1. Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

Over time the gap between us sweetly closed.

2. Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

3. Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

4. Hiệu ứng điểm phân ngắn lại gần ngày 26 tháng 3 và ngày 16 tháng 9 bởi 18 giây và 21 giây lần lượt.

The effects of the equinoxes shorten it near 26 March and 16 September by 18 seconds and 21 seconds, respectively.

5. Phần thân cơ bản của A300 sau này đã kéo dài để sử dụng lại (A330 và A340), hoặc co ngắn lại (A310), hoặc được cải tiến trong các loại máy bay bắt nguồn từ A300 (A300-600ST Beluga Super Transporter).

The basic fuselage of the A300 was later stretched (A330 and A340), shortened (A310), or modified into derivatives (A300-600ST Beluga Super Transporter).

6. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

In addition to identifying some of the sources of muscae volitantes, he discovered that farsightedness is due to a shortening of the eyeball and that the blurred vision of astigmatism is caused by uneven surfaces of the cornea and lens.

7. Giống như trong tất cả các tế bào sinh vật khác, chiều dài các phân tử ADN của Nhiễm sắc thể vi khuẩn và cổ tử cung là rất lớn so với tế bào, và các phân tử DNA của bộ gen phải co ngắn lại để vừa khít.

As in all cellular organisms, length of the DNA molecules of bacterial and archaeal chromosomes is very large compared to the dimensions of the cell, and the genomic DNA molecules must be compacted to fit.