh tế và sang trọng là những phẩm chất xác định chất lượng hữu cơ của các tác phẩm được tạo nên bởi người nghệ sĩ này".

“Rhythm, movement, grace, refinement and elegance are some of the qualities that define the organic quality of the pieces created by this artist”.

27. Và chúng ta còn đề cập đến chất lượng giáo viên, và quy mô lớp nữa.

And again this is a teacher quality, and class size.

28. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

29. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

30. Son môi, kem nền lỏng và các mỹ phẩm dạng lỏng khác, cũng như mỹ phẩm dạng nén như phấn mắt và phấn má trong hộp trang điểm, thường được gọi là mỹ phẩm khoáng chất nếu chúng có cùng thành phần nguyên tố như mỹ phẩm khoáng chất khô.

Lipsticks, liquid foundations, and other liquid cosmetics, as well as compressed makeups such as eye shadow and blush in compacts, are often called mineral makeup if they have the same primary ingredients as dry mineral makeups.

31. Trong pha chế thực phẩm, sáp dùng làm chất phủ cho pho mát; bằng cách đóng kín không khí, bảo vệ tránh hư hỏng (tăng trưởng khuôn đúc).

In food preparation, it is used as a coating for cheese; by sealing out the air, protection is given against spoilage (mold growth).

32. Nó được dùng làm chất chống oxi hóa và chất bảo quản trong thực phẩm và còn được biết dưới tên E223.

It is used as a preservative and antioxidant in food and is also known as E223.

33. Silicon trên chất cách điện là gì ?

What is silicon-on-insulator ?

34. Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

35. Thằng bé sẽ hội tụ những phẩm chất tốt đẹp nhất của hai ta.

This kid's gonna be the best of both of us.

36. Kinh Thánh ghi lại hàng ngàn gương đã thể hiện những phẩm chất này.

Well, thousands of individuals of Bible record have been exemplary in displaying these qualities.

37. Chúng cần được cung cấp một chất lượng cao thực phẩm flake hàng ngày.

To keep a good balance they should be given a high-quality flake food every day.

38. Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

39. Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

The first nine loads they had gathered were full of lesser-quality hay.

40. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

Primarily, it refers to virtue and moral excellence.

41. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

42. Tiêu chuẩn 1.2.4 của Bộ luật Tiêu chuẩn Thực phẩm Úc và New Zealand yêu cầu đề bột ngọt là chất phụ gia thực phẩm trên nhãn thực phẩm đóng gói.

Standard 1.2.4 of the Australia and New Zealand Food Standards Code requires MSG to be labeled in packaged foods.

43. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Would you like to improve the quality of your sacrifice?

44. Một kỹ thuật viên sẽ đặt các điện cực lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.

45. Lauryl glucoside là một chất hoạt động bề mặt được sử dụng trong mỹ phẩm.

Lauryl glucoside is a surfactant used in cosmetics.

46. Nhưng một phẩm chất không thể bỏ qua... là phải hiên ngang trên chiến trường.

But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.

47. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

48. Là một phụ gia thực phẩm được sử dụng theo E số E311 như là một chất chống oxy hoá và chất bảo quản.

As a food additive, it is used under the E number E311 as an antioxidant and preservative.

49. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

50. Các chất béo từ cừu mỡ đuôi được gọi là chất béo đuôi và được sử dụng trong thực phẩm, bánh kẹo, xà phòng.

The fat from fat-tailed sheep is called tail fat or kurdyuk and is used in foods, candles, soaps.

51. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

A Way of Respecting a Patient’s Dignity

52. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

The great majority of the work is written in a Romantic style.

53. Giờ giao dịch được quy định trong pháp luật, và dựa trên kích thước và cung cấp sản phẩm.

Trading hours are stipulated in law, and are based on size and product offer.

54. Mặc dù cơ thể bạn hấp thụ vi-ta-min và khoáng chất từ thức ăn mỗi ngày nhưng một số thực phẩm có hàm lượng vi-ta-min và khoáng chất cao hơn những thực phẩm khác .

Although you get vitamins and minerals from the foods you eat every day , some foods have more vitamins and minerals than others .

55. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

If your product is made of multiple materials, you can specify one primary material followed by up to two secondary materials that are each separated by a slash (/).

56. Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

That compassion is actually an inherent human quality.

57. Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.

58. Đừng dùng chất ma túy, rượu, cà phê, trà, hoặc những sản phẩm của thuốc lá.

Do not use hard drugs, alcohol, coffee, tea, or tobacco products.

59. 7 Gieo nhiều trong công việc rao giảng bao hàm phẩm chất cũng như số lượng.

7 Sowing bountifully in the field ministry involves quality as well as quantity.

60. Uỷ ban Giải thưởng Phim ngoại ngữ sẽ giám sát quy trình và đánh giá các tác phẩm gửi về.

The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.

61. Điều này đạt được bằng cách loại trừ các loại thực phẩm giàu carbohydrate như trái cây và rau quả, bánh mì, mì ống, ngũ cốc và đường, trong khi tăng tiêu thụ thực phẩm giàu chất béo như các loại hạt, kem và bơ.

This is achieved by excluding high-carbohydrate foods such as starchy fruits and vegetables, bread, pasta, grains, and sugar, while increasing the consumption of foods high in fat such as nuts, cream, and butter.

62. Xenobiotics có thể được nhóm thành chất gây ung thư, thuốc, chất gây ô nhiễm môi trường, phụ gia thực phẩm, hydrocacbon và thuốc trừ sâu.

Xenobiotics may be grouped as carcinogens, drugs, environmental pollutants, food additives, hydrocarbons, and pesticides.

63. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

64. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.

65. Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

66. Nó được sử dụng như một tác nhân phát hành và như một thành phần hoặc chất bôi trơn trong sản xuất dược phẩm và mỹ phẩm.

It is used as a release agent and as a component or lubricant in the production of pharmaceuticals and cosmetics.

67. Australia nổi tiếng thế giới bởi số lượng và chất lượng các sản phẩm từ lông cừu.

Australia has rapidly become a world leader in both the quantity and quality of wines it produces.

68. Lớp bên ngoài là steatit, được lựa chọn do phẩm chất vĩnh cửu và dễ sử dụng.

The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.

69. BASF sản xuất nhiều loại hóa chất, từ dung môi, nhựa nguyên liệu, keo, đến hóa chất ngành điện tử, khí công nghiệp, sản phẩm hóa dầu và hóa chất vô cơ căn bản.

BASF produces a wide range of chemicals, for example, solvents, amines, resins, glues, electronic-grade chemicals, industrial gases, basic petrochemicals, and inorganic chemicals.

70. Một lượng lớn các loại thực phẩm thích hợp, chẳng hạn như sô cô la và kẹo, và các loại thực phẩm phẳng như bánh quy giòn, mì ống, và pizza.

A large variety of foods are appropriate candidates, such as chocolate and candy, and flat foods such as crackers, pasta, and pizza.

71. Nếu chất liệu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

If the material is an important feature of your product, then submit this attribute.

72. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.

73. Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

The Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.

74. Muối kẽm được sử dụng trong các sản phẩm chăm sóc cá nhân, như chất khử mùi.

The zinc salt is used in personal care products such as deodorants.

75. Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

I beg you to let them die with the dignity they deserve.

76. Hãy tự hỏi: ‘Phẩm chất hoặc giá trị của hệ thống mọi sự này như thế nào?’

Ask yourself, ‘Of what quality is the fabric and stitching of this system of things?’

77. Động vật có vỏ là một trong những chất gây dị ứng thực phẩm phổ biến nhất.

Fish is among the most common food allergens.

78. "Chất lượng ngày càng tăng đến từ việc phân tích có hệ thống và cải tiến quy trình làm việc".

"Increased quality comes from systematic analysis and improvement of work processes."

79. Bài chi tiết: Nước Một thành phần chính của thực phẩm là nước, chất chiếm từ 50% trong các sản phẩm thịt đến 95% trong các sản phẩm rau diếp, cải bắp, và cà chua.

A major component of food is water, which can encompass anywhere from 50% in meat products to 95% in lettuce, cabbage, and tomato products.

80. Muội than có nguồn gốc dầu thực vật được sử dụng như làm phẩm màu thực phẩm, ở châu Âu được gọi là chất phụ gia E152.

Carbon black from vegetable origin is used as a food coloring, known in Europe as additive E153.