1. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

2. Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

3. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

4. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

5. Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

6. Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

7. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

8. Phía Bắc trống.

North side is clear.

9. 14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

10. Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

11. Các phần phía bắc và phía tây của quận là phẳng hơn.

The northern and western portions of the county are flatter.

12. Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam.

The eastern part of Merseyside borders onto Lancashire to the north, Greater Manchester to the east, with both parts of the county bordering Cheshire to the south.

13. Phạm vi Thái Bình Dương của nó kéo dài về phía Bắc đến phía Nam Hàn Quốc và Nhật Bản, phía đông giáp New Guinea, và phía nam giáp New South Wales.

Its Pacific range extends northward to Korea and southern Japan, eastward to New Guinea, and southward to New South Wales.

14. Đá phía hông.

Kick to the side.

15. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

16. Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

17. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.

18. Địa lý Mông Cổ đa dạng với Sa mạc Gobi ở phía nam và các vùng núi lạnh ở phía bắc và phía tây.

The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and cold, mountainous regions to the north and west.

19. Trang bìa phía trong

Inside Cover

20. Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

21. Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.

22. Mới chiêm nghiệm thấy ở phía trước, đột nhiên lại hiện phía sau lưng.

Suddenly, I saw people again, right in front of me.

23. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.

24. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

25. Hành lang phía bắc.

North hallway.

26. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

27. Sân bay nằm giữa núi Whitfield về phía tây và vịnh Trinity về phía đông.

The airport lies between Mount Whitfield to the west and Trinity Bay to the east.

28. Phần phía nam và phía bắc của thành phố tách biệt nhau bởi một ngọn đồi.

The northern and southern parts are divided by a range of hills.

29. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

30. Kéo lên phía bờ Đông

This is scrolling up the East coast.

31. Lên phía bên trái cô.

Up on your left.

32. Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

33. Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

34. Nó nằm giữa Thiên Xứng (Libra) về phía tây và Cung Thủ (Sagittarius) về phía đông.

It lies between Libra to the west and Sagittarius to the east.

35. Nord-Trøndelag giáp với quận Sør-Trøndelag ở phía nam và hạt Nordland ở phía bắc.

Nord-Trøndelag bordered Sør-Trøndelag county to the south and Nordland county to the north.

36. Các huyện giáp ranh là: Pran Buri về phía bắc và Kui Buri về phía nam.

Neighbouring districts are Pran Buri to the north and Kui Buri to the south.

37. Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

It was originally set above the southeast doorway of the central room.

38. Các huyện giáp ranh là Kui Buri về phía bắc và Thap Sakae về phía nam.

Neighboring districts are Kui Buri to the north and Thap Sakae to the south.

39. Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

40. Xương hàm dưới mảnh mai và tinh tế ở phía trước, nhưng sâu ở phía sau.

The mandible was slender and delicate at the front, but deep at the back.

41. Nó nằm ở bờ biển phía bắc của đảo Tongatapu, phía nam của quần đảo Tonga.

It is located on the north coast of the island of Tongatapu, in the southernmost island group of Tonga.

42. Các huyện giáp ranh là: Thap Sakae về phía bắc và Bang Saphan Noi về phía nam.

Bang Saphan's neighboring districts are Thap Sakae to the north and Bang Saphan Noi to the south.

43. Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

44. Bước lùi về phía tôi.

Walk backwards to me.

45. Phía trước có chỗ trống.

There's a gap ahead.

46. Con sông ở phía Bắc.

The river's north.

47. Ngay phía bên kia vịnh.

Just there across the bay.

48. Phía trước có mai phục

Ambush at the front

49. 60 dặm về phía nam.

At a junkyard, 60 miles south.

50. Phía kia có cá heo.

Oh, dolphins!

51. 90 dặm về phía bắc.

Ninety miles north.

52. Hoa lá cành phía dưới...

The foliage beneath the...

53. Ở phía dưới hạ lưu.

the claims are down by the river.

54. Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

55. XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

56. Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

57. Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

58. Lòng chảo bị giới hạn ở phía bắc bởi đoạn cuối phía nam của Dãy núi Xanh.

The basin is bounded on the north by the southern end of the Blue Mountains.

59. Đây là hạt cực bắc của Anh, tiếp giáp với Cumbria về phía tây, County Durham và Tyne and Wear về phía nam và Scottish Borders về phía bắc.

The northernmost county of England, it borders Cumbria to the west, County Durham and Tyne and Wear to the south and the Scottish Borders to the north.

60. Họ có ba cặp chân ở phía trước và sáu đến bảy cặp prolegs ở phía sau.

They have three pairs of legs at the front and six to seven pairs of prolegs at the rear.

61. Các phần phía bắc của Tehran vẫn còn tươi tốt hơn so với các phần phía nam.

The northern parts of Tehran are still more lush than the southern parts.

62. Phần phía tây của Kyongwon có địa hình đồi núi, còn phần phía đông tương đối bằng phẳng.

The western region of Kyongwon is mountainous, while the east is relatively flat.

63. Trung Frank gồm các lãnh thổ từ Frisia tại phía bắc đến Vương quốc Ý tại phía nam.

It comprised territories from Frisia in the north to the Kingdom of Italy in the south.

64. Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.

It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.

65. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

66. Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

The stadium was open to the west and had two entrances on the east side between seats.

67. Chúng ta bị chặn phía trước.

We're blocked ahead.

68. Nhìn xuống phía dưới chân ý.

Just look down.

69. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Clear the east perimeter.

70. Đô thị này nằm ở phía tây bắc tỉnh, ở duyên hải phía bắc Cuba, bên vịnh Manati.

It is located in the north-western part of the province, on the northern coast of Cuba, in the Manati Bay.

71. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

72. San Francisco cũng ngừng bắn và rút lui về phía Đông dọc theo bờ biển phía Bắc Guadalcanal.

San Francisco followed suit and withdrew eastward along the north coast of Guadalcanal.

73. Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

74. Các khu vực giáp ranh là: Hua Hin về phía bắc và Sam Roi Yot về phía nam.

Neighboring districts are Hua Hin to the north and Sam Roi Yot to the south.

75. Đô thị này toạ lạc về phía tây của the Harz, về phía tây bắc của Clausthal-Zellerfeld.

It is situated in the west of the Harz, northwest of Clausthal-Zellerfeld.

76. Sơn được vẽ lên tranh dày đặc, với nhiều đường nét dẫn về phía cửa ở phía sau.

The paint is applied thickly, with many of the lines of the room leading toward the door in the back.

77. Các huyện giáp ranh là Bang Lamung về phía bắc, Ban Chang của tỉnh Rayong về phía tây.

Neighboring districts are Bang Lamung to the north, and Ban Chang of Rayong Province to the west.

78. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

79. Có hai chi lưu Alz từ phía nam và Salzach tạo thành ranh giới phía đông của huyện.

It is joined by two large tributaries, the Alz River coming from the south and the Salzach, which forms the eastern border of the district.

80. Những chữ tượng hình ở phía bên phải nói rằng "đòn trừng phạt đầu tiên ở phía Đông".

The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east".