1. NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

VORACIOUS AS A BEAR

2. " Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

" Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

3. " Rồi, như hổ vồ mồi, chàng ngấu nghiến nàng trong miệng. "

" Then in one quick movement, he took her full inside his mouth. "

4. Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

5. Khi cắn, loài này có xu hướng giữ và nhai ngấu nghiến.

When biting, this species tends to hold on and chew savagely.

6. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

But each time, they were gnawing at me, eating at me.

7. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

The three gnashing mouths are symbolic... of how effectively the plague ate through the population.

8. Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

As it grazes intensively on dead, algae-coated coral and vegetable material, it also keeps the coral clean.

9. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• The weeping and gnashing of teeth

10. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.”

11. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Are you trying to rub this in or something?

12. * Khó nuốt

* Trouble swallowing

13. * khó nuốt

* trouble swallowing

14. [ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

Good morning, hungry citizens of District 12.

15. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 A lying tongue hates those crushed by it,

16. Anh thong thả nuốt.

Then he swallowed.

17. Bà ấy khó nuốt.

It's hard for her to swallow.

18. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

She nibbles on her pencil like I do.

19. Khó nuốt đó bạn.

Tough last round.

20. Chuyện này thật khó nuốt.

Suddenly hard to swallow.

21. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

And his tongue is like a consuming fire.

22. Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

Crushed his arm, pinned him here, and he bled out!

23. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

24. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

25. Nó làm tôi khó nuốt quá.

it sticks in my craw.

26. Mẹ hầu như không thể nuốt được.

Mom could hardly swallow.

27. 68 cây vàng anh nuốt cả rồi.

Ready, we were chasing the suspect, he menujuh is currently hiding

28. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

Gotta eat the leftovers again.

29. Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

That fish is about to swallow him!

30. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

And a consuming fire came from his mouth;+

31. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

32. Con cá rất lớn nuốt Giô-na (17)

A huge fish swallows Jonah (17)

33. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

And the mouth of the wicked gulps down evil.

34. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

This gross bastard had himself a woodchuck for lunch.

35. Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

36. Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

Impelling a huge fish to swallow a man?

37. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

I never swallowed my gum.

38. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

39. Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

40. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Then what's that sound of you swallowing your spit?

41. Làm ai cũng không nuốt trôi thức ăn nổi.

People have enough trouble keeping the food down as it is.

42. 8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

8 He will swallow up* death forever,+

43. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

They will devour your vines and your fig trees.

44. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Wars swallow gold like a pit in the earth.

45. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

The other was swallowed by the quicksand of the Hammad.

46. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

And they will tear you apart and eat you up all while you're still alive.

47. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

With storm wind and tempest and the flames of a consuming fire.”

48. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 Ahead of it a fire devours,

49. Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

50. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Crickets had devoured their crops.

51. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

As long as I live she'll never let me forget what happened.

52. Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.

She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.

53. Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

The ground will open and swallow up these bad men.’

54. Tinh thần các ngươi như lửa thiêu nuốt các ngươi.

Your own spirit will consume you like a fire.

55. ‘Ai trong chúng ta sống được với đám lửa thiêu nuốt?

‘Who of us can live where there is a consuming fire?

56. Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

57. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

They opened their mouth wide as for the spring rain.

58. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

In Zion the sinners have come to be in dread; shivering has grabbed hold of the apostates: ‘Who of us can reside for any time with a devouring fire?

59. + Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

+ He is a consuming fire,+ and he will annihilate them.

60. 'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

61. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

62. Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

Consume it... you take their power.

63. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Your own spirit, as a fire, will eat you up.

64. Điều này có thể cải thiện chứng khó nuốt và đau.

Who knows well hurt and pain.

65. Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

And fire has devoured the pastures of the wilderness.”

66. Họ hăm hở được lén ăn nuốt một người khốn khổ.

They were overjoyed to devour an afflicted one in secret.

67. Ai nhìn thấy nó liền nuốt khi vừa cầm trên tay.

When someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand.

68. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

For fire has devoured the pastures of the wilderness,

69. Về phần con cháu Ru-bên thì ‘đất hả miệng nuốt họ’.

As for the Reubenites, “the earth opened its mouth and proceeded to swallow them up.”

70. " Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

'And God had prepared a great fish to swallow up Jonah.'"

71. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

It may be that other children will ask you to swallow some pills.

72. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

Yes, the fire for your adversaries will consume them.

73. Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

I've got enough fight in me to devour the world.!

74. Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.

Hades follows, to gobble up millions of victims.

75. và có vẻ như nó đã nuốt trọn một con cá mập.

And it seems like he swallowed a shark.

76. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.

77. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

78. Các triệu chứng có thể, bao gồm đau nhức và khó nuốt.

Symptoms may include pain and difficulty with eating.

79. Chứng khó nuốt phân biệt với các triệu chứng khác bao gồm odynophagia, được định nghĩa là nuốt khó chịu, và globus, đó là cảm giác một cục u trong cổ họng.

Dysphagia is distinguished from other symptoms including odynophagia, which is defined as painful swallowing, and globus, which is the sensation of a lump in the throat.

80. Anh có thể kể cho tôi về biểu tượng ouroboros [ * rắn nuốt đuôi ]

Can you tell me about ouroboros?