1. Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

Soot is merely carbon residue from coal and wood.

2. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

3. Nhọ cho anh.

Shame on you.

4. Là thằng số nhọ này.

This poor schmuck.

5. Về thời thơ ấu của mình, Obama nhắc lại, "Bố tôi trông không giống những người xung quanh – ông đen như nhọ nồi, mà mẹ tôi trắng như sữa – tôi chỉ nhớ như thế."

Recalling his early childhood, Obama said, "That my father looked nothing like the people around me – that he was black as pitch, my mother white as milk – barely registered in my mind."

6. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

Lifts therefrom reproach and shame.

7. Họ dám bôi nhọ chúng ta.

I mean, they're just pissing on us without even the courtesy of calling it rain.

8. Tới cái nồi!

There goes the casserole!

9. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

He dishonored our family name.

10. " Nồi đồng nấu ếch... "

I sifted seven...

11. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

You... who lack all... honor!

12. Lừa tôi một lần, nhọ cho anh.

Fool me once, shame on you.

13. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

14. Uống uống cái nồi.

You can go to hell!

15. Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

They kept in touch.

16. Lực lượng Mũ nồi đen.

Black ops.

17. Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

Underwood's people are trying to smear us.

18. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

She's trying to smear congressman Underwood.

19. Cái nồi gì thế này?

What the fuck?

20. Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

Green Berets, sir.

21. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

It's a full-on smear campaign, boss.

22. Tôi có một cái nồi chưng.

I had a still.

23. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Because you've slandered me to Father before.

24. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Yeah, and my reputation will be trashed.

25. Norman, cậu và Đít nhọ kiểm tra căn nhà kia.

All right, Norman, you and Coon-Ass check out that building.

26. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Now put the chicken in the pot

27. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Cleaning pots?

28. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

29. Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

Throw them in the pot, too.

30. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name by behaving like a babbling, bumbling band of baboons.

31. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

It's not slander if it's true.

32. 4 Nhưng các anh dùng lời dối trá bôi nhọ tôi;

4 But you are smearing me with lies;

33. Nồi thịt ngon này là của Raoul.

It's a delicious pot of Raoul.

34. Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

35. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

36. 21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

37. Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

I assure you it's one of my better hatchet jobs.

38. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

People tried to smear my husband his entire career.

39. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Set the empty pot on the coals to make it hot

40. Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

Satan slanders God’s name and questions His right to rule.

41. 3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

42. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Who are the bad apples?"

43. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

Just the fly in the ointment, Hans.

44. Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

We won't see his name smeared like this any longer.

45. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

You're an honest man, Proculus, which means of bad Roman.

46. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We just got a donation of saucepans and pots this week.

47. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

The blue beret means he's Spetsnaz.

48. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Harmful gossip can ruin an innocent person’s good name.

49. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

50. Trong đợt tái trang bị này, các nồi hơi đốt than của nó được tháo dỡ và các nồi hơi đốt dầu còn lại được cải tiến.

During this refit, her coal-fired boilers were removed and the remaining oil-fired boilers modified.

51. Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

The cradle of civilization, a cultural stockpot.

52. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

He robbed it of a good Marine.

53. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

Even their reputations have been hurt as they meet with humiliating failure.

54. Hóa ra hắn là một người trong đội mũ nồi xanh.

It turns out he was a green beret.

55. Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

I didn't come here to create trouble It's someone who ruined my reputation.

56. Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face.

57. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

58. Hơi nước được cung cấp từ ba nồi hơi đốt dầu và 12 nồi hơi đốt than đều của hãng Schulz-Thornycroft, hoạt động ở áp lực 16 atmosphere.

Steam was supplied by three oil-fired and 12 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers operating at up to 16 atmospheres of pressure.

59. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

fully loaded, I think is the term.

60. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

A single incident of sexual misconduct, for example, can sully a fine reputation.

61. còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

And yet they plaster our faces on the news, and tell you to be afraid.

62. Những chiếc trong lớp North Carolina được trang bị bốn turbine hơi nước hộp số General Electric và tám nồi hơi Babcock & Wilcox kiểu ba nồi đun tốc hành.

The ships in the North Carolina class were equipped with four General Electric geared turbines and eight Babcock & Wilcox three-drum express type boilers.

63. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

And the beret to take attention off his plump head.

64. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Murder, aggravated assault assault with intent, menacing and trespassing.

65. Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

A wood-fired boiler providing us with hot water.

66. Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

If your lid has a steam valve , keep it closed .

67. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

68. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

The now unchaste individual’s life has already been ruined and his reputation soiled.

69. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

70. Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

71. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

The desire to please Jehovah and to remain in the Christian congregation has moved many of his servants to accept loving help. —Jas.

72. Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

73. Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

Immortality of the soul and hellfire are false doctrines that dishonor God.

74. Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

This needs to be poured into the pan for the Borscht.

75. Như đảm bảo bọn nát rượu cất mấy cái nồi vấy máu trong kho.

Like making sure the dipsomaniacs keep the bloody boilers stoked.

76. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

We would bring reproach on God’s holy name if we practiced immorality.

77. Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

78. 1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

79. Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

80. Giữa bàn là món ăn phụ, như galbi hoặc bulgogi, và nồi canh jjigae.

At the center of the table is the secondary main course, such as galbi or bulgogi, and a shared pot of jjigae.