1. Phát hiện ra kẻ cắp

Detecting the Thief

2. Thầy phát hiện ra khi nào?

When did you find out?

3. Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

We'll give her two things to track instead of one.

4. Chuột chũi làm tổ họ cũng phát hiện ra.

If a groundhog nested, they'd know.

5. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Some new evidence has come to light.

6. Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

Figured you could use some dinner.

7. Đó là những gì chúng tôi đã phát hiện ra.

That's what we have discovered.

8. Nếu họ phát hiện ra nó miễn nhiễm thì sao?

What if they find out that he's immune?

9. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

They uncovered a paved plaza.

10. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

This transponder chip is completely untraceable.

11. Thế ông phát hiện ra ở chỗ cửa hàng hoa hả?

You made me at that flower shop, didn't you?

12. Nhờ phát hiện ra tượng Lamgi-Mari này, người ta mới nhận ra thành Mari

The discovery of this statue of Lamgi-Mari resulted in the positive identification of Mari

13. Lúc 21:00, người Anh phát hiện ra ngọn lửa phát ra ở sàn dưới hơn của chiếc Orient (kỳ hạm Pháp).

At 21:00, the British observed a fire on the lower decks of the Orient, the French flagship.

14. Song, họ sớm phát hiện ra lỗi chết người trên hệ thống.

Kano replies that he has found no fault in the system.

15. Ở đó, họ phát hiện ra xác chết của cô trên giường.

There they discovered her dead body in bed.

16. Cảnh khuyển không sủa khi phát hiện ra bom, thưa Tổng thống.

The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President.

17. Cô ta may mắn vì đã được chúng tôi phát hiện ra.

She's lucky we found her.

18. Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

They found eddie's guitar stained with her blood.

19. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

100 years ago my mother's family discovered the oil here.

20. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

21. Nó đã phát hiện ra một cái hang hải cẩu dưới lớp băng.

He has detected a seal den beneath the ice.

22. Lúc 11:07, radar Mỹ phát hiện ra các đợt oanh kích này.

At 11:07, radar detected another, larger attack.

23. Chúng tôi phát hiện ra nó mạnh gấp 11 lần thư điện tử.

We're finding it 11 times more powerful than email.

24. Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

25. Từ khi được phát hiện ra năm 1846 cho đến khi Pluto được phát hiện năm 1930, Sao Hải Vương được coi là hành tinh xa nhất.

From its discovery in 1846 until the discovery of Pluto in 1930, Neptune was the farthest known planet.

26. Em phát hiện ra mấy thằng ở chỗ làm đang kiểu như lách luật.

I found out how the guys at my job have been, uh, flying under the radar.

27. Một khách hàng, ông ta phát hiện ra chỉ còn 90 phút để sống.

A client, he just found out he has 90 minutes to live.

28. Xerox phát minh ra máy tính cá nhân hiện đại đầu những năm 70.

Xerox invented the modern personal computer in the early seventies

29. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

After you were injured in the park, she sought you out.

30. và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

And he was amazed that they actually got DNA from the slime.

31. Ẩn dụ không chỉ là việc phát hiện ra các khuôn; mà còn là tạo ra các khuông.

Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.

32. Chẳng đời nào thiên tài các cậu có thể phát hiện ra chuyện này.

No way you geniuses could've spotted this.

33. Tôi du học ở Rumani, và phát hiện ra rằng, hắn ta là Zanna.

I studied abroad in Romania, and then I found out he's a Zanna.

34. Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.

“About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

35. Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

36. Còn Madelon, khi phát hiện ra, lại kể cho tất cả mọi người trong làng.

It is when Madelon finds out that the news is spread through the village.

37. " Phiến loạn " đã giả một cú điện thoại, họ sẽ phát hiện ra ngay thôi.

Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now.

38. tôi đã phát hiện ra tín hiệu ẩn trong hệ thống vệ tinh của ta

Well, I found a signal hidden inside our own satellite system.

39. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

I discovered the dark side of the industrialized food system.

40. Và rồi chúng phát hiện ra Thịt Cay là kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn.

And then they find out that Spicy Tomato was in charge of the resistance.

41. Ginsei phát hiện ra Genko là một người trong hoàng tộc thuộc thế giới khác.

Ginsei reveals that Genko is an aristocrat from the other world.

42. Điều hài hước là tôi cuối cùng cũng phát hiện ra bí mật của anh.

What's funny is I finally figured out your secret.

43. Khi phát hiện ra thức ăn, chúng lao tới và ăn nhanh nhất có thể.

They gather what they can and leave as quickly as possible.

44. Người châu Âu đầu tiên phát hiện ra hồ là Edward Eyre năm 1939, là người đã phát hiện được vỉa muối kéo dài từ núi Arden tại vịnh Spencer.

The first European to see the lake was Edward Eyre in 1839 who spotted the salt bed from Mount Arden at the head of the Spencer Gulf.

45. Irwin dàn cảnh để phát hiện ra cách các cai tù phản ứng khi một cuộc nổi loạn xảy ra.

Irwin uses the event to gain intelligence on how the prison guards would react during an actual uprising.

46. Ban đầu, Zack có cảm tình với Bailey khi phát hiện ra cô là con gái.

Zack initially develops a crush on Bailey after finding out that she is a girl.

47. Họ tạo ra một môi trường tự nhiên mà từ đó các phát minh xuất hiện.

They're creating the ecosystem from which innovation emerges.

48. Năm 1972, ông phát hiện ra các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên.

In 1972, he discovered the Oklo natural reactor.

49. Nhưng nếu mẹ cô ấy phát hiện ra chuyện đó, bà ấy sẽ khùng lên mất.

But if her mom finds out about that, she will totally freak.

50. Nhiều người thậm chí là phát hiện ra những điểm tích cực thú vị bất ngờ .

You may even discover some unexpected positives .

51. Tôi tiếp tục tìm kiếm và phát hiện ra rằng khủng long ưa sống thành đàn.

I have gone on to find more things and discover that dinosaurs really were very social.

52. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

We discovered why woks are the shape they are.

53. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

but then you find that someone else is pulling on the strings.

54. Năm 1931 Harold Urey phát hiện ra deuteri bằng cách chưng cất phân đoạn hydro lỏng.

1931 Harold Urey discovers deuterium by fractionally distilling liquid hydrogen.

55. Antoine Henri Becquerel phát hiện ra tính phóng xạ khi sử dụng urani vào năm 1896.

Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.

56. Ta càng chậm trễ thì chúng càng có cơ hội phát hiện ra cái máy bay.

Every second we stay here is another chance for them to find the plane.

57. Họ tạo ra những con tàu ngầm Narco và thuyền không thể phát hiện bằng rada.

They have invented narco-submarines and boats that are not detected by radar.

58. 1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

59. Khi đã kiểm soát được gàu thì thường người ta không dễ phát hiện ra nó .

Once it 's under control , it 's usually impossible to detect .

60. Cô cũng là người phát hiện ra Break đang trong tình trạng nguy kịch sau khi anh thoát ra từ Abyss.

She was the one that discovered Break in a fatal condition after he came out of the Abyss.

61. Máy phát hiện nói dối.

The lie detector!

62. Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

63. Chỉ vài tuần sau khi phát hiện ra nó, ông đã gần như bị mù hoàn toàn.

Just a few weeks after its discovery, he was rendered almost totally blind.

64. bố phát hiện ra cô ta đã bị khai trừ khỏi luật sư đoàn vì say xỉn.

A few days later, I found out that she'd been disbarred for drinking.

65. Phần cuối cùng của phổ điện từ được điền đầy với việc phát hiện ra tia gamma.

The last portion of the electromagnetic spectrum was filled in with the discovery of gamma rays.

66. Tôi phát hiện ra cả hai đứa đều đỗ thủ khoa và á khoa vào trường Parang.

I found out that the both of them got into Parang University ranked 1st or 2nd in their schools.

67. Họ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.

They dug a well, but found water saltier than the sea

68. Và trong khi nghiên cứu ở vùng cực hàn, họ đã phát hiện ra vi khuẩn này.

And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.

69. Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

If I had told you what you'd find out there, you would have thought I was crazy.

70. Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

He was close to finding my entry point to the surveillance.

71. Năm 1938 Otto Hahn phát hiện ra quá trình phân hạch hạt nhân trong urani và thori.

1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

72. Nhưng vàI nghiên cứu gần đây hé lộ ra rằng hơn 700 loài đã được phát hiện.

But recent research has revealed that out of the 700 species discovered, over two-thirds were herbivores.

73. Nhà khảo cổ học Walter Alva phát hiện ra ngôi mộ mất tích của Chúa tể Sipan.

Archaeologist Walter Alva uncovers the lost tomb of the Lord of Sipan.

74. Khi khảo sát khu vực này, Clédat sớm phát hiện ra bốn serekh của Đôi Chim Ưng.

Investigating the site, Clédat soon discovered four serekhs of Double Falcon.

75. Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

76. Ta không thể liều lĩnh để máy dò phát hiện ra số thuốc nổ và vũ khí.

'We can't risk the metal detectors picking up'the blasting caps and weapons.

77. Citrobacter thể hiện khả năng tích tụ urani bằng cách tạo ra các chất phức phốt-phát.

Citrobacter shows the ability to accumulate uranium by building phosphate complexes.

78. Nha sĩ có thể là người đàu tiên phát hiện ra các dấu hiện rối loạn ăn uống như chứng cuồng ăn vô độ .

A dentist may be the first to notice signs of an eating disorder such as bulimia .

79. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

80. Sau đó, họ phát hiện ra rằng thực sự là có một âm mưu phía sau trường học.

Then, they discovered that there had, indeed, been a conspiracy behind the school.