1. Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.

2. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

3. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

4. Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

All rooms are double occupancy.

5. Mời ông vô phòng khách, ông Linton.

You can go into the parlour, Mr Linton.

6. [Step 3] Nút "Đặt phòng" đưa khách du lịch trực tiếp đến các liên kết đặt phòng của Quảng cáo khách sạn.

[Step 3] A 'Book a Room' button takes travellers directly to Hotel ads booking links.

7. Cùng cách cắm hoa trong phòng khách Ortiz.

Exact same floral arrangement was in the ortiz living room.

8. Tôi ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

I slept on the couch in the living room.

9. (Cười lớn) Cái này là khách quan.

(Laughter) And it is objectifying.

10. [Step 5] Liên kết đặt phòng, đưa khách du lịch đến trang đích của một khách sạn.

[Step 5] A booking link, which takes travellers to a landing page for a hotel.

11. Hắn có thể trả tiền phòng riêng trong khách sạn.

He can pay for privacy in a hotel room.

12. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

I'm sorry about that mess on the living room wall.

13. Nếu khách sạn đã đầy phòng, xin liên hệ với một khách sạn khác có trong danh sách.

If rooms are already booked, call another hotel on the list.

14. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

15. Và chúng tôi có ý tưởng điêu khắc toa khách có ghế ngồi bằng gỗ và giống 1 con thuyền lớn ngồi trong phòng thạch cao này.

And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.

16. Ở phòng lớn của giáo xứ.

At the parish hall.

17. Chỉ vì tôi không quen tiếp khách nữ trong phòng mình.

It's just I'm not used to receiving female visitors in my room.

18. Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

In the tourist season, many hotels raise prices.

19. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

20. Ngành kinh doanh KTV hoạt động giống như mô hình một khách sạn, được chia thành các phòng nhỏ và phòng khiêu vũ phù hợp với số khách trong nhóm.

KTV businesses operate in a hotel-like style, renting out small rooms and ballrooms varying on the number of guests in a group.

21. Là phòng khách sạn nơi chúng tôi thường kỷ niệm ngày cưới.

This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.

22. " Nó ở trên kệ trong phòng khách " ông trả lời kinh ngạc .

" It 's in the parlor , on the bracket , " he replied , marveling .

23. Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

The bar- parlour door slammed and they heard the key turn.

24. Có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú à, chú Han?

You know you have a car in your living room, Mr. Han?

25. Chúng tôi ngồi vây quanh vị tiên tri trong phòng khách của ông.

We were seated in the prophet’s living room, surrounding him.

26. Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

27. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

This certainly is a big, round room.

28. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

You should then be in a big oval room.

29. Đó là một cánh cửa lớn và mở ra vào một phòng ngủ lớn.

It was a massive door and opened into a big bedroom.

30. Tôi nghĩ là vị khách đang ở phòng hạng sang vẫn còn đang ngủ.

I think that the guest in the Presidential suite is still asleep.

31. Anh ta đặt ca sĩ chính của Queen ở ngay phòng khách nhà mình.

He's got Queen's lead singer in his family room.

32. Tôi không có tiền trả tiền phòng khách sạn và mua vé máy bay.

I don't have any money to pay for the hotel and to buy a plane ticket.

33. Rốt cuộc tớ đã tìm được nó dưới sàn phòng khách của cô ta.

I did, after all, find it underneath her living room floorboards.

34. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Who has the biggest military budget?

35. Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

They climb the stairs to the large upper room.

36. Các chuỗi khách sạn lớn có đối tượng mục tiêu là khách du lịch công ty đang ở trong thành phố.

Large hotel chains whose target audience is the corporate traveller are in the city.

37. Nếu quý vị theo tôi... vô trong phòng khách, quý vị sẽ có cơ hội.

If you'll all join me in the parlor, you'll get your opportunity.

38. Ngoài ra còn có một khách sạn 300 phòng và câu lạc bộ sức khỏe bao gồm cả phòng năm và bốn sao.

There is also a 300-room hotel and health club including both five and four star rooms.

39. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

She lived in a servant’s room and set up her loom in the living area of the home.

40. Tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương Phòng triển lãm tranh Chaykin.

Got a client to drop off at the Chaykin art gallery opening.

41. Và câu cuối? " Cô đã để lại thứ gì trong phòng khách sạn ở Austin? "

And the last? " What did you leave in that hotel room in Austin? "

42. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.

43. Tôi không biết phòng kinh doanh là thế nào trong một khách sạn 5 sao.

I didn't have a clue what a sales department was about in a five- star hotel.

44. Điều này có nghĩa là trong phòng khách của bạn, có những loài khủng long.

This means that in your living room, there are dinosaurs.

45. Bà ngoại Luisa mở quán rượu ở phòng khách, bán rượu sơ ri tự nấu.

Loren's grandmother Luisa opened a pub in their living room, selling homemade cherry liquor.

46. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.

47. Ko Lan có 1,567 phòng khách sạn và khu nghỉ mát và hai bến tàu.

Ko Lan has 1,567 hotel and resort rooms and two wharves.

48. Vụ lành nghề đứng trước cửa bar, phòng khách sẽ bị khóa lại trên ông

The barman stood in front of the bar - parlour door which was now locked on Mr.

49. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

50. Thành viên hội đồng quản trị là khách hàng lớn của Kissinger Associates.

Board members were major clients of Kissinger Associates.

51. Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

A strong room survives on the first floor.

52. Oslo có một số bảo tàng và phòng tranh lớn.

Oslo houses several major museums and galleries.

53. Tôi đến khách sạn, và tìm thấy hai người lai Mỹ lớn hơn.

And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.

54. Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

They could practice in their hotel room, no equipment provided.

55. Chú Han, tại sao lại có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú thế?

Mr. Han, why do you have a car in your living room?

56. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

57. Nghe người xem phim heo nghiệp dư trong văn phòng khi có khách hàng nói kìa.

Says the man watching DIY porn in his office, with clients present. Wow.

58. Cha mẹ không nên để con cái ở trong phòng khách sạn mà không giám sát.

It would be unwise for parents to allow their children to stay in a hotel room without supervision.

59. Tiếp đó, anh ta thuê một căn phòng hạng sang trong một khách sạn ở Roma.

He rents a large suite in a Rome hotel.

60. Ở phòng cao, Chúa Giê-su và các sứ đồ không là khách của ai cả.

In the upper room, Jesus and his apostles were not someone’s guests.

61. Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

62. Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

We have reserves that can scale us up to large numbers.

63. Từ hồi nào mà khách hàng lại vì cái lợi ích lớn hơn nhỉ?

SINCE WHEN WAS ONE OF OUR CLIENTS INTERESTED IN THE GREATER GOOD?

64. Một đêm không có phòng có sẵn trong thị trấn, do đó, một số các du khách xin phép để qua đêm tại phòng triển lãm.

One night there were no rooms available in the town, so some of the visitors asked for permission to spend the night in the exhibition hall.

65. Mỗi phòng được thiết kế riêng biệt và kiến trúc khách sạn thay đổi theo mỗi năm.

Each suite is unique and the architecture of the hotel is changed each year, as it is rebuilt from scratch.

66. Khách hành hương đến nhận phòng tắm nghi lễ trong các vùng nước sạch của các hồ.

Pilgrims come to take ceremonial bathes in the cleansing waters of the lake.

67. Không nên lạm dụng đồ ăn sáng, cà phê hoặc nước đá dùng cho khách ở tại khách sạn, dù những món này đã được tính vào tiền phòng.

Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, or ice provisions that are made available for guests to consume while they are at the hotel.

68. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

One of his clients is a large soccer club.

69. Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

70. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.

71. Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

The United States has the world's largest military budget.

72. Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

India was the first international customer of the MiG-29.

73. Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

Congratulations. Who won't be going home with the manet this evening, but with the treasured van gogh that hangs in my living room.

74. Ý tôi là, tôi muốn đặt phòng cho một kỳ nghỉ cuối tuần ở khách sạn của ông.

I mean, I'd like to reserve a reservation for a weekend in your hotel.

75. Vâng, chúng ta có thể thấy ai đó đang chui ra từ dưới gầm bàn trong phòng khách

We can see someone's coming out from under a table in the living room!

76. Một hôm Mike tìm thấy tấm thiệp đề cập đến khách sạn Dolphin, một khách sạn ở thành phố New York, kèm theo lời nhắn "Đừng vào phòng 1408".

After his latest book, he receives an anonymous postcard depicting The Dolphin, a hotel on Lexington Avenue in New York City bearing the message, "Don't enter 1408."

77. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

78. Nơi mua bán dâm thường là các khách sạn, phòng karaoke và các viện chăm sóc sắc đẹp.

Venues typically include hotels, karaoke venues and beauty salons.

79. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Detective Lance arrested your client without consulting my office.

80. Tòa tháp có nhiều phòng triển lãm khác nhau và được mở cửa để đón du khách tới xem .

tower has different galleries and is open for public view .