1. Ra cầu cảng đi.

That means we're at the docks.

2. Phía Nam cầu cảng, nhà máy lọc dầu dầu và cảng trung tâm của Yokohama.

To the south are the piers, oil refineries and the central port of Yokohama.

3. Các cảng tự do rộng lớn cũng cho phép vận chuyển miễn phí.

The new facilities also offer ample free parking.

4. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

The one that burns all night at the end of your dock.

5. Cầu nước tại cảng nội địa kết nối mạng của Berlin với các cảng dọc theo sông Rhine.

The water bridge now connects Berlin’s inland harbour network with the ports along the Rhine River.

6. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is it a bridge or a dock?

7. Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

Before the Sydney Harbour Bridge was built in 1932, every crossing had to be made by vehicle ferry.

8. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Every bridge and turnpike.

9. Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng.

I have something I want you to carry from North Beach to the Keys.

10. Cây cầu có phần dây cáp vượt biển đường đến cảng Incheon.

The bridge has a cable stayed section over the main sea route to Incheon port.

11. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

12. Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

13. Long Beach là cảng đầu tiên ở Tây bán cầu được nhận giải thưởng này. .

Long Beach is the first harbor in the Western Hemisphere to receive such an award.

14. Tuy nhiên, có một số yêu cầu nhận dạng tại sân bay và hải cảng.

However, some identification is required at airports and seaports.

15. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

You requested additional payment in the light of this.

16. Sẽ không có cầu ở cảng Jefferson trừ khi vụ kiện lại được tiếp tục.

There will be no Port Jefferson Bridge unless the lawsuit is reintroduced.

17. Dòng tiền ngừng lại ngay sau khi dự án xây cầu ở cảng Jefferson được phê chuẩn.

The money stopped just after the Port Jefferson Bridge was approved.

18. Vịnh Winter Quarters tạo thành một bến cảng nhỏ tọa lạc ở cực Nam đảo Ross; một cầu tàu băng nổi giứp cảng này có thể hoạt động vào mùa hè.

Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer.

19. Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

20. MacArthur được gửi đến Iloilo, nơi ông giám sát việc xây dựng một cầu cảng tại Trại Jossman.

MacArthur was sent to Iloilo, where he supervised the construction of a wharf at Camp Jossman.

21. Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

The company’s facilities are located at the Kishon Port (part of the Port of Haifa complex) include a floating dry dock with 20,000 tons of lifting capacity and a 900 meters long wharf with 12 meters of water depth.

22. Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

23. Chi phí bảo trì cuối cùng có thể yêu cầu thay đổi chiến lược.

Maintenance costs can eventually require a strategy change.

24. Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

Urban parents demand school vouchers.

25. Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

26. Thị trấn được kết nối với Đảo Penang qua cầu Penan, cùng một số cơ sở của Cảng Penang.

The town is connected to Penang Island via the Penang Bridge and contains several facilities of the Port of Penang.

27. Bộ phim thu về 30,666,930 USD trên toàn cầu với 20 triệu USD kinh phí.

The film grossed $30,666,930 worldwide on a $20 million budget.

28. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.

29. Trong xây dựng, tất cả các chi phí được yêu cầu để hoàn thành việc lắp đặt, nhưng không trực tiếp quy cho đối tượng chi phí là gián tiếp, giống như chi phí chìm.

In construction, all costs which are required for completion of the installation, but are not directly attributable to the cost object are indirect, such as overhead.

30. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.

31. Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

32. Chi phí xây dựng của nó là 3,6 triệu mác vàng được thu lại qua phí sử dụng trong vòng ba năm mặc dù lệ phí cầu đường tiếp tục bị lấy cho đến năm 1912.

Its construction costs of 3.6 million gold marks were recouped through tolls within three years although tolls continued to be levied until 1912.

33. Basra cũng là cảng chính của Iraq, mặc dù nó không là cảng nước sâu như cảng Umm Qasr.

Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

34. Jubail có hai cảng biển: Cảng biển thương mại Jubail và Cảng biển công nghiệp Quốc vương Fahd.

There are two seaports in Jubail—the Jubail Commercial Seaport and the King Fahd Industrial Seaport.

35. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

He demands a levy of 400,000 ducats for the cost of his invasion so far.

36. Chẳng hạn sẽ đầu tư vào cơ sở hạ tầng nhằm tạo ra năng lượng xây dựng cầu đường, bến cảng.

Absolutely. So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports.

37. Trong chặng 5, các đội được yêu cầu phải lái xe từ Bồ Đào Nha đến cảng Algeciras, Tây Ban Nha.

During Leg 5, teams were required to drive marked vehicles more than 100 miles from Portugal to the port in Algeciras, Spain.

38. Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

39. Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

40. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

41. Các bãi biển đã đóng cửa, các tàu thuyền được yêu cầu ở lại cảng, và 10 chuyến bay đã bị hủy.

Beaches were closed, boats were ordered to remain at port, and 10 flights were canceled.

42. Bonaparte yêu cầu hạm đội của ông được phép di chuyển vào hải cảng Valetta vốn đã được phòng thủ kỹ càng.

Bonaparte demanded that his fleet be permitted entry to the fortified harbour of Valletta.

43. Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

44. Cảng Chittagong là cảng biển quốc tế lớn nhất trên Vịnh Bengal.

The Port of Chittagong is the largest international seaport on the Bay of Bengal.

45. Cảng Bratislava là một trong hai cảng đường sông quốc tế tại Slovakia.

The Port of Bratislava is one of the two international river ports in Slovakia.

46. Tổ chức The Diggers đã thành lập một cửa hàng miễn phí, và một phòng khám miễn phí phục vụ cho các nhu cầu y tế cũng được mở ra.

The Diggers established a Free Store, and a Free Clinic where medical treatment was provided.

47. Xuất nhập cảng?

Import-export?

48. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.

49. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Quite often queues happen at the tolls.

50. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

51. Jebel Ali là cảng bận rộn thứ chín trên thế giới, bến cảng nhân tạo lớn nhất và là cảng lớn nhất và là cảng bận rộn nhất ở Trung Đông.

Jebel Ali is the world's ninth busiest port, the largest man-made harbour, and the biggest and by far the busiest port in the Middle-East.

52. Cảng Colombo là cảng lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Sri Lanka.

Colombo Harbour is the largest and one of the busiest ports in Sri Lanka.

53. Trước đó, Microsoft cũng đã cung cấp chỉ dẫn này miễn phí nhưng chỉ khi được yêu cầu.

Previously, Microsoft had supplied such documentation freely but only on request.

54. Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

55. Cảng Limassol là một trong những cảng mậu dịch quá cảnh Địa Trung Hải bận rộn nhất và là cảng lớn nhất tại Síp.

The Port of Limassol is one of the busiest ports in the Mediterranean transit trade and the largest port in Cyprus.

56. Cảng quản lý 31 cảng thành viên dọc theo sông Meuse và kênh Albert.

It carries out the management of 31 ports along the Meuse and the Albert Canal.

57. Cảng biến thành phố là cảng tự nhiên sâu thứ hai trên thế giới.

Its harbour forms the second-deepest natural port in the world.

58. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

59. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

Then Theodotos was asked to care for his employer’s new confectionery parlor in Port Taufiq, near Suez, so we moved there.

60. Ủy viên cảng vụ.

Port commissioner.

61. Tới bến cảng nào.

To the harbour.

62. Các cảng chính của hòn đảo là Cảng Limassol và cảng Larnaca, với hoạt động vận chuyển hàng hoá, hành khách, và tàu du lịch.

The main harbours of the island are Limassol and Larnaca, which service cargo, passenger and cruise ships.

63. Bởi vì yêu cầu của họ cũng tương tự, và để giảm chi phí, cả hai bộ phận ban hành một yêu cầu chung đối với đề xuất.

Because their requirements were similar, and to reduce cost, both departments issued a common request for proposal.

64. Cảng Tallinn là một trong những cảng lớn nhất ở khu vực biển Baltic.

Port of Tallinn is one of the biggest ports in the Baltic sea region.

65. Cảng của Kingston là một cảng thu hút nhiều tàu biển du lịch ghé thăm.

Kingston: Kingston is a cargo ship who has visited the harbour on one or more occasions.

66. Bến cảng ở đâu?

Look out!

67. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

68. Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

69. Các tập đoàn sử dụng mô hình này để loại bỏ sự lãng phí trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

Corporations use this model to eliminate wastefulness in the global supply chain.

70. Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

71. Ở nước cộng hòa có sáu cảng sông, hai cảng biển (Tiksi và Zelyony Mys).

There are six river ports, two seaports (Tiksi and Zelyony Mys).

72. Nhà hàng và... bến cảng!

Restaurants and... ports!

73. Ra bến cảng, bác Bilbo.

To the harbor, Bilbo.

74. Việc tái cầu trúc lớn năm 1985 được thực hiện với công trình bến cảng côngtenơ, gần bằng 1/5 xuất khẩu bằng côngtenơ của Indonesia.

A major restructuring in 1985 saw the construction of a container terminal; it almost immediately captured about one-fifth of Indonesia's containerized exports.

75. Các cảng mất dần đi.

They're losing cargo all the time.

76. Một phần nhỏ của đầm Thị Nại được sử dụng làm cảng biển (Cảng Quy Nhơn).

A small part of the complex is still being used by the Austrian army as a barracks.

77. Lúc 05 giờ 11 phút, chúng tôi khai hỏa với các cỡ pháo hạng nặng và hạng trung vào các cơ sở cảng và cầu quay.

At 05:11 we opened fire with our heavy and medium calibers on the harbor works and swing bridges.

78. Những câu hỏi này yêu cầu các kỹ thuật kế toán quản lý như tính chi phí dựa trên hoạt động.

These questions require managerial accounting techniques such as activity based costing.

79. Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

80. Ví dụ như, Mieroslawski quyết định bãi bỏ việc thu phí lâu dài trên cầu Mannheim-Ludwigshafen bắt qua sông Rhein.

For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River.