1. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

2. Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

The viewers then voted for the second time.

3. Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

4. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

5. Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.

6. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

7. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

8. Với 30.758 phiếu bầu cá nhân ông là ứng cử viên nổi tiếng nhất trong cuộc bầu cử.

With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.

9. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

10. 30 tháng 6: Hôn nhân đồng giới vượt qua một cuộc bỏ phiếu của Hạ viện ở Đức.

30 June: Same-sex marriage passes a vote of the Lower House in Germany.

11. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

12. Thu nhập tăng theo tuần tự từ doanh thu thực tế và tăng trưởng ổn định trong giá cổ phiếu trên mỗi cổ phiếu là nguyên nhân hợp lý để hoài nghi báo cáo này.

Sequential increases in earnings from actual sales and steady climbs in stock price per share provide reasonable cause for skepticism towards this report.

13. 19 tháng 12: Hội đồng lập pháp của Saint Helena bỏ phiếu để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

19 December: Legislative Council of St Helena votes to legalise same-sex marriage.

14. Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

Witnesses report an FBI and Homeland presence at the Knoxville voting center.

15. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Based on the number of witnesses, the evidence seemed to the jury equally divided.

16. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

17. Gian lận hối phiếu theo yêu cầu (DD) thường liên quan đến một hoặc nhiều nhân viên ngân hàng tham nhũng.

Demand draft (DD) fraud typically involves one or more corrupt bank employees.

18. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

19. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

20. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

21. 28 tháng 4: Tòa án Hiến pháp Colombia hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trong quyết định 6-3 phiếu.

28 April: The Constitutional Court of Colombia legalizes same-sex marriage in a 6–3 decision.

22. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

23. Truyền thống pháp luật La Mã chỉ được thông qua bởi sự bỏ phiếu tín nhiệm của nhân dân (Hội đồng Tributa).

Roman laws traditionally could only be passed by a vote of the Popular assembly (Comitia Tributa).

24. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

In the 2015 Estonian parliamentary election, Ratas was re-elected to the parliament with 7,932 individual votes.

25. 5 tháng 7: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Morelos của México, sau cuộc bỏ phiếu 20-6.

5 July: Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Morelos, following a 20–6 vote.

26. 12 tháng 6: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Colima của México, sau cuộc bỏ phiếu 24-0.

12 June: Same sex marriage becomes legal in the Mexican state of Colima, following a 24–0 vote.

27. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

28. 3 . Cổ phiếu thu nhập

3 . Income Stocks

29. Tôi không nhận chi phiếu.

I don't accept checks.

30. Giá cổ phiếu đang xuống .

Stock prices are down .

31. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 million in stocks.

32. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

33. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

34. Không, không, tấm chi phiếu.

No, no, the check.

35. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We should put this to a vote.

36. Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

37. Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

38. Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

39. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

40. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

41. Thành phần cuối cùng của Chính phủ Nhân dân, quyền hạn và cơ cấu của nó phải do Nghị viện được bầu chọn phê chuẩn dựa trên cơ sở bình đẳng phổ thông đầu phiếu trực tiếp bằng cách bỏ phiếu kín".

The final composition of the People's Government, its powers and actions, are to be sanctioned by a Diet elected on the basis of universal equal direct suffrage by secret ballot."

42. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

He sends cheques, but do cheques replace a father?

43. Ngày 7/7/2017: Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân (TPNW) được thông qua tại Liên Hiệp Quốc với số phiếu 122-1.

7 July 2017: The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) is adopted at the United Nations by a vote of 122-1.

44. Trong bầu cử lập pháp năm 1955, Baperki nhận được 178.887 phiếu và giành một ghế trong Hội đồng đại biểu Nhân dân (DPR).

During the 1955 legislative election, Baperki received 178,887 votes and gained a seat on the People's Representative Council (DPR).

45. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

46. Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

47. Ngày hôm sau, Hội đồng đã bỏ phiếu để đưa ra nghị quyết vô thời hạn, giữ cho hôn nhân đồng giới hợp pháp.

The following day, the Council voted to table the resolution indefinitely, keeping same-sex marriage legal.

48. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

49. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Yeah, the penny stock.

50. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Your baggage claim check, sir.

51. Ôi, quên tấm chi phiếu đi!

Oh, forget the goddamn check!

52. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

53. Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

54. Cổ phiếu giao dịch công khai và trái phiếu có giá được trích dẫn thường xuyên và có sẵn.

Publicly traded stocks and bonds have prices that are quoted frequently and readily available.

55. Vào ngày 31 tháng 3 năm 2015, một đề nghị khác của liên minh dân sự đã bị Thượng viện bác bỏ với 49 phiếu thuận, 8 phiếu chống và 3 phiếu trắng.

On 31 March 2015, another civil unions proposal was rejected by the Senate with 49 votes in favor, 8 against and 3 abstentions.

56. Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

57. Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

58. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Five million shares of the company.

59. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

The vote was always going to be close...

60. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Finally there were the pink sheets skanks.

61. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

I am not quite into stock market.

62. 11 tháng 6: Quốc hội Iceland nhất trí thông qua một đạo luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới bằng cách bỏ phiếu 49-0.

11 June: The Parliament of Iceland unanimously approves a law legalizing same-sex marriage by a vote of 49–0.

63. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

So... we have an election.

64. Tôi đoán là vẫn đang kiểm phiếu.

I guess that means the system is working.

65. Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

It' s # votes short

66. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

It's a cashier's check.

67. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

68. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

Under the MMP system each person has two votes; one is for electorate seats (including some reserved for Māori), and the other is for a party.

69. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

70. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

What is the meaning of this check?

71. Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

72. Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

He's running out of checks.

73. Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

The vote count for the bill.

74. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

75. David Sainsbury giành được 2 839 trong tổng số 5 888 phiếu bầu, đắc cử ngay từ lần kiểm phiếu đầu tiên.

David Sainsbury won the election taking 2,893 of the 5,888 votes cast, winning on the first count.

76. Tháng 11, 2012, luật này được Tòa Hiến pháp quyết định giữ lại với 8 phiếu ủng hộ và 3 phiếu chống.

On 6 November 2012, the law was upheld by the Court with 8 support votes and 3 against.

77. Cổ phiếu được giao dịch nhiều nhất là Kim Long Securities Co ( KLS ) với khoảng 2.6 triệu lượt giao dịch cổ phiếu .

The most heavily traded stock was Kim Long Securities Co ( KLS ) with roughly 2.6 million shares exchanged .

78. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Old people vote.

79. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Example: Print coupon functionality.

80. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

My vote won't count.