1. Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

Brian Kelly just hung himself in his cell.

2. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

3. Tôi nhốt hắn trong phòng giam dưới tầng hầm.

Put him in the cell of the brownstone basement.

4. Tôi đang lùng sục cả hai phòng giam Clarence.

I'm searching both of Clarence's cells.

5. Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

I want to personally escort them to booking.

6. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

Am I supposed to march you off to the gas chambers as well?

7. Ông bị xiềng giữa hai người lính La Mã và giải vào phòng giam.

Shackled between two Roman guards, he is led off to his cell.

8. Kaminsky được đặt trong phòng giam cô lập số 35 tại trụ sở của KGB.

Kaminsky was put in solitary confinement cell number 35 in KGB headquarters.

9. Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

10. Vua và hoàng hậu Marie Antoinette bị giam giữ dưới sự canh phòng nghiêm ngặt.

He and Queen Marie Antoinette remained held under guard.

11. Và cũng cớ những cách kiếm tiền bất hợp pháp ở mức độ nặng hơn: mở một phòng xăm ở ngoài phòng giam.

There's pretty illegal hustles: You run a tattoo parlor out of your own cell.

12. Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

13. Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

My cell door swung open, and an officer called out: “Who is Neros?”

14. Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket.

15. Sau đó cửa phòng giam mở ra và có người quăng một cuốn Kinh-thánh vào bên trong.

Later, the cell door opened, and a Bible was thrown in.

16. + 24 Vì được lệnh đó, viên cai tù giam hai người vào phòng sâu nhất và cùm chân lại.

+ 24 Because he got such an order, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

17. Ở nhà tù Ferguson, trong mỗi phòng giam nhỏ chỉ có 1 giường tầng và 1 nhà vệ sinh, nhưng họ lại nhét tận bốn người một phòng.

In Ferguson's jail, in each small cell, there's a bunk bed and a toilet, but they'd pack four people into each cell.

18. Giam hãm...

Confined...

19. Bà đã bị giam cầm tháng 12 năm 1610 trong Lâu đài Csejte, Thượng Hungary, hiện nay ở Slovakia, nơi bà vẫn bị giam cầm trong một loạt phòng đến khi bà mất bốn năm sau đó.

She was imprisoned in December 1610 within Čachtice Castle, in Upper Hungary (now Slovakia), and held in solitary confinement in a windowless room until her death four years later.

20. Giam lỏng?

Grounded?

21. Trong một số vụ việc, nạn nhân tử vong do bị đánh trong khi đang bị công an hoặc dân phòng giam giữ.

In some cases, detainees died after beatings inflicted while they were in the custody of the police or civil defense forces (dan phong).

22. Khu biệt giam.

See Private prison.

23. Bắt giam ngay!

Holding cell, now!

24. Do tính chất vụ án chạm đến an ninh quốc gia, tù nhân giam giữ bí mật trong một căn phòng để chờ chuyển đi.

Due to the affair's being related to national security, the prisoner was then held in solitary confinement in a cell awaiting transfer.

25. Giam giữ 30 ngày?

Uh, it's 30 days in jail?

26. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

27. Ai bị giam lỏng?

Who's grounded?

28. Bắt giam ông ta.

Take him.

29. Hay “kìm giữ; giam cầm”.

Or “restrained; imprisoned.”

30. Một cơ sở giam giữ.

A detainment facility.

31. Thiên đường hay trại giam?

Paradise or prison?

32. Giam con mụ này lại.

Take this fishwife to the brig.

33. Ông bị bắt giam 12 ngày.

He was imprisoned for 12 days.

34. Một số người thích bị giam lỏng hoặc kiểm soát trong phòng ngủ, đặc biệt nếu điều này ngược lại vị trí của họ trong cuộc sống hàng ngày.

Some people get a thrill out of relinquishing or seizing control in the bedroom, particularly if this runs contrary to their position in everyday life.

35. Về Giam giữ và đối xử tàn tệ với những người bị tạm giam, chính quyền Việt Nam cần:

Regarding Detention and mistreatment of detainees, the Vietnamese government should:

36. Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

With his teeth knocked out, lower jaw dislocated, and body beaten raw, he was put into a dark cell.

37. Tôi bị chứng sợ giam cầm.

I'm a bit claustrophobic.

38. Giáo sư Broom đã giam lỏng hắn.

Professor Broom had him grounded.

39. Bà giam lỏng anh ở làng Kibbutz.

She abandoned you on that kibbutz.

40. Các con thú không được giam cầm.

Animals clearly don't belong in captivity.

41. Nó có quyền gì giam lỏng em?

What right has he to keep me captive?

42. Để cứu Veronica và giam cầm Morgana

To save Veronica's life and to capture Morgana,

43. Sao, chuyện dời qua nhà giam là sao?

Yeah, what's all this about moving down to the jail?

44. Giờ gọi bạn là Sợ Giam Giữ nhé.

You're claustrophobic?

45. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

46. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

You ain't locking me up, man.

47. Sau đó, các giam giữ được nới lỏng.

Then all hell broke loose.

48. Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg

I was imprisoned here in Magdeburg

49. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

He needs me contained. Landlocked.

50. Ko muốn Tweener " được " tống vào khu biệt giam, Vì gã sẽ ko xử được thằng nhóc nếu nó bị giam ở đó.

Doesn't want Tweener to go to the SHU,'cause he can't get him in there.

51. Thằng Dea- Bok còn ở trong trại giam kìa.

Dea- Bok guy was in prison there.

52. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

Do you wish to resume your captivity?

53. Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

Those men work at the prison?

54. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

But I was the one in prison.

55. Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

The past has kept you locked up long enough.

56. Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

Our chance lies in there, in solitary.

57. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

He came back after two years of captivity.

58. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

No, I'm not going back to the hole!

59. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

60. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herod did not like that.

61. Giữ mình bị giam cầm tại mọi thời điểm.

You have to be camera-ready all the time.

62. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Five copies of an arrest report.

63. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

You'll never even get out of holding.

64. Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

Shut down all the garbage mashers on the detention level!

65. họ sẽ ko cho anh vào khu biệt giam.

They're not putting you in ad seg.

66. Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

Leader Hung was sent 5 years in jail.

67. Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

We got to keep him in that penthouse.

68. Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

Sometimes my work included being an administrator at the jail.

69. Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

When your puppy is not confined, be alert to signs that it needs to relieve itself, such as an abrupt stop of play, circling and sniffing, and running out of the room.

70. Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+

On the day when strangers took his army into captivity,+

71. Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

Continued detention after prison sentence completed

72. Giữ luật pháp của phụ nữ bị giam cầm — Deut.

20:3 Keep the laws of the captive woman — Deut.

73. Chúng ta bị giam lỏng trong cái nhà này rồi.

We're like prisoners in this house.

74. Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.

Rainy day, I have to leave her cooped up inside.

75. Chỉ cần đưa chìa khóa khu biệt giam cho tao.

Just give me the keys to solitary.

76. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Restraining the essence of Sammael, the hellhound.

77. Liêu đình không theo, và còn giam giữ sứ thần.

Draga still avoided the imprisonment.

78. 18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

18 And they seized* the apostles and put them in the public jail.

79. Hắn đã giam cầm tôi từ lúc tôi còn bé!

He kept me prisoner since I was a child.

80. Lệnh cấm Zanu năm 1964 đã khiến chồng bà bị bắt và bị giam giữ sáu năm tại Sikombela và các trại giam khác trên toàn quốc gia.

The banning of Zanu in 1964 saw her husband detained and restricted for six years at Sikombela and other camps of incarceration across the country.