1. Bardas cố biện minh cho việc cướp quyền nhiếp chính bằng cách đề ra những cải cách nội bộ khác nhau.

Bardas justified his usurpation of the regency by introducing various internal reforms.

2. Edward qua eo biển Anh đến Pháp và tháng 1, để lại Gaveston làm custos regni nắm quyền nhiếp chính trong vương quốc khi ông vắng mặt.

Edward crossed the English Channel to France in January, leaving Gaveston as his custos regni in charge of the kingdom in his absence.