1. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

2. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

3. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

They turned out to be lightning or sources of electrical power.

4. Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

Docker was released as open source in March 2013.

5. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

His voice is on the ferry but it's not the source.

6. Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

Western disturbances originate in the Mediterranean region.

7. Methanogenesis, nguồn khí tự nhiên, phát sinh thông qua một phản ứng demethylation.

Methanogenesis, the source of natural gas, arises via a demethylation reaction.

8. Luật thuế thu nhập của Hoa Kỳ xuất phát từ một số nguồn.

United States income tax law comes from a number of sources.

9. Khả năng bán sản phẩm nguồn mở của công ty chủ yếu là do quy trình phát triển nguồn đóng được sử dụng.

The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used.

10. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

We need that power to get the radio transmitter working.

11. Để tắt Roku, chỉ cần rút cáp nguồn khỏi mặt sau thiết bị phát.

To turn off your Roku, simply unplug the power cable from the back of the player.

12. Nguồn gốc và sự phát triển chính xác vẫn chưa được rõ ràng hoàn toàn.

Its exact origin and evolution are not entirely clear.

13. Mỗi nguồn cấp dữ liệu Album âm thanh phải chứa hai loại bản phát hành:

Each Audio Album feed must contain two types of releases:

14. Tuy nhiên, nó không bao giờ phát triển xa khỏi khu vực nguồn gốc của nó.

However, it never developed far from its original region.

15. Nhờ đó Singapore đã tiết kiệm được nguồn lực, tập trung phát triển giao thông công cộng và coi đất đai là một nguồn tài nguyên có hạn.

This has allowed it to deploy resources efficiently, ensure coordination of infrastructure with a focus on public transport and realistically value land as a finite resource.

16. Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

This has a cost and requires resources mobilization.

17. Tất cả chỉ cần một cặp máy thu phát, một anten, một nguồn năng lượng (như pin, máy phát điện di động hoặc lưới điện).

All one needs is a pair of transceivers, each with an antenna, and a source of energy (such as a battery, a portable generator, or the electrical grid).

18. Chúng ta cũng đã bàn về cách thức huy động nguồn lực tài trợ cho phát triển.

We also talked about how you mobilise resources to finance your development.

19. Tên "toller" có nguồn gốc từ khả năng thu hút chim nước trong phạm vi phát súng.

The name "toller" is derived from their ability to lure waterfowl within gunshot range.

20. Nữ giới Maori phát triển hình thức riêng của họ về chủ nghĩa nữ quyền, bắt nguồn từ chủ nghĩa dân tộc Maori thay vì các nguồn gốc châu Âu.

Māori women developed their own form of feminism, derived from Māori nationalism rather than European sources.

21. Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) là một trong những nguồn viện trợ lớn nhất thế giới.

The International Development Association (IDA) is one of the world’s largest sources of aid.

22. A.R.G.U.S. đã phát hiện dữ liệu đường truyên đi bắt nguồn từ máy tính văn phòng của Kang.

A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer.

23. Đây là một nguồn lực quan trọng đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội của huyện.

To actively contribute in human capital development.

24. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy.

25. Mã nguồn của Chrome OS phát hành vào 19/10/2009, dưới giấy phép với tên gọi Chromium OS.

The Chrome OS source code was released on November 19, 2009, under the BSD license as Chromium OS.

26. Chúng tôi phát hiện 1 tầu thăm dò không rõ nguồn gốc... đang hướng đến Thái dương hệ Terran.

We're tracking a probe of unknown origin on apparent trajectory to the Terran solar system.

27. Tính giá trị thực tiễn khoa học của phát hiện nguồn cội tuy ít, nhưng nó lại đang gây sốt.

The actual scientific value of discovering the source is negligible of course, but it's a sort of a fever.

28. Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

29. Wolfram có lịch sử phát hiện lâu dàu, đã bắt nguồn từ việc khám phá ra nó trong thế kỷ 18.

Tungsten has a rich history dating back to its discovery during the 18th century.

30. Giải pháp thay thế không phải nguồn mở là DMX, một phần mềm tích hợp dữ liệu do Syncsort phát triển.

A non-open-source alternative is DMX, a data integration software developed by Syncsort.

31. Do đó, nó sẽ rất hữu ích để bảo vệ một không gian từ bất kỳ nguồn âm thanh phát hiện.

Hence, it would be useful to protect a space from any sound sourced detection.

32. * Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

* Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

33. Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

34. Khi các tinh thể này được đặt vào trong nguồn bức xạ, các nguyên tử dysprosi bị kích hoạt và phát sáng.

When these crystals are exposed to radiation, the dysprosium atoms become excited and luminescent.

35. Còn ở đây là những tế bào phát ra dạ quang khi được chiếu bằng nguồn sáng có bước sóng nhất định.

And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.

36. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

37. Việc phân lập được methyl jasmonate từ dầu hoa nhài có nguồn gốc từ Jasminum grandiflorum đã dẫn đến việc phát hiện cấu trúc phân tử của jasmonate và cũng là nguồn gốc tên gọi của chúng.

The isolation of methyl jasmonate from jasmine oil derived from Jasminum grandiflorum led to the discovery of the molecular structure of jasmonates and their name.

38. Các thiết bị này tương tự như mạch tích hợp và có thể phát hiện nguồn năng lượng của các photon tia gama.

These devices are similar to an integrated circuit and can detect the energy of incoming gamma ray photons.

39. Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

There it revives lifeless waters, and a fishing industry flourishes on a stretch of the shoreline.

40. CGAP (Nhóm Tư vấn Hỗ trợ Người nghèo) là nguồn vốn lớn nhất thế giới hỗ trợ phát triển kinh tế vi mô.

CGAP (The Consultative Group to Assist the Poor) is the world's leading resource for the advancement of microfinance.

41. Do bị đầu độc Cadimi, cá ở sông bắt đầu chết, và lúa được thuỷ canh bởi nguồn nước đó không phát triển tôt.

Due to the cadmium poisoning, the fish in the river started to die, and the rice irrigated with river water did not grow well.

42. Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

The astrologer’s zodiac originated in Babylon, the cradle of the world empire of false religion

43. Scheelite đã được làm nhân tạo bởi quá trình Czochralski; khoáng vật được tạo ra có thể sử dụng để làm giả kim cương, như vật phát sáng, hoặc như là nguồn phát tia laser.

Scheelite has been synthesized using the Czochralski process; the material produced may be used to imitate diamond, as a scintillator, or as a solid-state lasing medium.

44. Đồng thời, từ năm 1983, ông lãnh đạo Glavtyumengazprom, một hiệp hội công nghiệp phát triển các nguồn khí tự nhiên tại Tyumen Oblast.

Concurrently, beginning from 1983, he directed Glavtyumengazprom, an industry association for natural gas resource development in Tyumen Oblast.

45. Trước phát hiện của Natalia, đã từ lâu các nhà khoa học đã biết rằng Thực ra, lạc đà có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

Well, scientists have known for a long time, turns out, even before Natalia's discovery, that camels are actually originally American.

46. Những mẫu tự kanji này giống với chữ Hán, nhưng có nguồn gốc từ Nhật Bản và không có phát âm trong tiếng Trung Quốc.

These kanji resemble Chinese characters but originate in Japan and do not have widely-known Chinese pronunciations.

47. Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

The King Jesus Christ will prove to be refreshing, ‘like rain upon mown grass and copious showers that wet the earth.’

48. Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

It originates in the Tywi valley in Wales.

49. Đánh thuế có thể tạo động lực cho các cơ sở phát thải, nhà khoa học, kỹ thuật viên,... phát triển các công nghệ sạch hơn, và thêm vào đó cũng tạo ra nguồn thu cho chính phủ.

Taxing can provide the right incentives for polluters, inventors, and engineers to develop cleaner technologies, in addition to creating revenue for the government.

50. Nguồn dưỡng khí...

Life support is...

51. Hiệp hội tổ chức các hội nghị huấn luyện và kỹ năng lãnh đạo cũng như phát triển các nguồn lực cho các nhà thờ thành viên.

The WCA develops training and leadership conferences and resources for its member churches.

52. Mô hình này cũng bao gồm các cảm biến mới: một số cảm biến nhiệt độ, máy dò sợi và cảm biến phát hiện gián đoạn nguồn.

This model also includes new sensors: several temperature sensors, a filament detector, and a sensor that detects power interruptions.

53. Ở sự kiện này chớp tia gamma đã phát ra trong khoảng 2 ngày, lâu hơn rất nhiều so với một sự kiện GRB siêu dài, và nguồn này còn tiếp tục phát ra tia X trong nhiều tháng.

This event had a gamma-ray duration of about 2 days, much longer than even ultra-long GRBs, and was detected in X-rays for many months.

54. Gia đình Medici có nguồn gốc ở khu vực Mugello của vùng quê Tuscan, dần dần phát triển cho đến khi họ thành lập Ngân hàng Medici.

The family originated in the Mugello region of Tuscany, and prospered gradually until it was able to fund the Medici Bank.

55. Nó bao gồm cơ cấu tổ chức, lập kế hoạch và nguồn lực cho phát triển, thực hiện và duy trì chính sách bảo vệ môi trường.

It includes the organizational structure, planning and resources for developing, implementing and maintaining policy for environmental protection.

56. Hiện nay, một số nước đã phát triển quy định cho phép các hệ thống để khử trùng nguồn nước uống của họ với tia cực tím.

Currently, several countries have developed regulations that allow systems to disinfect their drinking water supplies with UV light.

57. Xem mã nguồn khung

View Frame Source

58. Chúng thường là hỗn hợp các hợp chất hóa học; một số xuất phát từ nguồn gốc tự nhiên (như dầu dừa) và một số được tổng hợp.

They are generally mixtures of chemical compounds; some being derived from natural sources (such as coconut oil), and some being synthetics or artificial.

59. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

The east is where the money is, the grain supply, most of the tax revenue.

60. Chúng tôi đã cảm nhận một chùm tia phát ra từ nguồn sáng; chúng được phản xạ từ đối tượng và đi vào trường thị giác của chúng tôi.

We perceive a sum of rays proceeding from a source of light; these are reflected from the object and enter our field of vision.

61. Sông Zala là nguồn cấp nước chính, còn kênh Sió là nguồn thoát nước duy nhất.

The Zala River provides the largest inflow of water to the lake, and the canalised Sió is the only outflow.

62. Các đường dẫn URL hình ảnh mà bạn gửi trong nguồn cấp dữ liệu phải hiển thị trực tiếp trong hệ thống phân phát để chúng tôi thu thập.

The image URLs you submit in your data feed must be live in your serving system in order for us to crawl them.

63. Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

The colours used on Holi are derived from natural sources.

64. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

65. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Competition fuels innovation.

66. Bước đột phá đến vào tháng 2 năm 1997 khi vệ tinh BeppoSAX dò được chớp tia gamma (GRB 970228) và khi cảm biến tia X gắn trên vệ tinh này được hướng về phía nguồn phát, nó đã đo được bức xạ tia X cùng từ một nguồn.

The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma-ray burst (GRB 970228) and when the X-ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X-ray emission.

67. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

68. Tên cá nhân trong tiếng Ireland sơ cổ này, (phát âm là , bắt nguồn từ một từ mượn trong tiếng Wales là breenhín, nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).

This Old Irish personal name, (pronounced , is derived from a borrowing of the Welsh language word breenhín, meaning "a prince".

69. Cần có nguồn kinh phí cần thiết để phát triển hạ tầng và đảm bảo cung cấp dịch vụ bền vững phục vụ nhu cầu của dân cư đô thị.

Substantial financing is needed to manage wastewater and septage that is generated by the urban population.

70. Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.

At the crest of the heart is a source of electricity that transmits energy down special lines, causing myriads of muscle fibers to work together.

71. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

72. Dự trữ nguồn cung cấp.

Loading in supplies.

73. Máy vi âm nguồn đơn

Mono-Microphone

74. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

If there is a sinew in our family, it runs through the women.

75. Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

76. Cơ quan Phát triển Pháp là tổ chức quản lý giúp đỡ của Pháp, nguồn vốn chủ yếu tập trung vào các dự án nhân đạo tại châu Phi hạ Sahara.

The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa.

77. Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

78. Nào, giờ thì bất cứ nhà thiên văn học nào cũng sẽ bảo bạn rằng đây là dấu hiệu phát lộ của thứ gì đó có nguồn gốc ngoài Trái Đất.

Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.

79. Rối loạn và lạm phát bắt nguồn từ cạnh tranh tièn tệ; các loại tiền Nhật Bản, Hà Lan mới, và Cọng hòa đều được sử dụng, thường là đồng thời.

Confusion and ruinous inflationary surges resulted from competing currencies; Japanese, new Dutch money, and Republican currencies were all used, often concurrently.

80. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

ORIGINS OF THE CROSS