1. Lên phía bên trái cô.

Up on your left.

2. Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

Latrines are off to the left.

3. Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

4. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

On the far left, you see the purple line.

5. Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

Now take one of those little cans.

6. Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

7. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

It looks like an upper left bicuspid.

8. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Upper left: Office complex

9. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

Bottom left: well, there's no one.

10. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

My, is it tough for Micky Ward.

11. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

That picture on the left is just staggering to me.

12. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 And there were ornamental gourds+ under it, completely encircling it, ten to a cubit all around the Sea.

13. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

It’s on our side of our fence!”

14. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

It's already begun, at the lowest depths.

15. Theo chiều dọc: sọc đen nên nằm phía bên trái của cờ.

Vertically: The red stripe should be on the left side of the flag.

16. Anh cứ liên tục nhìn liếc qua phía bên trái của tôi.

You keep glancing to my left.

17. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

18. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

19. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale.

20. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

It looks like the crust has shifted by almost 23 degrees... to the southwest.

21. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Imagine a soccer player, coming down the left flank.

22. Ở phía bên trái có ghi tên của một vị đại thần là Iny-Ka.

At the left side the name of the high official Iny-Ka is inscribed.

23. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

I'm thinking maybe the whole upper left quad is some kind of fucking mine field.

24. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

The downloaded accounts will be visible on the left side of the screen.

25. Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất.

A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth.

26. Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất

A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth

27. Bạn cô này có cảm giác có gì đó không ổn với đốtxương phía bên trái.

Her friend has a feeling something's wrong with the left phalange.

28. Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

Sometimes his fruit would grow on our side of the fence.

29. Một trăm dặm phía trên trái đất, những vầng cực quang tỏa sáng trên bầu trời.

A hundred miles above the earth, the Aurora lights up the sky.

30. Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

31. Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

32. Khi quầng hào quang lớn xạ thẳng về phía Trái đất chúng có thể tạo ra bão từ.

When large coronal mass ejections are blasted toward Earth, they can trigger geomagnetic storms.

33. Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

Imagine being goalkeeper, like I was, and the ball is coming down the left flank.

34. Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

35. Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố.

They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street.

36. Có một số quốc gia ở phía trên, những tam giác màu vàng, những nước làm tốt hơn mức trung bình toàn cầu, nằm phía trên bên trái biểu đồ.

There are some countries up there, yellow triangles, that are doing better than global average, that are heading up towards the top left of the graph.

37. Quân đoàn II Hoa Kỳ rút lui về phía Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba với quân đoàn XIX trên cánh trái đòng nghĩ với việc bỏ phía Đông Dorsal cùng với họ.

II US Corps withdrew to the line of Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba with XIX Corps on their left flank vacating the Eastern Dorsal to conform with them.

38. Ta muốn xem bọn loạn đảng đó phản ứng ra sao một khi chúng ta đưa trái bóng về phía chúng!

From every crucible, a phoenix takes flight Minds in battle will clash and collide in this war that our hearts decide

39. MCK-142 Pro: hai nhóm phím chức năng từ F1–F12, 1 nằm phía trên QWERTY và 1 ở bên trái.

MCK-142 Pro: two sets of F1–F12 function keys, 1 above QWERTY and one to the left.

40. Phía bên trái đã rất miễn cưỡng nói rằng, việc hôn nhân thực ra là tốt cho phụ nữ và trẻ em.

The left has been very reluctant to say that marriage is actually good for women and for children.

41. Nào tiến lên phía trước và tạo ra một số các hố, đây là phong cảnh mà trái đất buổi sơ khai.

Let's go ahead and make a bunch of craters, what the early landscape of Earth must have looked like.

42. Và Mullag Mustafa -- người đàn ông cầm giấy bút -- giải thích rằng người đàn ông đứng ngay phía bên trái tấm hình,

And Mullah Mustafa -- he's the man with the pen and paper -- explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph,

43. Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

44. Vệ tinh khí tượng địa tĩnh bay vòng quanh Trái Đất phía trên xích đạo ở độ cao khoảng 35.880 km (22.300 dặm).

Geostationary weather satellites orbit the Earth above the equator at altitudes of 35,880 km (22,300 miles).

45. Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

46. Trong suốt mùa đông ở vùng núi phía bắc Thái Lan, nhiệt độ đủ lạnh để trồng trái cây như vải và dâu tây.

During the winter months in mountainous northern Thailand, the temperature is cool enough for the cultivation of fruits such as lychees and strawberries.

47. Ngoài ra, mỗi ghi chú trong một hợp âm có thể được phát riêng, hoặc tắt tiếng bằng cách giữ phía bên trái của dây.

Also, each note in a chord can be played separately, or muted by holding the left side of the string.

48. Phía bên trái của ông dường như một vết sẹo dài unpleasantly kéo dài, và ông thực sự phải cà nhắc trên hai hàng chân.

His left side seemed one single long unpleasantly stretched scar, and he really had to hobble on his two rows of legs.

49. Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides

50. Rîbniţa là nằm ở nửa phía bắc của Transnistria, trên bờ trái của Dniester, và được tách ra từ sông một con đập bê tông.

Rîbnița is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and separated from the river by a concrete dam.

51. Xã này nằm về phía bên bờ trái của sông Dniester, hiện vẫn còn kho chứa của quân sự của Xô Viết, thuộc Quân đội 14.

The commune, located on the left bank of the Dniester river, still contains military warehouses of the former Soviet 14th Army.

52. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

The dimensions already being used in a report are labeled with column headers and appear on the left side of your report table.

53. T-64BV – Trang bị hệ thống giáp phản ứng "Kontakt-1" và hệ thống phóng lựu đạn khói "Tucha" 81-mm ở phía bên trái tháp pháo.

T-64BV – Features "Kontakt-1" reactive armour and "Tucha" 81-mm smoke grenade launchers on the left of the turret.

54. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

55. Sau một vài ngày, sự đột phá chính của cuộc tấn công đã phải tạm dừng ở phía nam Rimini do quân Đức kháng cự mãnh liệt và thời tiết khắc nghiệt, thêm vào đó cánh trái của liên quân Anh-Ấn đã bắt đầu bị đẩy lùi về phía tây, lấy tiền tuyến về phía San Marino.

After a few days, the main thrust of the offensive was halted south of Rimini by strong resistance and severe weather, and the British and Indian flanking forces began to push westwards, taking the frontline towards San Marino.

56. Thiết bị quan sát của xạ thủ đã được chuyển đến các mái tháp pháo trái ngược với khoang ở giáp phía trước trong các mô hình trước.

The gunner's sight was moved to the turret roof as opposed to the cavity in the front armour in previous models.

57. Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

58. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

59. Phát phương tiện Một phương pháp trái luật để cản phá penalty là thủ môn nhảy ngắn và nhanh về phía trước ngay trước khi cầu thủ chạm bóng.

An illegal method of saving penalties is for the goalkeeper to make a quick and short jump forward just before the penalty taker connects with the ball.

60. Đợt thứ ba bao gồm khoảng năm chiếc Heinkel He 111 đã đánh vào phía đầu đoàn tàu vận tải bên sườn trái, vị trí trực chiến của Lansdale.

And the third, consisting of about five Heinkel He 111s, bore down on the convoy's port bow, Lansdale's station.

61. Mỗi nút ở phía bên trái của bàn phím thực hiện các chức năng tương tự chính xác trong cùng một cách chính xác ngoại trừ [ F3 ] và [ F4 ]

Every button on the left side of the keypad performs the exact same function in the exact same way with the exception of [ F3 ] and [ F4 ]

62. Nếu tất cả các vật quanh ta luôn kéo ta về phía nó. Vậy lực hấp dẫn của Trái đất sẽ thay đổi ra sao nếu đi sâu vào lòng trái đất, nếu bạn có thể làm vậy mà không bị nướng chín hoặc nghiền nát?

If all the mass around us is pulling on us all the time, how would Earth’s gravity change if you tunneled deep below the surface, assuming you could do so without being cooked or crushed?

63. Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.

At the crest of the heart is a source of electricity that transmits energy down special lines, causing myriads of muscle fibers to work together.

64. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

If we want the equality to still hold, anything we do to the left hand side of this equation we have to do to the right side of the equation.

65. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

66. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

67. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Fruit of the tree of such knowledge

68. Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

69. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

And see the figs and the pomegranates.

70. Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

71. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

72. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

Saw it on the slideshow, which would indicate to me, a trained dentist, some bone loss, and on the upper left mandibular gum line.

73. Rẽ trái.

Turn left.

74. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.

75. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

76. Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

77. Không có khả năng bẻ lái với gió từ phía Bắc bên mạn trái, chòng chành giữa 80 và 100 độ, những chiếc xuồng và mìn sâu của nó bị cuốn xuống biển.

Unable to steer with the north wind on her port beam, yawing between 80 and 100 degrees, the whaleboat and depth charges were swept off.

78. Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

79. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

80. Bông tai trái.

My left eardrop.