1. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

Jacket pocket, in my study.

2. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

The lookout is not a reading room.

3. Chúng tôi thấy 3 máy nghe trộm trong phòng đọc sách,

We found three microphones in the study, sir.

4. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Its numerous scrolls were kept in niches in a large reading room.

5. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

The chief physician also accepted a few copies of My Book of Bible Stories for the reading room.

6. Đừng làm việc , đọc sách , xem ti vi , hoặc sử dụng máy tính trên giường hoặc phòng ngủ .

Don't work , read , watch TV , or use your computer in bed or the bedroom .

7. Không có điều kiện mua sách để đọc, ông thường đến các hiệu sách để đọc nhờ sách.

Having no access to books, he had to read his reading notes.

8. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

9. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

10. 18 . Sách điện tử , công cụ đọc tốt hơn sách giấy

18 . E-Books Are Superior Tools To Physical Books

11. Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

12. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

13. Cha đọc say mê không rời sách được.

He could not put the book down.

14. Một ghế đọc sách với dây an toàn?

Reading chair with a safety belt?

15. Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

I let them borrow my copy of the book, inviting them to read it.

16. Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

17. □ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

□ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

18. Mở sách nơi trang 187, và đọc đoạn 9].

Then open to page 187, and read paragraph 9.]

19. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

Instill in Your Children a Love for Reading and Studying

20. Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

That you still read by the light of a flame.

21. Nancy không thể nhờ ai đó đọc quyên sách này.

Nancy cannot have read this book.

22. Well, Tớ sang mượn cái đèn này để đọc sách.

Well, I actually came over here to borrow this lamp to look at my books.

23. Chắc hẳn bạn đang mải mê đọc cuốn sách này.

No doubt you are already reading this engrossing publication.

24. Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách,

I was given a slap in the face reading a book,

25. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

I like to play the keyboard, sing, and read.

26. Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

You'll be able read the book from start to finish.

27. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

It is the shortest and easiest one to read.

28. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

29. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Read more about Google’s copyright policies.

30. Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích.

Read such books as will be useful some day.

31. Kiểu này thì người đọc sẽ chẳng chịu mua sách đâu.

The reader would never buy it.

32. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

Read the policy before flagging a review.

33. Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

34. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

And who wears reading glasses in their passport photo?

35. Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

36. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We could pay somebody to read to him

37. Nó còn được gọi là Thư viện miễn phí Vancouver và phòng Thư viện và phòng đọc miễn phí Vancouver.

It was also known as the Vancouver Free Library and the Vancouver Free Reading Room and Library.

38. như thể có in trong sách, và đang chờ để được đọc.

The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

39. Phao-lô viết: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.

40. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

Saulo started to read a paragraph from the book What Does the Bible Really Teach?

41. Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

42. Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

You've been reading too many tourist guides.

43. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

44. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Who has the biggest military budget?

45. Và bố tôi là người mê đọc sách nhất mà tôi biết.

And my dad is the most voracious reader I know.

46. Và hãy thôi đọc mấy cuốn sách hướng dẫn ngu ngốc đó.

And stop reading those stupid sex manuals.

47. Hãy cho chủ nhà xem một thí dụ cụ thể trong sách, và khuyến khích họ đọc sách ấy.

Show a specific example in the book, and encourage the person to read it.

48. Nó có phòng đọc với 3.200 chỗ ngồi và các khu vực học tập.

It has reading rooms with 3,200 seats and group study areas.

49. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

Many books, magazines, and newspapers can be read online.

50. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) to read the entire Book of Mormon by the end of the year.

51. Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.

52. Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

Yes, I come here every day to read, to this same bench.

53. Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

Tell them to open up the Book of Mormon, for instance, and begin to read.

54. Đến tuổi 18, tôi đã có đam mê mãnh liệt với đọc sách.

By the time I was 18, I had a deep passion for books.

55. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

To learn more, read the Personalised advertising policy.

56. (Tiếng cười) Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

(Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

57. Bạn có thể lấy và đọc những cuốn sách scan khá dễ dàng.

You actually can go and read scanned books quite easily.

58. Câu thánh thư này dạy chúng ta cách thức đọc Sách Mặc Môn.

This scripture teaches us how to read the Book of Mormon.

59. Đọc xong, ngài trao cuộn sách cho người phục vụ rồi ngồi xuống.

Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

60. Hãy chung tay giúp đỡ quỹ khuyến khích yêu thích đọc sách - Indigo

help providing books to schools who need help support Indigo love of reading fund

61. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Open to the inside cover, and read “How to Use This Brochure.”

62. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

I mean, we have a harm immunization policy.

63. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.

64. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

Turn to page 3 in the Government brochure, and read the first two paragraphs.

65. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

She enjoys reading, knitting, and playing the recorder and piano.

66. Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

This involves hard work —reading, studying, and meditating.

67. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

He read the promise in it and tested it.

68. Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

In the Book of Mormon we read of noble King Benjamin.

69. Năm bà đọc quyển sách đó cho học trò cũng là năm Titanic chìm.

She was reading that to her schoolkids the year the Titanic went down.

70. Và cô ấy phải trau dồi kiến thức của mình bằng việc đọc sách

And she must improve her mind by extensive reading

71. “Hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

“Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

72. Rồi anh đọc sách Giáo Lý và Giao Ước, tiếp theo là Kinh Thánh.

He then read the Doctrine and Covenants, followed by the Bible.

73. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Get your children to read to you, and encourage them to ask questions.

74. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

Half of them can't even read a damn book.

75. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

76. Tôi say mê đọc những cuốn sách đó và muốn tìm hiểu nhiều hơn.

I devoured those books and wanted to learn more.

77. Sao anh không đến nhà thờ hồi giáo và đọc cuoốn sách đó hả?

Why don't you go to a mosque and read that little book of yours?

78. Scott làm một băng thu giọng đọc Sách Mặc Môn cho gia đình mình.

Scott makes an audio recording of the Book of Mormon for his family.

79. Cô nên mời hắn tham gia vào câu lạc bộ đọc sách của cô.

You should invite him to join your book club.

80. Những người bà con mê tín dị đoan cảnh báo tôi: “Một khi đã đọc cuốn sách này, con sẽ phải đọc mỗi ngày!”.

Superstitious relatives warned, “Once you start reading this book, you will have to read it every day!”