1. Cậu bị cấm túc trong phòng.

You're confined to quarters.

2. Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.

Smoking is prohibited in this room.

3. Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

You know a lot of these old buildings have hidden rooms left over from the proper vision.

4. Đạo luật phòng chống mại dâm năm 1956 đã nghiêm cấm các hành vi mua bán dâm.

The 1915 campaigns against abortion caused enforcement of the criminal abortion laws.

5. Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.

Storm troopers closed down the office in Magdeburg and banned our meetings.

6. Việc truy cập vào hồ sơ của cậu sẽ bi cấm bởi văn phòng điều hành của WlTSEC.

Access to your records will be restricted to the executive office of WITSEC.

7. Các căn phòng của Friedrich và Viktoria đã được kiểm tra cẩn thận để tìm các tài liệu cấm.

The chambers of Frederick and Victoria were carefully checked to find incriminating documents.

8. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

9. Tôi có cảm giác là những gì họ có đang được khóa lại ở khu vực cấm, uh, phòng C-110.

I get the feeling whatever they have is under lock and key at the precinct, uh, room C-110.

10. Ngày nay, safrol cũng bị Hiệp hội Chất thơm quốc tế (IFRA) cấm sử dụng trong xà phòng và nước hoa.

Today, safrole is also banned for use in soap and perfumes by the International Fragrance Association.

11. Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

12. Dựa vào cái gì mà nói cấm là cấm

What makes you say to banned our school?

13. Hầu như ông bên trong phòng của mình khi cửa bị đẩy đóng cửa rất nhanh chóng, bắt vít nhanh, và bị cấm.

Hardly was he inside his room when the door was pushed shut very quickly, bolted fast, and barred.

14. Cấm tiệt.

It's an elimination.

15. Cấm túc?

Grounded?

16. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

17. Sau đó cha mẹ hai em phản đối ngay lập tức, và cấm các em dự các buổi nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

Immediately, the boys’ parents manifested opposition, and they forbade the boys to go to meetings at the Kingdom Hall.

18. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

19. Khu vực cấm?

Restricted area?

20. " Khu vực cấm "?

" Restricted "?

21. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

22. Phải, cấm túc!

Yes, grounded!

23. Cấm kêu ca.

Don't complain.

24. “Cấm cưới gả”

“Forbidding to Marry”

25. Cấm hát hò.

No singing.

26. Cấm vệ quân!

Janissary!

27. Cấm cử động.

Don't move.

28. Cấm vào kìa.

Wait, that's no entry.

29. Con bị cấm túc.

You are grounded.

30. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

31. Cấm cửa con này!

Don't let her in!

32. Edith, cấm hành thích.

Edith, try not to kill anyone. Hai!

33. Cấm túc suốt đời.

Grounded for life.

34. Nó phải có khả năng được triển khai trong môi trường vùng cấm bay đầy hệ thống phòng không vốn sẽ xuất hiện trong khoảng năm 2030–2050."

It must be able to operate in the anti-access/area-denial environment that will exist in the 2030–50 timeframe.”

35. Một số quốc gia cấm người có quốc tịch kép làm việc trong quân đội, về lực lượng cảnh sát hoặc giữ một số văn phòng công cộng.

Some countries prohibit dual citizenship holders from serving in their militaries or on police forces or holding certain public offices.

36. Khi Ames được điều đến Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, Nancy đã rút khỏi CIA do đạo luật cấm các cặp vợ chồng làm tại cùng một văn phòng.

When Ames was assigned to Ankara, Turkey, Nancy resigned from the CIA because of a rule that prohibited married partners from working from the same office.

37. Giống như " cấm vận " ấy.

Because of the restraining order.

38. Một “danh cấm kỵ” chăng?

An “Ineffable Name”?

39. Đây là khu vực cấm.

This is a restricted area.

40. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knox's restricted wing.

41. Đó là điều cấm kỵ.

I am forbidden.

42. Khẩu này nên bị cấm.

This gun should be banned.

43. Khu vực đó bị cấm

That area's classified.

44. Đó là đường cấm mà.

That way is forbidden.

45. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.

46. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo quảng bá việc chữa bệnh, điều trị hoặc phòng ngừa rối loạn cương dương, béo phì và rụng tóc.

The policy is changing to prohibit ads promoting the cure, treatment or prevention of erectile dysfunction, obesity and hair loss.

47. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

48. Ông cấm con trai sử dụng nhạc cụ nhưng Handel tìm mọi cách để có được một chiếc đàn clavichord nhỏ cho riêng mình đặt trong căn phòng áp mái.

He strictly forbade him to meddle with any musical instrument but Handel found means to get a little clavichord privately convey'd to a room at the top of the house.

49. Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

50. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

51. Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

They gave me a restraining order.

52. Đang có lệnh cấm vận mà.

There's a travel ban.

53. Ở đây cấm hút thuốc đó.

It " s " " No Smoking " " here.

54. Mày bị cấm túc 2 tuần.

You're grounded for two weeks.

55. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Prayer was forbidden.

56. Không, họ cấm cửa ta rồi.

Nope, they're shutting us down.

57. Nó là vùng cấm câu cá.

It's a no-take fishing zone.

58. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Manda the ball right in the middle of the beams.

59. Khi nào mới hết cấm túc?

When are we not grounded?

60. Cấm mày cười trước mặt tao.

Don't you dare laugh at me.

61. Không được vượt đường cấm vận!

Do not cross the line.

62. Con không bị cấm túc ạ?

Why, you mean I'm not grounded?

63. Cấm nhúc nhích, đồ mặt thộn.

Don't move, jarface!

64. 22 Một “danh cấm kỵ” chăng?

22 An “Ineffable Name”?

65. Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

What I loathe are unsettled debts

66. Công an đã canh gác trước nhà với những bảng cấm như “khu vực cấm” và “Cấm người ngoại quốc” để cản trở bất cứ sự tiếp xúc với truyền thông quốc tế.

Police were stationed in front of their homes, which were cordoned off with signs saying “Restricted Area” and “No Foreigners” to prevent any contact with the international press corps.

67. DWD sau đó đã cấm các văn phòng của họ việc sử dụng các tên này trong tháng 7 năm 1991, sau khi có nhiều khiếu nại về hệ thống đặt tên.

The DWD subsequently banned the usage of the names by their offices during July 1991, after complaints had poured in about the naming system.

68. Để kiểm soát dịch bệnh, 4.000 con lợn trong nước đã được giết mổ phòng ngừa ở khu vực Gaume và khu rừng được tuyên bố là cấm hoạt động giải trí.

For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation.

69. Vào ngày 29 tháng 7 năm 1999, Văn phòng Tư pháp Bắc Kinh đã đưa ra một thông báo cấm luật sư nhận thân chủ là các học viên Pháp Luân Công.

On 29 July 1999 the Beijing Judicial Bureau issued a notice forbidding lawyers from defending Falun Gong practitioners.

70. Tôi biết... đây là điều cấm đoán.

I know it is forbidden.

71. Họ biết đây là khu vực cấm.

They know it's a restricted area.

72. Như nguồn trong khu vực cấm sao?

Sources in the restricted area?

73. Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

They're heading to the Dark Forest.

74. vùng cấm địa không còn khoảng trống.

A blockage in the endzone

75. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Did Adam understand that prohibition?

76. Thưa anh, đây là khu vực cấm.

Sir, this is a restricted area.

77. O'Hare và Hector trong vòng cấm địa.

O'Hare and Hector in the penalty area.

78. Vùng cấm đã từng là thiên đường.

The forbidden zone was once a paradise.

79. Anh đã bay vào không phận cấm.

You've entered restricted airspace.

80. Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

This is a restricted area, sir.