1. Chính là ngài, thưa ngài phó tổng thống.

You, Mr. Vice President.

2. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Former vice president to President Garrett Walker.

3. Phó tổng thống Millard Fillmore là người kế nhiệm ông.

Former President Millard Fillmore attended.

4. Ông đang không mường tượng, ông Phó Tổng thống ạ.

You're not visualizing, Mr. Vice President.

5. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

That's the Vice President's Chief of Staff.

6. Cảm ơn vì đã dành thời gian, ngài phó tổng thống.

Thank you for your time, Mr. Vice President.

7. Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

He's considering them for Vice President.

8. Hiến pháp Weimar không cung cấp cho một phó tổng thống.

The Weimar constitution did not provide for a vice presidency.

9. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

His Chief of Staff or his Vice President.

10. Không có phó tổng thống trong hệ thống chính phủ của Israel.

There is no vice president in the Israeli governmental system.

11. Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

Uh, I think the vice president's residence is still too close.

12. Được trở thành Phó Tổng thống mà trông cậu ỉu xìu vậy.

You look a little down in the mouth for being the next vice president.

13. Sao tôi lại cân nhắc cậu làm Phó Tổng thống cơ chứ?

Christ, why the hell did I ever consider you for my vice president?

14. Ta là huynh đệ, tôi và anh, đều là cựu Phó Tổng thống.

We're members of a tiny brotherhood, you and I, of ex-VPs.

15. Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

A vice president has never challenged a sitting president.

16. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

17. Ngài phó tổng thống muốn giải tán chúng ta đấy, anh có biết không?

The vice president wants to shut us down, you know.

18. Công việc của Phó Tổng thống thường là một kẽ hở, tôi nghĩ vậy.

Vice presidential business as usual is the way to play it, I think.

19. Trong năm 2002, Nghị sĩ Eittel Ramos thách thức phó Tổng thống David Waisman trong một trận đấu tay đôi với súng, ông cho rằng phó Tổng thống đã xúc phạm danh dự của ông.

In 2002 Peruvian independent congressman Eittel Ramos challenged Vice President David Waisman to a duel with pistols, saying the vice president had insulted him.

20. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.

21. ... đang hoài nghi về việc ai sẽ là ứng viên Phó Tổng thống của tôi.

... still wondering who my vice presidential candidate will be.

22. Giáo sư Judy Wakhungu là con gái của cựu Phó Tổng thống Kenya, Moody Awori.

Professor Judy Wakhungu is the daughter of former Kenyan Vice President Moody Awori.

23. Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

The vice president is hosting a highly visible conference today.

24. Một chủ tịch mạng lưới, một ông CEO viễn thông, một ứng viên Phó Tổng thống.

A network president, a telecom CEO, the vice presidential candidate.

25. Theo điều 63 Hiến pháp Ấn Độ quy định bắt buộc phải có 1 Phó Tổng thống.

Article 66 of the Indian Constitution states the manner of election of the Vice President.

26. Phó Tổng thống sẽ nắm quyền Tổng thống cho đến khi Hạ viện đưa ra quyết định.

The vice president will be acting president for as long as it takes the House to decide.

27. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

28. Bà Phó Tổng thống... xin cảm ơn vì những sự hỗ trợ vững chắc và không ngưng nghỉ.

Madam Vice President... thank you for your unending and unwavering support.

29. Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

30. Bác sĩ của tôi cũng là người đã điều trị cho phu nhân ngài Phó tổng thống đây.

My doctor's the same that treated the vice president's wife.

31. Chiều mai, Phó tổng thống và tôi có lịch chào đón nhóm Đặc nhiệm trở về từ Afghanistan.

Tomorrow afternoon, the vice president and I are scheduled to greet the Special Operations group returning from Afghanistan.

32. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location.

33. Haley đã tuyên thệ nhậm chức với phó tổng thống Mike Pence vào ngày 25 tháng 1 năm 2017.

Haley was sworn in by Vice President Mike Pence on January 25, 2017.

34. Bà phó tổng thống, liệu chúng ta có thể ngồi lại bàn bạc về các kế hoạch sắp tới...

Madam Vice President, perhaps we could get together and discuss how to move...

35. Đối thủ của Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1984 là cựu phó tổng thống Walter Mondale.

Reagan's opponent in the 1984 presidential election was former Vice President Walter Mondale.

36. Phó Tổng thống phải phục vụ ít nhất 5 năm để hội đủ điều kiện để lãnh tiền hồi hưu.

The vice president must serve a minimum of two years to qualify for a pension.

37. Đây không phải là sự lựa chọn gây được nhiều cảm hứng cho vị trí phó tổng thống, phải không?

This is not the most inspiring choice for Vice President, right?

38. Một phó tổng thống bị vợ cắm sừng và có mối quan hệ thân thiết với một gã cựu tội phạm.

A vice president whose wife cheats on him and who is friendly with a former gangbanger?

39. Sau 18 ngày diễn ra các cuộc biểu tình, phó Tổng thống Omar Suleiman tuyên bố Mubarak rời ghế Tổng thống.

After 18 days, the uprising forced President Hosni Mubarak to resign.

40. Trước đó, bà là một trong hai phó tổng thống của Óscar Arias Sánchez (người tiền nhiệm) kiêm Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

She was one of Óscar Arias Sánchez's two Vice-Presidents and his administration's Minister of Justice.

41. Giờ ta sẽ bắt đầu vòng bỏ phiếu kín thứ 3 về việc bổ nhiệm ứng viên Phó Tổng thống trong Đảng chúng ta.

We will now commence the third ballot for the nomination of our party's vice presidential candidate.

42. Ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng Bộ Ngoại giao bởi tổng thống Magsaysay, đồng thời kiêm nhiệm chức phó tổng thống trong bốn năm.

He was appointed Secretary of Foreign Affairs by President Magsaysay, and for four years served concurrently as Vice-President.

43. Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2018, Mourão trở thành Phó tổng thống điều hành của ứng cử viên tổng thống cánh hữu Jair Bolsonaro.

However, in August 2018, Mourão became Vice Presidential running mate of right-wing Presidential candidate Jair Bolsonaro.

44. 19 tháng 2 - ở Alabama, cựu phó tổng thống Hoa Kỳ Aaron Burr bị xét xử về tội âm mưu và đã được tuyên trắng án.

February 19 – In Alabama, former Vice President of the United States Aaron Burr is tried for conspiracy, but acquitted.

45. Phó tổng thống Mỹ... cô nghĩ họ có thể tìm ra điều sâu sắc hơn để nói hơn là chuyện ông ấy chơi bóng hồi đại học.

Vice President of the United States... you'd think they could find something more vivid to say than he played football in college.

46. Ông là phó tổng thống đầu tiên đáp máy bay (1911),m, và cũng là người đầu tiên ném ra sân đầu tiên trong một trận đấu bóng chày.

He was the first Vice President to fly in a plane (1911), and also the first to throw out the ceremonial first pitch at a baseball game.

47. Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

48. Trong thời gian chồng bà làm tổng thống nhiệm kỳ thứ ba giai đoạn 1973-1974, Isabel đảm nhiệm cả hai vị cương vị phó tổng thống và đệ nhất phu nhân.

During her husband's third term as president from 1973 to 1974, Isabel served as both vice president and First Lady.

49. Theo Hiến pháp tạm thời (trong thời gian 1994-1996), để có một chính phủ quốc gia thống nhất, trong đó nghị sĩ đảng đối lập đa số sẽ là Phó Tổng thống.

Under the interim constitution (valid from 1994 to 1996), there was a Government of National Unity, in which a member of parliament from the largest opposition party was entitled to a position as deputy president.

50. Cuộc bầu cử do Ủy ban chuẩn bị độc lập (PPKI) được tiến hành nhưng các cuộc bầu cử Phó Tổng thống, Hội nghị Hiệp thương nhân dân (MPR), vẫn chưa được tổ chức.

The election was conducted by the Committee for the Preparation of Indonesian Independence (PPKI) because the body responsible for the Vice-Presidential elections, the People's Consultative Assembly (MPR), had not been formed yet.

51. Basappa Danappa Jatti phát âm (trợ giúp·chi tiết) (10 tháng 9 năm 1913 – 7 tháng 6 năm 2002) là Phó Tổng thống Ấn Độ thứ 5, tại chức từ năm 1974 đến năm 1979.

Basappa Danappa Jatti pronunciation (help·info) (10 September 1913 – 7 June 2002) was the fifth Vice President of India, serving from 1974 to 1979.

52. Điều này dẫn đến một cố gắng bỉ ổi của nhóm soạn thảo hiến pháp nhằm thay đổi hiến pháp để ngăn chặn phó tổng thống tự động lên nắm quyền khi tổng thống chết.

This resulted in an attempt by the constitutional drafting group to change the constitution to prevent the vice-president automatically assuming power in the event of the president's death.

53. Các cử tri sẽ chọn các đại cử tri tổng thống, những người sẽ bầu một tổng thống và phó tổng thống mới thông qua các Đại cử tri Đoàn hoặc bầu lại những người đương nhiệm.

Voters will select presidential electors who in turn will either elect a new president and vice president through the electoral college or reelect the incumbents.

54. Phó Tổng thống không tự động nhận được tiền hồi hưu dựa vào chức vị này mà thay vào đó nhận tiền hồi hưu như các thành viên khác của Quốc hội theo chức vị Chủ tịch Thượng viện.

The Vice President does not automatically receive a pension based on that office, but instead receives the same pension as other members of Congress based on his ex officio position as President of the Senate.

55. Phó Tổng thống có thể tiếp đón các nguyên thủ quốc gia khác hay tham dự các quốc tang tại các nước vào lúc mà chính phủ muốn chứng tỏ sự ủng hộ và mối quan tâm nhưng không thể đưa Tổng thống Hoa Kỳ đến dự.

The vice president may also meet with other heads of state at times when the administration wishes to demonstrate concern or support but cannot send the president personally.

56. Báo cáo ám chỉ nhiều quan chức chính phủ bán lao động khé ước và đề nghị thay thế họ bằng người châu Âu hoặc Hoa Kỳ, tạo ra sự tức giận tại Liberia và dẫn đến sự từ chức của Tổng thống Charles D. B. King cùng phó tổng thống.

The report implicated many government officials in the selling of contract labour and recommended that they be replaced by Europeans or Americans, which generated anger within Liberia and led to the resignation of President Charles D. B. King and his vice-president.

57. Giới quân sự nghi ngay tướng Nguyễn Văn Toàn, Tư lệnh Quân đoàn III, vì ông Toàn mang tiếng tham nhũng thuộc loại hạng gộc, trong khi đó ông Hiếu rất thanh liêm và hơn nữa, đã từng giữ chức Đặc trách chống tham nhũng thuộc phủ Phó Tổng thống Trần Văn Hương.

General Nguyễn Văn Toàn, III Corps Commander, was immediately suspected since he had the reputation of being corrupt, while General Hiếu was very clean, and furthermore, had held the position of anticorruption czar under Vice President Trần Văn Hương.

58. Mohammad Hidayatullah phát âm (trợ giúp·chi tiết) (17 tháng 12 năm 1905 – 18 tháng 9 năm 1992) là Chánh án Tối cao Pháp viện Ấn Độ từ 25 tháng 2 năm 1968 đến 16 tháng 12 năm 1970, và Phó Tổng thống Ấn Độ thứ 6, từ 31 tháng 8 năm 1979 đến 30 tháng 8 năm 1984.

Mohammad Hidayatullah OBE pronunciation (help·info) (17 December 1905 – 18 September 1992) was the 11th Chief Justice of India serving from 25 February 1968 to 16 December 1970, and the sixth Vice President of India, serving from 31 August 1979 to 30 August 1984.