1. Nhìn xuống phía dưới chân ý.

Just look down.

2. Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

I can see down your tank top.

3. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Look down and show some mercy if you can!

4. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

5. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

I remember sitting there looking down at my sledge.

6. Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

The tomb was erected on a hill overlooking the city.

7. Vừa nãy ở đây có một người đã nhìn xuống cái lỗ đó

A while back a man was here looking into that hole.

8. Đa-vít leo lên ngọn núi có thể nhìn xuống trại quân của Sau-lơ.

David climbed a nearby mountain that overlooked Saul’s camp.

9. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

You look down and see a yellow pencil lying on your desk.

10. Megan lầm lũi nhìn xuống đất như thể cô bé chỉ muốn tan biến đi .

Megan 's eyes were downcast as if she wanted to disappear .

11. Tôi nhìn xuống qua cửa sổ căn hộ của mình, nơi cô đến rồi đấy.

I looked out my window at my apartment. The one you visited.

12. Để các bạn có thể so sánh, đây là nhìn xuống miệng sông băng Beardmore.

To give you an idea of scale, this is looking down towards the mouth of the Beardmore Glacier.

13. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.

14. (b) Khi nhìn xuống thế gian, Đức Giê-hô-va thấy tình trạng trái ngược nào?

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

15. Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

I began watching the ground more intently but saw nothing.

16. Giờ đây cả thế giới đang đứng kề miệng hố nhìn xuống địa ngục đẫm máu.

Now the whole world stands on the brink... staring down into bloody hell.

17. Khi nhìn xuống sàn nhà, chúng ta có thể thấy cách sắp xếp hình vuông và vòng tròn.

We look at the floor we actually see this play of squares and circles.

18. 20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

20 Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.

19. Tôi nhìn xuống và thấy có rất nhiều tảng băng lớn, và dưới nước thì tối đen như mực.

And I remember looking into the ice, and there were big chunks of white ice in there, and the water was completely black.

20. Nó đã ở ngay dưới mũi các bạn nhiều thập kỉ nay nhưng bạn chưa bao giờ nhìn xuống.

It's been right under your nose for decades and you never looked down.

21. Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.

22. Anchises mang Aphrodite đi, với đôi mắt của nàng nhìn xuống giường của anh ta, trải lông sư tử và gấu.

Anchises takes Aphrodite, with her eyes cast downwards, to his bed, which is covered in the furs of lions and bears.

23. Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

When reading from the Bible, hold the book high enough so that shifting your gaze from the audience to your Bible requires only a slight downward look.

24. Nhưng một buổi chiều nọ, khi đứng trên nóc cung điện của ông nhìn xuống dưới, Đa-vít thấy một người đàn bà rất đẹp.

But one evening, when he is on the roof of his palace, he looks down and sees a very beautiful woman.

25. Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

26. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

While looking out over the congregation, he saw a child with a large box of crayons filled with a variety of different hues.

27. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

28. Những cơn gió ấm thổi qua các cánh đồng... ... và những linh hồn cưỡi lên chúng ca hát như thể họ đang nhìn xuống chúng ta.

The warm wind blows through the fields and the spirits ride it singing as they look down on us.

29. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

The right sleeve of your jacket, plus the formaldehyde mixed with your cologne and your complete inability to stop looking at your watch.

30. Tôi đang ở trong bếp khi tôi phát hiện ra rằng nếu nhìn xuống phần cuống của măng tây, ta sẽ thấy đầy những mạch nhỏ xíu này.

Now, I was in my kitchen, and I was noticing that when you look down the stalks of these asparagus, what you can see are all these tiny little vessels.

31. 22 Rồi khi nhìn xuống đất, họ sẽ thấy toàn là khốn khổ và tối tăm, mù mịt và gian nan, u ám và chẳng có ánh sáng.

22 Then he will look to the earth and see only distress and darkness, obscurity and hard times, gloom and no brightness.

32. Các mũi dài, mà thay đổi từ một hình chữ nhật với một hình tam giác cho phiên bản chính thức, đại diện cho Endive nhìn xuống nhân vật khác.

The long nose, which changed from a rectangular shape to a triangle shape for the final version, represents how Endive looks down at other characters.

33. Bất chợt, nhà văn xuất hiện ở cửa lớp, tôi nhớ ông chậm dãi đi qua các dãy bàn đến cạnh từng đứa trẻ, nhìn xuống bàn và không nói gì cả.

And suddenly the author appeared in our doorway, and I remember him sort of sauntering down the aisles, going from kid to kid looking at the desks, not saying a word.

34. Một đơn vị biệt phái của Byakkotai ("Bạch Hổ đội")- trẻ, chủ yếu ở tuổi thành niên, samurai- nổi tiếng vì đã mổ bụng tự sát (seppuku) trên núi Iimori, nhìn xuống thành.

A detached unit from the Byakkotai ("White Tiger Company") — young, predominantly teenage, samurai — are famous for having committed seppuku (a form of ritual suicide) on Mount Iimori, overlooking the castle.

35. Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.

And their pupils would dilate, they would recoil, then they would look down and swallow hard and start to tell me their stories.

36. Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy.

And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway.

37. Hẳn chúng ta vô cùng hào hứng nếu ngồi trên núi Ô-liu, nhìn xuống đền thờ Giê-ru-sa-lem và nghe Chúa Giê-su nói một trong những lời tiên tri đáng chú ý nhất.

IT MUST have been a remarkable thing to sit there on the Mount of Olives —overlooking the temple in Jerusalem— when Jesus uttered one of his most fascinating prophecies.

38. Thỉnh thoảng ông nhìn xuống những điều ghi chép đã được đánh máy cẩn thận trong cái bìa rời nhỏ bằng da đặt trên một đầu gối và quyển thánh thư cũ sờn có đánh dấu ông để mở ra trên đầu gối kia.

He looked down occasionally at the carefully typed notes in the little leather binder on one knee and at the well-worn and marked scriptures he had open on the other knee.

39. Đi lên hướng bắc từ Burlington, phong cảnh nhanh chóng mờ nhạt từ cảnh phát triển ngoại ô sang các ngọn đồi trùng điệp với nhiều đặc tính hơn của vùng bắc Tân Anh, tạo ra một phong cảnh xa nhìn xuống Hồ Champlain.

Heading north from Burlington, the landscape quickly fades from suburban development into rolling hills more characteristic of northern New England, providing a vista overlooking Lake Champlain.

40. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các tướng lãnh quân sự luôn luôn đóng quân tại nơi nào có nhiều nước, tọa lạc trên cao để được che chở, và nếu có thể, một vị trí cao nhìn xuống một thung lũng khô cạn, rộng đất để hành quân, dàn binh kỵ mã và chiến xa.

Military commanders in Bible times invariably camped where there was a generous water supply, high ground for protection, and, if possible, a dominant position overlooking a dry valley plain with sufficient space to maneuver hordes of men, horses, and chariots.

41. " Con mong là bố mẹ sẽ tìm thấy 200 pao buộc trong một chiếc túi lớn nằm giữa chiếc giường của bố mẹ , " Herbert nói , khi cậu chúc họ ngủ ngon , " và một cái gì đó thật khủng khiếp thù lù trên tủ quần áo nhìn xuống khi bố mẹ cố tình cất giấu số của cải bất chính ấy . "

" I expect you 'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed , " said Herbert , as he bade them good night , " and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains . "