1. Nhiều con cái có một mảng màu da cam hoặc màu đỏ ngay phía trên spinnerets trên phía trên của bụng.

Many female widows also have an orange or red patch just above the spinnerets on the top of the abdomen.

2. Và lũ cá mập ở phía trên.

And sharks.

3. Ngay phía trên đây. Xương sống trên và phần thân mình.

Right up in here, the upper spine and the torso.

4. Bút kẻ mắt có thể vẽ phía trên hàng mi trên hoặc phía dưới hàng mi dưới hoặc cả hai, thậm chí trên ngấn nước mắt.

Eye liner can be drawn above upper lashes or below lower lashes or both, even on the water lines of your eyes.

5. Anh ta đang bay phía trên eo biển.

He's out over the channel.

6. Áp xe màng phổi góc phải phía trên.

Pleural abscess upper right quadrant.

7. In dòng phân cách phía trên mọi trang

Print delimiter line above every sheet

8. Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

It was originally set above the southeast doorway of the central room.

9. Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

Mounting enclosure just off the track, 2:00.

10. Mây và lửa phía trên lều thánh (15-23)

Cloud and fire above the tabernacle (15-23)

11. Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

Turn words the right side up.

12. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

13. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

The next cove up the coast... the north side.

14. Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

Clean clothes, top of the dryer.

15. Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

Now take one of those little cans.

16. Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

will you do the top of the cabinets?

17. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

Lee's main base is the top of the tower.

18. Phía trên cánh trước giống của loài Daphnis hypothous hypothous.

The forewing upperside is similar to Daphnis hypothous.

19. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

My, is it tough for Micky Ward.

20. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

It looks like an upper left bicuspid.

21. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Upper right: Residence buildings

22. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Upper left: Office complex

23. Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

And that's North Korea up along the hill.

24. Để đóng ngăn thông báo, hãy vuốt từ phía dưới cùng lên phía trên cùng bằng hai ngón tay.

To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

25. Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam.

The eastern part of Merseyside borders onto Lancashire to the north, Greater Manchester to the east, with both parts of the county bordering Cheshire to the south.

26. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Three palm-nut vultures sitting in a palm tree above us!

27. Một trăm dặm phía trên trái đất, những vầng cực quang tỏa sáng trên bầu trời.

A hundred miles above the earth, the Aurora lights up the sky.

28. Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

Now they're on top of the Tier 3 tower.

29. Tầng đá ngay phía trên vòm mà không bị thâm nhập được đẩy lên trên, tạo ra bể chứa dạng vòm phía trên phần muối nơi dầu khí cũng có thể tập trung lại.

The strata immediately above the dome that are not penetrated are pushed upward, creating a dome-like reservoir above the salt where petroleum can also gather.

30. Harris đùa rằng : " Tôi nên đặt nó phía trên chiếc cũi .

" I should put it above the cribs , " he joked .

31. Sog nằm trên phần xa phía tây của tỉnh Kham cũ.

Sog Dzong lies in the extreme western part of the former province of Kham.

32. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

33. Phía trên của đồng hồ cát... là một cái đầu lâu.

On top of the hourglass... there's a skull.

34. Hãy ghi ra câu trả lời trên hàng kẻ phía dưới.

Write your answers on the line below.

35. Eo đất là vị trí của hai hồ lớn nhất trên đảo, Sørlaguna (phá phía nam), và Nordlaguna (phá phía bắc).

The isthmus is the location of the two largest lakes of the island, Sørlaguna (South Lagoon), and Nordlaguna (North Lagoon).

36. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.

37. Nephelomys maculiventer có lông dài và mềm có màu sắc ở phía trên và trở nên lợt hơn về phía bên.

N. maculiventer has long and soft fur that is rufous in color on the upperparts and becomes lighter towards the sides.

38. Có một số quốc gia ở phía trên, những tam giác màu vàng, những nước làm tốt hơn mức trung bình toàn cầu, nằm phía trên bên trái biểu đồ.

There are some countries up there, yellow triangles, that are doing better than global average, that are heading up towards the top left of the graph.

39. Chỉ là tôi chịu áp lực ghê quá từ phía bên trên.

It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.

40. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

So they do go topside... to swap out air.

41. Để nhóm dữ liệu, hãy chọn tab tham số phía trên bảng.

To group, select the dimension tab above the table.

42. Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!

Cobra one, Cobra one, I need eyes on!

43. Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

44. " Và rồi, ngay lúc đó, chàng rướn người lên phía trên nàng...

" And then, just then, he raised himself up above her

45. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

This is its first time on the U. S. West Coast.

46. Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới.

Write your answers on the lines below.

47. Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

48. Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

49. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• On the right side of the home page is a partial list of languages.

50. Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

How come the van had no traces of that harpoon anywhere on it.

51. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Then move the patient’s knee in front of his body so that it rests on the floor

52. Một phanh tốc độ được đặt phía trên và giữa các động cơ.

A composite speedbrake was located above and between the engines.

53. Terrero được sinh ra trên máy nghiền mía "Pina" ở phía đông Camaguey.

Terrero was born on the sugarcane mill "Pina" in eastern Camaguey.

54. Mùa đông từ thế giới giá rét phía trên đã chạm xuống đây.

Winter is reaching down from the cold world above.

55. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder.

56. Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

The castle above is just a trifle.

57. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

58. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

His head, again, breaks the decorative border along the top.

59. Nó giống với Protambulyx astygonus nhưng có một đốm ở phía trên cánh trước.

It is similar to Protambulyx astygonus but there is a distinct discal spot on the forewing upperside.

60. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

61. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale.

62. + 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

+ 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

63. 18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

64. Lúc đó là khoảng 1h30 khi nó xuất hiện ở phía trên hẻm núi.

This happened about 1:30 when that thing... came off the top of that canyon.

65. Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

66. các móc sắt trên giày chúng tôi chúng tôi dùng đi qua lớp đá xanh trên băng-- bị hư ngay trên phía đầu của Beardmore.

On the way back down to the coast, our crampons — they're the spikes on our boots that we have for traveling over this blue ice on the glacier — broke on the top of the Beardmore.

67. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

68. Cấp nhiều khả năng sẽ nghiêng xuống về phía góc trên bên phải phía trước kể từ đó vít không chạm vào diễn viên puck

The level most likely will tilt down towards the RlGHT FRONT CORNER since that screw is not touching the cast puck

69. Ở phía tây và tây nam, Kyŏngsŏng nằm bên sườn các dãy núi, trong khi phía đông giáp với vịnh Kyŏngsŏng trên biển Nhật Bản.

To the west and southwest, Kyŏngsŏng is flanked by mountains, while to the east it borders Kyŏngsŏng Bay in the Sea of Japan (East Sea of Korea).

70. Gồm 1 pháo Type 99 20mm trên tháp pháo ở đuôi và 1 tháp trên lưng máy bay, phía trước cánh.

This would have consisted of a Type 99 20mm cannon in a tail turret and in a turret on the top of the fuselage, forward of the wings.

71. Cô gái đứng phía trên hôn nhầm người và thế là cuộc chiến bắt đầu.

The girl on the top, she'd kissed the wrong boy, and they'd started having a fight.

72. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

73. Lưng người là khu vực lớn phía sau của cơ thể người, kéo dài từ phía trên của mông đến mặt sau của cổ và vai.

The human back is the large posterior area of the human body, rising from the top of the buttocks to the back of the neck and the shoulders.

74. Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

75. Vòm đá 2 được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 33.

Lintel 2 is set above the central doorway of Structure 33.

76. Chúng tôi đang chạy trên đường băng, bỏ lại phía sau hàng trăm ngàn người.

We're racing down the runway, leaving behind hundreds and thousands of people.

77. Phía bắc của thành phố trên đường Hồ Seven tạo ra khung cảnh thơ mộng.

North of the city the Seven Lakes road provides scenic vistas of landscapes.

78. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

I'm thinking maybe the whole upper left quad is some kind of fucking mine field.

79. Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

Bethphage and Bethany are located on the top and east slope.

80. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

We run up under the Saw Mill until you get up to the cofferdam.