1. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

By which I mean utterly terrifying.

2. Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

There's gonna be looting, and panic, and vigilantes.

3. Ổng để tôi cả ngày phát hoảng như thể tôi đã làm hỏng việc ấy...

You left me to freak out all day long like I dropped the ball or something...

4. Một năm sau, cô phát hiện mình bị lo âu và rối loạn hoảng sợ.

A year later, she discovered he suffered from anxiety and panic disorder.

5. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

And understandably, that development has scared the living crap out of him.

6. Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

She sits up nights with me when I have my panic attacks.

7. Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

8. Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.

The attempted assassination of Coligny triggered the crisis that led to the massacre.

9. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

10. Sau đó tôi há miệng hoảng hốt khi phát hiện ra có ba trăm đô la ở trong .

Then my mouth dropped in awe when I discovered three hundred dollars inside .

11. Khủng hoảng.

Crisis.

12. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Economic collapse led to political crisis.

13. Tương tự , cuộc khủng hoảng dầu mỏ những năm 1970 thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển ethanol ở Brazil .

Likewise , the oil crisis of the 1970s gave the development of ethanol in Brazil a major boost .

14. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

15. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

16. Không hoảng loạn.

We didn't panic.

17. Đất nước này phát triển thịnh vượng cho đến khi khủng hoảng nổ ra liên quan đến các tỉnh phía nam.

The country prospered until a crisis arose in relations with the southern provinces.

18. Nếu hắn phát triển được một tế bào có hiệu năng, hắn ta sẽ giải quyết được khủng hoảng năng lượng

If he developed a solar cell that efficient, he solved the energy crisis.

19. Bạn kinh hoảng.

Terror grips you.

20. Đừng hoảng loạn!

Don't panic!

21. Trước khủng hoảng.

Before the crash.

22. Đ.M, anh hoảng sợ!

You fucking panicked!

23. Khủng hoảng kinh tế.

Economic depression.

24. Ông ấy hoảng loạn.

He lost his mind.

25. Kinh thành hoảng loạn.

City of Panic.

26. Khi hành động trộm cắp của Wei bị phát hiện, anh ta hoảng loạn và giữ em gái của Wu dưới mũi dao.

When Wei's theft is discovered, he panics and holds Wu's sister at knifepoint.

27. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

28. Hoảng loạn thế nào?

Messed up how?

29. Bà ta rất hoảng sợ.

She was very frightened.

30. Một năm sau Ngân hàng Phát triển châu Á thông báo cuộc khủng hoảng kinh tế của Pakistan đã giảm nhẹ trong năm 2009 .

A year later, the Asian Development Bank reported that Pakistan's economic crisis was easing.

31. Em không có hốt hoảng.

I won't panic.

32. Khủng hoảng là sai rồi.

Not midlife crisis.

33. Mọi người đang hoảng sợ!

People are in panic and running!

34. Ông hoảng hốt bật dậy .

He started up in alarm .

35. Đừng hoảng hốt, anh Brindle.

Don't be alarmed, Mr. Brindle.

36. Được rồi, đừng hoảng loạn.

All right, no one panic.

37. Sự phát triển có kế hoạch của thành phố chậm lại đáng kể trong đại khủng hoảng thập niên 1930 và trong Thế chiến II.

Planned development of the city slowed significantly during the depression of the 1930s and during World War II.

38. Tự do hoá thị trường vốn và tài chính - - cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng -- góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

Financial and capital market liberalization --as well as banking deregulation -- contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

39. Tự do hoá thị trường vốn và tài chính cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

Financial and capital market liberalization as well as banking deregulation contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

40. Cơn sốt, Hoảng loạn và Sụp đổ: Lịch sử các cuộc khủng hoảng tài chính (ấn bản 5).

Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises (5th ed.).

41. Cuộc khủng hoảng này giữ kỷ lục là cuộc khủng hoảng con tin dài nhất trong lịch sử.

It stands as the longest hostage crisis in recorded history.

42. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

He was in a real panic.

43. Bạn sẽ thấy hơi hốt hoảng

That tiny sense of panic you're feeling right now --

44. Không nên làm dân hốt hoảng

We do not wish to start a panic.

45. Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

A political crisis began.

46. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

I don't want the crew scared

47. Em chỉ hoảng sợ một chút.

I was just in such a panic from all of this.

48. Ông ta trông khá hoảng loạn.

He looks terrified.

49. Đó là khủng hoảng tài chính.

That's the financial crisis.

50. Có khi anh đã hoảng hốt...

Maybe I panicked.

51. Chúng ta đã đưa đến các nước phát triển những công nghệ và cách thức suy nghĩ những cái đang tạo nên cuộc khủng hoảng.

But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis.

52. Một số người sẽ hoảng loạn .

Some people reacted in terror.

53. Cô nên thôi hốt hoảng đi.

You need to stop fretting.

54. Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF.

55. Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

56. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Was that meant to scare me?

57. Và vì thế tôi khủng hoảng.

And so I was in crisis.

58. Tuy nhiên, không ai hốt hoảng.

But there was no panic.

59. Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. ( Vỗ tay ).

In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

60. Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

61. Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

Think this guy's gonna panic?

62. Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

Panic by the General Staff?

63. Do đâu có sự khủng hoảng này?

What is to blame for the crisis?

64. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

And frighten me with visions,

65. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

The city is close to panic.

66. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

Panic is spreading throughout the city.

67. Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

Some sort of midlife crisis?

68. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

The rebels panicked and fled.

69. Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

Comfort in Times of Crisis

70. Dễ hiểu là anh đang hoảng loạn;

It's understandable that you're traumatized;

71. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Panic at the stage door ♫

72. Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

Iceland went through this financial crisis.

73. " Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

" Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .

74. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

Lightning, and he threw them into confusion.

75. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

So, there I was -- in a sort of paroxysm of horror.

76. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

I'm totally freaked out about Ben day.

77. Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008

The Alzheimer Society 2008:

78. Tôi cũng biết cô cũng bị hoảng hốt.

I know you feel it's absurd.

79. hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

Another global financial crisis could do this.

80. Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

I'm sorry I got scared earlier.